Monien 1700-luvun venäläisten klassikoiden teoksissa sana "vieraan maa" esiintyy usein. Selvitetään mitä se tarkoittaa, mistä se tulee venäjäksi, ja poimitaan mahdolliset synonyymit ja antonyymit tälle substantiiville.
Mikä on "vieras maa"?
Ushakovin venäjän kielen selittävän sanakirjan mukaan tämä termi tarkoittaa "vieraa maa".
Tässä mielessä sanaa käyttävät Gogol, Puškin, Leskov ja muut XVIII-XIX vuosisadan kuuluisat kirjailijat.
Sanan "vieraan maa" alkuperää ei tiedetä varmasti. Se on luultavasti muodostettu adjektiivista "vieraan" tai "vieraan". Tässä tapauksessa sen etymologia voidaan jäljittää protoslaavilaiseen kieleen.
Tätä versiota tukee se tosiasia, että muissa slaavilaisissa kielissä (johdettu samasta protoslaavilaisesta) sana "vieraan maa" lausutaan hyvin samalla tavalla kuin venäläinen versio. ukrainaksi - "ulkomaalainen", valkovenäläiseksi - "ulkomaalainen".
Synonyymit ja antonyymit
Oppittuasi mitä "vieras maa" on, harkitse synonyymejä ja antonyymejätähän sanaan.
Vaihtoehtona termille käytetään usein ilmaisua "vieraan maa", harvemmin - "vieraan maa". Substantiivi "ulkomaalainen" on kontekstuaalinen synonyymi, koska sitä voidaan käyttää vain tietyissä tilanteissa.
On huomionarvoista, että nykyvenäjän kielessä kyseistä termiä käytetään harvoin. Sen sijaan he sanovat usein "ulkomailla" tai "ulkomailla". Ehkä tämä johtuu asenteen muutoksesta muihin maihin. Jos aiemmin he olivat "vieraat", nyt heidät koetaan uskollisemmin.
Substantiivia itseään käytetään useammin, kun he haluavat tyylitellä antiikkipuhetta tai korostaa negatiivista asennetta toiseen v altioon. Esimerkiksi elokuvassa "Rakkaus suurkaupungissa" päähenkilöt, jotka keskustelevat ongelmiensa alkuperästä, sanovat: "Ehkä vieras maa torjui sen?", yrittäen yhdistää tapahtuvan asuinpaikkaansa. Amerikassa.
Sanastonyymeinä useimmissa tapauksissa käytetään sanoja "kotimaa", "talo" (tarkoittaa "kotimaa"). Joskus "vieraan maan" antonyymi on ilmaus "kotimaa".
