Afganistan on muinainen Keski-Aasian maa, joka toimi vuosituhansien ajan monien kulttuurien risteyspisteenä, jonka kantajat liikkuivat aktiivisesti Euraasian mantereen halki. Afganistanissa puhuttu kieli riippuu maan alueesta. Osav altion viralliset kielet ovat pashto ja dari.
Afganistanin kielihistoria
Maan hyvin rikas ja monipuolinen historia alkaa paljastua jo nimessä, jonka etymologia vaikuttaa monimutkaiselta ja mielenkiintoiselta. Erään version mukaan nimessä on persialainen sana "Afghan", joka tarkoittaa hiljaisuutta ja hiljaisuutta. Samaan aikaan turkkilaisista kielistä löytyvä sana "augan" käännetään lähteeksi, eläkkeellä, piilossa. Tämän etymologian molemmat muunnelmat ovat ulkoisia, eli ne eivät ole itsenimiä, eivätkä ne kumpikaan koodaa ainoastaan Afganistanin kansojen historiaa, vaan jopa alueen maantiedettä.
Sana "Afganistani" Keski-Aasiassa tai sen alueella asuville kansoillevalloitti, samanlainen kuin venäjän sana "saksa", eli henkilö, joka ei puhu sen äidinkieltä, joka kohtasi pashun tai darin puhujan.
Samaan aikaan sana "augan" voisi luonnehtia heimoja, jotka piileskelivät vuorilla lukuisten valloittajien edessä. Onneksi helpotus ja suuri joukko vaikeapääsyisiä alueita suosivat tällaista pakoa. Juuri maantiede oli yleinen syy siihen, miksi hyökkääjät eivät kyenneet täysin valloittamaan maata. Aina on ollut vaikeapääsyisiä vuoristoisia alueita, joilla paikalliset asukkaat ovat saaneet suojaa interventioiden aseita vastaan.
V altion historia ja sen vaikutus väestön kielelliseen koostumukseen
Itse asiassa sana "afgaanit" - paikallisten asukkaiden määritelmänä - esiintyy kirjallisissa monumenteissa vuonna 982, mutta silloin se tarkoitti kaikkia Indus-joen varrella asuneita heimoja. Ensimmäistä kertaa islamilaiset valloittajat käyttivät tätä sanaa aktiivisesti, jotka eivät halunneet sukeltaa paikallisen etnisen tasapainon monimutkaisuuteen.
Afganistanissa puhuttu kieli johtuu alueen hyvin muinaisesta historiasta. Ensimmäisten v altioiden perustajat nykyaikaisen Afganistanin alueella olivat Indus-sivilisaation edustajia, sitten Persian kuninkaallinen Akhemenidien dynastia tuli sinne, sitten Aleksanteri Suuri tuli Keski-Aasiaan, jonka v altakunnan perivät osittain seleukidit, jotka olivat korvattiin kreikkalais-baktrian v altakunnalla. Kaikki nämä v altiot olivat olemassa Afganistanin mailla ennen aikakauttamme. Siksi ei ole yllättävää, että sisäännykypäivän Afganistanissa puhutaan monia kieliä.
Kaksi virallista kieltä
Etnisen viestinnän kieliä Afganistanissa on kaksi v altion kieltä - paštu ja dari. Pashton kieltä puhutaan suurimmassa osassa maata, naapurimaassa Pakistanissa sekä laajassa pastun diasporassa. Huolimatta siitä, että pashto kuuluu Itä-Iranin kielten ryhmään, sen fonetiikka paljastaa naapurimaiden intialaisten kielten vaikutuksen. Myös vieraiden kansojen vaikutus löytyy sanavarastosta. Pashun lisäksi kielessä on persialaisia, arabialaisia ja intialaisia sanoja.
Dari kieli on afganistanilais-persialainen kieli, jota puhuvat afganistanilaiset tadžikit, charaymakit, hazarat ja jotkut muut pienet etniset ryhmät. On syytä huomata, että darin puhujilla ei ole vaikeuksia kommunikoida persian ja tadžikin puhujien kanssa, koska kielet ovat sukua.
Vastattaessa kysymykseen millä kielellä Afganistanissa kirjoitetaan, on syytä sanoa, että toisin kuin arabiaa käyttävä pasto, Dari käyttää omaa järjestelmäänsä, joka eroaa merkittävästi perso-arabiasta.
Epäv altiolliset yleiset kielet
Mitä tahansa Afganistanissa puhuttua kansallista kieltä puhutaan melko usein sen ulkopuolella. Tämä johtuu siitä, että Afganistan ei ole yksietninen v altio.
Kahden virallisen kielen lisäksi uzbekki, pashai, balochi, nuristani ja pamir puhutaan laaj alti,joita puhutaan Afganistanin lisäksi Pakistanissa, Kiinassa ja Tadžikistanissa. Siten se, mitä kieltä Afganistanissa puhutaan, johtuu historiallisesta ympäristöstä.
