Nuorempi sukupolvi on taipuvainen liioittelemaan. Minkä tahansa ilmiön, toiminnan tai esineen arviointi menee usein äärimmäisyyksiin. Ja jos aikuinen katsoo hetkellistä ongelmaa epäilevästi ja päättää palata siihen hieman myöhemmin, teini varmasti julistaa, että kaikki on ohi. Ja mitä sanaa hän käyttää? Todennäköisesti tämä on "kapets" tai sen synonyymejä. Lyhyen ilmaisun takana piilee kokonainen tunteiden myrsky ja epäusko positiiviseen lopputulokseen. Mutta miten slängi syntyi?
Salaperäinen alkuperä
Jotkut asiantuntijat löytävät suoran yhteyden sanaan "kopets". Ero on vain yksi kirjain, mutta voit heti mennä Valko-Venäjän, Puolan ja Tšekin kollegoihin. Ukrainan kielessä on samanlainen termi. Jos seuraat tätä versiota, niin kapets liittyy kuolemaan:
- hautausmaa;
- kukkula;
- kasa (maata).
Tuloksena ilmaus "Olet kusessa!" saa todellisen uhan tai varoituksen merkityksen. Myöson yhtäläisyyttä sanan "loppu" kanssa, jota on vääristynyt lähestymällä käsitteiden vulgaaria eufemismia:
- katastrofi;
- epäonnistuminen;
- epäonnistuminen.
Saksan ja latvian lainauksista on myös alkuperäisiä muunnelmia. Ensimmäisessä tapauksessa "kapetsin" merkitys tulee venäläisen "lopun" ja saksalaisen "kaput" sekoituksesta, jotka itse asiassa tarkoittavat samaa asiaa. Toisessa he osoittavat latvialaisia NKVD:n työntekijöitä, jotka tulivat kuuluisaksi kysymyksellä "Miksi?", joka kirjoitetaan latinaksi capec ja lausutaan sen mukaisesti.
Epäselvä kirjoitusasu
Voit valita täysin minkä tahansa version. Mutta kuinka olla? Kirjoita juureen "o" vai "a"? Venäjän puhekielen sanakirjat tallentavat molemmat oikeinkirjoitukset. Useimmiten vaihtoehto "o" löytyy Valko-Venäjän ja Ukrainan asukkailta, kun taas "Tämä on kapets!" kaikkien muiden mieleen.
Tarkka transkriptio
Sillä ei ole väliä, kuinka lähellä sana on kirouksen sanaa, kunhan se tarkoittaa jotain triviaalia, vaaratonta. Ja tämä on meidän tapaus! Kun lapsi tai opiskelija ilmaisee yhtäkkiä negatiivisia tunteita, älä kiirehdi koulutukseen. Ne viittaavat vain yhteen kolmesta merkityksestä:
- negatiivinen arvio tilanteesta;
- täydellinen loppu, katastrofi;
- emotionaalinen huuto.
Ensimmäinen tulkinta on identtinen lauseen "Kaikki on huonosti, ulospääsyä ei ole!" ja vaatii moraalista tukea. Seuraava sanoo fait accompli,jää vain käsitellä seuraukset. Käsitteen merkitys osoittaa puhujan jännityksen, mutta ei osoita hänen tunteidensa suuntaa.
Päivittäinen viestintä
Joillekin kapeteille - tämä on johdantosana puheen monipuolistamiseksi. Toiset osoittavat heille yllätystä tai vilpitöntä empatiaa tovereitaan kohtaan. Toiset taas käyttävät kirosanojen sijasta tai yhdessä niiden kanssa. Merkitys riippuu aina kontekstista, joten yritä reagoida rauhallisesti, jos kuulet yhtäkkiä tilavan huudon!
