Mitä on murina? Tämä on slaavilaista alkuperää oleva sana, jota voidaan käyttää sekä kirjallisessa että kirjapuheessa. Näistä olosuhteista huolimatta sen tulkinta voi joskus olla vaikeaa. Tämä johtuu siitä, että siinä on tulkinnan sävyjä.
Katsotaan sanakirjaa
Siellä sanan "murina" merkitys esitetään kahdessa versiossa.
Ensimmäinen niistä puhuu tyytymättömyydestä, protestista, jota ei kuitenkaan ilmaista aivan avoimesti. Esimerkki: "Kun närkästynyt nurina alkoi nousta ihmisten keskuudessa, viranomaisten oli kiireesti lähetettävä kyliin ohjaajansa, jotka selittivät, ettei kukaan aio asuttaa ihmisiä Pohjois-Kaukasiaan."
Toinen kuvaa vain epäselvää, tylsää melua, joka ei tarkoita protestia. Esimerkki: "Ranta laskeutui jyrkästi mereen, ja alta saattoi kuulla jatkuvaa tummansinisten a altojen roiskumista."
Mieti seuraavaksi sanoja, jotka ovat lähellä tutkittavaa, mikä auttaa ymmärtämään sen merkityksen.
Synonyymit
Niistä löydät esimerkiksi:
- murina;
- hum;
- keskitin;
- ääni;
- melu;
- tyytymättömyys;
- levottomuus;
- valitus;
- mellakoita;
- raivo;
- grunt;
- suru;
- käyminen.
Ymmärtääksesi paremmin, mitä murina on, harkitse tämän lekseemin alkuperää.
Etymologia
Sana on peräisin protoslaavilaisesta kielestä, josta löytyy sellainen muoto kuin ropot. Häneltä tuli muun muassa:
- Vanha venäläinen "ropt'", "rp't'";
- Vanhakirkkoslaavilainen "rpatati";
- Venäjän "murina", "murina", jossa kirjain "u" esiintyi kirkkoslaavilaisen kielen kautta;
- Ukrainalainen "murina", jolla on sellaisia merkityksiä kuin "murina", "puhu heti" (kun puhutaan joukosta), "murina" ja myös "murina", joka tarkoittaa "puhua lakkaamatta";
- bulgarialainen "murina";
- Slovenian ropòt, joka käännettynä "karjuuta", "huminaa" ja ropotát - "taputa", "jyrinä";
- tšekki reptat, joka tarkoittaa "murinaa", "murinaa";
- Slovak reptať – sama kuin tšekin kielellä;
- Puola reptać - sama kuin kahdessa edellisessä tapauksessa;
- Ylä-Lugansk ropot, joka tarkoittaa "melua", ropotac, joka tulkitaan "halkeamaksi", "helinaksi" ja myös ropać - "klik";
- Lower Luga ropot ja ropotaś - samanlainen kuin Upper Luga.
Kielitieteilijät yhdistävät sanan "murina" vuorotellen ensimmäisen tavun vokaalit "a" ja "o" slovakian rapotaťin, joka tarkoittaa "taput" ja rapot - "koputtaa", "taputus". Ja myös Moravian rapěťn kanssa "äänen" merkityksessä,"taputtaa". Protoslaavilainen muoto ropot on onomatopoeettinen, samanlainen kuin substantiivi "babble" ja verbi "babble".
Lopuksi on huomattava, että pyhissä kirjoituksissa nurina nähdään syntinä Jumalaa vastaan, ylpeyden, intohimon ja epätoivon ilmentymänä. Tämä on eräänlainen Jumalaa vastaan nostettu jumalanpilkka, Luojaa kohtaan osoitettu kiittämättömyys. Tämän ilmentymän vastakohta on sellainen hyve kuin kärsivällisyys.
