Joskus Pariisista kertovissa tarinoissa lipsahtaa epätavallinen sana "clochard" (clochard). Nimestä on kuitenkin vaikea ymmärtää, mitä se tarkoittaa. Tämä artikkeli antaa sanan tulkinnan ja pohtii mahdollisia syitä sen alkuperään.
Sanan merkitys
Clochard on kulkuri, kerjäläinen, jolla ei ole kiinteää asuinpaikkaa Ranskassa, pääasiassa Pariisissa. Hän on yksinäinen, koska hänellä on taipumus desosialisoitua. On olosuhteiden ja työkyvyttömyyden uhri, hakee usein lohtua alkoholista. Tällä hetkellä sanaa pidetään vanhentuneena, poliittisesti epäkorrektina ja loukkauksena.
Clochardit ovat kaupunkiväestön erityinen kerros, joka yöpyy penkeillä, puistoissa, siltojen alla ja missä tahansa. Kuinka vanha on Pariisi, kuinka monta klochardia siinä on, persoonallisesti loistavan muodin pääkaupungin kulissien takana. Ne ovat toistuvasti esiintyneet ranskalaisen kirjallisuuden klassikoiden sivuilla. Erityisesti Victor Hugon kuuluisat romaanit Les Misérables ja Notre Damen katedraali kirjoitettiin tällaisista ihmisistä. Heissä klochard on epäoikeudenmukaisesti riistetty hahmo, joka toivoo parempaa elämää, mutta ei koskaan saa sitä ja on siksi tuomittukärsimystä.
Sanan alkuperä
On olemassa kaksi hypoteesia, jotka selittävät ranskan sanan "clochard" alkuperän. Yhden niistä mukaan ranskaksi noin 1100-luvun alussa ilmestynyt verbi clocher tulee latinan sanasta cloppicare, joka tarkoittaa "ontua, kävellä, raahaa tassua". Itse sana clocard ja verbi clocharder tulivat ranskan kirjoitukseen vasta 1800-luvulla.
1900-luvulla ilmestyi ilmaus aller à cloche-pied, joka käännettynä venäjäksi kuulostaa "yhdellä jalalla hyppäämisestä" ja tarkoittaa kuvaannollisesti "olla köyhä, ala-arvoinen, elämästä syrjäytynyt ihminen".
Toinen hypoteesi näyttää vähemmän uskottav alta, koska se yhdistää termin clochard sanaan cloche (kello), joka on lainattu latinalaisesta cloccasta. Mahdollinen selitys teorialle juontaa juurensa aikaan, jolloin kerjäläisille tarjottiin soittaa kelloja rahasta.
Mielenkiintoisia faktoja klochardista
Useita vuosia sitten Internetissä levisi tarina Port-Vendresin kaupungista kotoisin olevasta klochardista Pierre Leberistä, joka teki itselleen sängyn kaupungin kaatopaik alta löydetystä konserttifyygelistä. Hän siirsi ystävien avulla työkalun kotiinsa, purki sen, peitti vapautuneen tilan vanhoilla peitoilla ja sai ns. king bed, josta tuli hänen elämänsä paras löytö ja v altavan ylpeyden lähde.
