Venäjän kieli on erittäin ilmeikäs prepositioiden suuren määrän vuoksi. Tottakai se on. Mutta nämäkin palvelupuheen osat herättävät usein monia kysymyksiä, jotka vaikeutuvat mitä enemmän niitä ajattelee. Ajatellaanpa: tarvitaanko pilkku ennen "kiitos" ensimmäisessä virkkeessä? Tai ehkä kannattaa korostaa tätä sanaa pilkuilla molemmilla puolilla? Se näyttäisi melko luonnolliselta. Tehtävä ei ole niin helppo kuin miltä näyttää.
Kreikkalainen kuultopaperi
Sanan "kiittää" etymologia on läpinäkyvä ja kuka tahansa äidinkielenään venäjää puhuva voi selittää sen helposti. "Anna hyvää" - kaksi kaunista yleistä slaavilaista sanaa sulautuivat yhdeksi erittäin toistuvan käytön vuoksi. Sanan sananrakennuspotentiaali paljastettiin myös täysin: tässä on substantiivi "kiitollisuus" ja adjektiivi "kiitollinen" ja vastaava adverbi. Käsittelemme partisiippia myöhemmin.
Tänään tarkoitamme kiitollisuudella sanallista tai aineellista palkkiota jollekulle tehdystä palvelusta. Hyvästä, haluamme antaa vastineeksi hyvää. Ortodoksisessa perinteessä lahjojen tarjoamista kutsutaan eukaristiaksi kreikan sanasta eucharistein. Samaan aikaan eu tarkoittaa "hyvää" ja charisteiin tarkoittaa "tarjoa", "anna". Kreikkalainen koulutustapa siirrettiin kokonaan venäjän kieleen, tähän käytettiin vain sanoja, ei lainattu - elävä esimerkki rakenteellisesta kuultopaperista.
Kaksoisluonto
Kuten monet maailman kielet, suuri ja mahtava sanavaraston rikkaudesta huolimatta sisältää monia sanoja, jotka täsmäävät oikeinkirjoituksessa tai ääntämisessä. Tällaisia sanoja kutsutaan homonyymeiksi. Verrataan "kotiani" ja "astioitani". Ensimmäisessä tapauksessa "minä" on possessiivipronomini, toisessa tapauksessa pakottavassa muodossa oleva verbi. Ainoa tapa erottaa ne toisistaan on kontekstin perusteella. Samanlaisia tapauksia kuten "suu matala" - "leveä suu", "vuoden aikana" - "joen aikana" kutsutaan homoformeiksi. Tässä vain yksi sanamuodoista osuu kokonaan tai osittain yhteen toisen puheosan kanssa.
Sanaa "kiitos" voidaan kutsua myös homoformiksi sen merkityksestä ja kontekstista riippuen. Ja silti, monipuolinen sana "kiitos" erotetaan pilkuilla vai ei? Se riippuu siitä, mikä osa puhetta siitä päätettiin tulla tietyssä lauseessa. Tarkastellaan kahta tämän sanan käyttötapausta ja selvitetään kumman "kiitos" edeltää pilkku ja mikä ei.
Kertaalinen partisiippi
Verbin "kiittää" erityinen muoto tarkoittaa mukana olevaa toimintaa, jolla on toissijainenarvo. Osoitetaan tämä esimerkillä.
Lapset juoksivat lavalle kukkien kanssa, kiitos heidän suosikkiopettajilleen, mikä ilahdutti kaikkia.
Predikaatti loppui päätoimintoon. Adverbivaihto selittää, miksi lapset juoksivat lavalle ja mitä he tekivät samaan aikaan. Siten lauseessa se suorittaa tavoitteen olosuhteen ja siihen liittyvän toiminnan tehtävän.
Erittäin tärkeä kohta: opettajien lisääminen tähän on syytetapauksessa, koska juuri heitä kiitetään. Tämä on partisiipin tunnusmerkki.
Koska jokainen venäjän adverbivaihto on merkitty pilkuilla, tämä pilkkujen "kiitos" on tietysti tervetullut. Jos ymmärrät kontekstista, että joku kiittää jotakuta jostakin, erottele tämä liikevaihto pilkuilla, kiitos tämän artikkelin kirjoittajalle.
Prepositio
Hyvän antaminen on tullut ihmiselle niin luonnollista, että vähitellen tämä sana laajensi vaikutuspiiriään elottomiin esineisiin, joille on mahdotonta sanoa "kiitos". Prepositio "kiitos" on juurtunut lujasti puhekieleen, journalistisiin ja jopa virallisiin bisnestyyleihin.
Tiimityösi ansiosta olemme saaneet päätökseen yrityksen historian vaikeimman projektin.
Välittömästi silmiinpistävää on se, että he eivät kiitä henkilöä, vaan koko tiimin työtä. Sana "työ" on datiivissa, koska kaikki kiitokset kuuluvat hänelle. Tämä on tunnusmerkki prepositiolle "kiitos". Pilkkua ei tässä tapauksessa sisällytetä. Jatketaan.
Jos epäilet salakavalaa sanaa "kiitos" - tarvitaanko pilkkua vai ei - yritä korvata se prepositiolla "koska". Sillä on negatiivisempi konnotaatio, mutta yleisesti ottaen sama merkitys kuin päähenkilömme. Jos lauseen merkitys kokonaisuutena ei muutu, sinun ei tarvitse laittaa pilkkua.
Tiimityösi ansiosta olemme onnistuneet yrityksen historian vaikeimman projektin.
Tietenkin prepositio "siksi" sopisi paremmin kritiikkiin, mutta se suorittaa varmistustehtävän hyvin.
Samanlaiset tapaukset
Jos katsomme "kiitos" prepositioksi, tulee ilmeiseksi, että se on ei-primitiivinen, eli se on johdettu toisesta puheen osasta (bakteerit). Venäjän kieli on täynnä tämän tyyppisiä prepositioita. Ne voivat olla yksinkertaisia (huolimatta, seurauksena, vastakohtana, mukaan) tai yhdistelmiä (aikana, yhteydessä, välttämiseksi). Joidenkin kanssa voi syntyä monia kiistanalaisia tilanteita.
Jos lause ilman pilkkua tulee moniselitteiseksi, se on yksinkertaisesti välttämätöntä.
Jotta johtaja ei ymmärtäisi esinettä väärin, tilaukseen tehtiin muutoksia. – Väärinkäsitysten välttämiseksi johtaja teki tilaukseen muutoksia. ohjaaja.
On erittäin tärkeää ymmärtää, tekikö johtaja vai hänen työntekijänsä muutokset.
Myös pilkuilla erotettuna lauseen keskellä.
Kolme parasta työntekijää joutuivat tuotantotarpeiden vuoksi ottamaan yövuoron.
Bmuissa tapauksissa pilkut tulee jättää pois.
Tuotantotarpeiden vuoksi kolme parasta työntekijää joutuivat ottamaan yövuoron.
Ulkomainen kiitos
Olisi hyvin outoa, jos muilla kielillä ei olisi niin hyödyllistä rakennetta. Myös prepositio "kiitos" on monissa niistä toissijainen. Englanninkielinen liikevaihto kiitos tulee verbistä kiitos - "kiittää", sitä ei eroteta pilkuilla. On syytä huomata, että vaihtuvuutta käytetään pääasiassa persoonapronomineen kanssa, eli kiitollisuutta ilmaistaan tietylle henkilölle.
Teidän ansiosta teimme työn ajallaan. – Teidän ansiosta saimme työn tehtyä ajallaan.
Saksan prepositio dank on paljon kuin "kiitos" eikä vaadi pilkkua sen jälkeen. Sen jälkeen oleva substantiivi on genitiivissä tai datiivissa.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – Uhkailunsa ansiosta hän sai tämän projektin päätökseen.
Suomen versio tulee substantiivista ansio - "ansio, palkinto". Se on utelias siinä mielessä, että se ei ole substantiivin edessä, vaan sen jälkeen.
Teidän päästänne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - Yrityksesi ansiosta Jack Sparrow on vapaa.
Samanlainen tilanne on turkin kielessä, jossa sayende on jälkiasennossa.
Senin sayende. - Kaikki on sinun ansiostasi.
Lyö vetoa vai ei panosta
Joten "kiitos"-keräyksen jälkeen tarvitaan ehdottomasti pilkku, jos tämä ei ole prepositiota, vaan gerundia. Ehdotuksen tapauksessaUseimmissa tapauksissa liikevaihtoa ei tarvitse erottaa pilkuilla.
Jotkin kirjoittajat saattavat kuitenkin pitää tarpeellisena merkitä erityisen tärkeitä kohtia, jotka auttavat lukijaa ymmärtämään paremmin teoksen tunteita ja hermoja. Vaikka venäjän kieli on tiukka, se on alttiina tietyille välimerkkivapauksille. Siksi älä ihmettele, jos jossain nykyajan kirjassa näet, että sekä ennen että jälkeen "kiitos" on pilkku.
