Adygean tasav alta on osa Venäjän federaatiota ja sen ensimmäinen alama (01-alue). Adyghe-kieli sai kirjoitetun kielensä äskettäin, vaikka sitä puhuu noin 300 tuhatta ihmistä, jotka asuvat pääasiassa Pohjois-Kaukasuksella. Aikaisemmin ihmiset käyttivät vain kielen suullista ilmaisumuotoa. Alla tarkastelemme Adyghe-aakkosten historiaa, kuinka monta kirjainta siinä on ja mitä fonetiikkaa. Selvitämme myös, mikä on opiskelun kielen tila tänään.
Adyghe-aakkosten historia
Kansallisuuden kieli kuuluu abhas-adighe-ryhmään, jonka suhdetta kielitieteilijät voivat jäljittää muinaiseen hattilaiseen. Tämän kansan kirjoittamisella ei ollut omaa aakkospohjaansa ennen kuin he alkoivat kirjoittaa ajatuksiaan ja perinteitään - tšerkessilaiset käyttivät vain suullista puhetta. Turkkilaisten vaikutuksen alaisena adygheet yrittivät kirjoittaa kieltään arabialaisella kirjaimella, mutta se oli vaikeaa.
Myöhemmin, jo sisään1900-luvun alussa kieliä yritettiin kirjoittaa latinalaisten aakkosten perusteella, mutta vuonna 1938 Neuvostoliiton luvalla päätettiin luoda adyghe-kielen aakkoset kyrillisiksi.
Ensimmäiset venäläisistä kirjaimista koostuvat aakkoset laati tiedemies L. Ya. Lyulye, mutta hänen aakkosensa ei voinut välittää venäjän kielen monimutkaista fonetiikkaa, koska tiedemies ei ollut sen äidinkielenään puhuva.
Moderni kyrillisin adyghe-aakkoset syntyivät kahden erinomaisen tiedemiehen - N. F. Yakovlevin ja D. A. Ashkhamafin - ansiosta. Kirjallisen kielen perusta on Temirgoevin murre. Muuten, kirjallisen kielen äidinkielenään puhujat ymmärtävät huonosti tšerkessien yksittäisten heimojen puhumaa kieltä. Toisin sanoen tasavallassa on edelleen erillisiä auleja, joilla on omat erityiset rakenteet ja sanat.
Adyghe-kielen fonetiikka
Ääntämisen vaikeus on jo mainittu edellä. Itse asiassa adyghe-kieli on hyvin suhisevaa. Se vangitsee monia ääntämisen sävyjä - kirjainten kovuuden ja pehmeyden.
Adyghe-kielen rikkaan fonetiikan ilmaisemiseksi tarvitaan suuri määrä ääniä ja siten kirjaimia. Heille ääntämisen kovuuden korostaminen on tärkeää. On ääniä, joilla ei ole analogia venäjäksi.
Monet äänet lausutaan transglotaalisesti, venyneinä tai päinvastoin nopeasti ja äkillisesti.
Adyghe-kielessä on yhteensä 7 vokaalia ja 57 konsonanttia. Vokaaliäänien erikoisuus on, että kirjaimet "a", "e", "s", "o", y muodostavat äänet "I a", "I e", "I s", "I o","Minä y".
"l" on merkki, joka ei ole erillinen kirjain, vaan ilmaisee uloshengityksen ääntämisen. Jos tämä merkki on vokaalin edessä, sinun täytyy ensin heittää ilma ulos ja lausua sitten tavallinen "a", "e", "y", "o", "s". Tämän merkin olemassaolo tai puuttuminen vaikuttaa sanan merkitykseen.
Adyghe-aakkosten kirjaimet
Juuri kielen kirjainten fonetiikan uskomattoman monimutkaisuuden ja ainutlaatuisuuden vuoksi kirjaimia on enemmän kuin venäjän aakkosissa, ja niiden lukeminen on mahdollista vain äidinkielenään puhuvan, koska vain adyghe voi lue ne oikein. Toisin sanoen kirjaimet ovat venäjänkielisiä, mutta ne luetaan ja lausutaan adygeksi.
Kuinka monta kirjainta adyghe-aakkosissa on? Kyllä, vain 66 kirjainta. Monet niistä ovat samanlaisia venäjän kielen kanssa, mutta täältä löydät kirjaimet, jotka koostuvat kahdesta tai kolmesta kirjaimesta.
Esimerkiksi on yksitavuisia kirjaimia (nämä ovat kaikki venäjän aakkosten kirjaimia). On myös kaksitavuisia: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I" ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Ja kolmitavuiset: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh" minä y".
Aakkosetadyghe-kieli osoittautui hankalaksi, vaikeaksi venäläisen ihmisen käsitykselle. Vaikeus johtuu itsenäisen kirjoittamisen ja oman kielijärjestelmän puutteesta. Se on nuori kieli, joka kehittyy edelleen venäjän vaikutuksen alaisena.
Moderni adyghe-kieli
Kieli on samanlainen kuin kabardi-tsirkassilainen kieli, sillä kabardit ja tšerkessilaiset ymmärtävät täydellisesti adygheen ja päinvastoin.
Tänään tasavallassa puhutaan neljää murretta: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Jälkimmäinen, kuten edellä mainittiin, on kirjallinen kieli. Siihen on kirjoitettu 1900-luvun dag-kirjailijoiden teoksia, kerrotaan legendoja ja muinaisten heimojen elämää, kansantarinoita.
Muut kolme murretta viittaavat shapsug-, abadzekh- ja bzhedug-heimojen esi-isien kieltä. Nämä ovat lukuisimpia ja vaikutusv altaisimpia heimoja, jotka elävät Pohjois-Kaukasuksen alueella. Ja nyt kulissien takana tšerkessiläiset jakautuvat näihin perheisiin. Melkein kaikki tietävät, mihin perheeseen heidän sukulaisensa kuuluvat.
Nyt on luonnollista sekoittaa näitä perheitä, mutta jotkut säilyttävät silti yksilöllisyytensä ja erikoisen murteensa.
Adygean ihmiset suojelevat kieltään
Tšerkessiläiset rakastavat äidinkieltään. Tasavallassa se on toinen v altio Venäjän jälkeen, siitä järjestetään uutisohjelmia, julkaistaan kirjallisuutta. Viranomaiset pyrkivät säilyttämään kansansa identiteetin ja noudattamaan perinteitä. Kaikki adyghit osaavat venäjää, mutta he opiskelevat adyghien kieltä kouluissa ja instituuteissa.
Siten saimme sen selvilleTätä kieltä on erittäin vaikea oppia. Monin tavoin ääntämisen tutkimuksessa syntyy vaikeuksia, koska adyghe-kielen äänet eivät ole samat kuin venäjän äänet. V altava määrä kirjaimia (kaksi kertaa enemmän kuin venäjäksi) vaikeuttaa oppimista. Kaikki Adygean tasavallassa asuvat osaavat kirjoittaa adyghe-aakkoset kursiivilla, koska kirjaimet ovat kyrillistä, eli kirjain on identtinen venäjän kanssa.
