Monet upeat idioomit antoivat meille Raamatun – tähän mennessä painetuimman kirjan. Luultavasti kaikki tietävät ilmaisun "ei kiveä kääntämättä". Harkitse sen merkitystä, alkuperää ja esimerkkejä.
Alkuperä ja merkitys
Jos lukija haluaa nähdä lauseen alkuperäisessä lähteessä, hänen tulee katsoa Matteuksen evankeliumia. Älä luule, että emme tiedä ilmaisun tarkkaa sijaintia. Ilmaus "älkää jättäkö kiveä kääntämättä" on "at": Matteuksen evankeliumi, luku 24, jae 2.
Sen tarkoitus on tuhota maan tasalle. Mutta sitä käytetään usein merkityksessä "murskaa maahan". Yleensä - tuhoa, älä jätä mitään. Vaikka et tietäisi historiaa, voit arvata. Usein esimerkiksi rakennusten tuhoutuessa niistä jää jäljelle perustus. Ja ilmaus puolestaan viittaa siihen, että rakennusmateriaaleja ei tule olemaan. Kiven jättäminen kääntämättä tarkoittaa kaiken tuhoamista pölyksi.
Käytä
Ilmoitusta ei häpeä käyttää julkisesti: puheissa, kommenteissa, tavallisessa ihmisten välisessä keskustelussa. HänenErityisesti urheilutoimittajat rakastavat sitä sanamuodon tarkkuuden vuoksi. Lisäksi erilaiset kilpailut edistävät purevia metaforia. Esimerkiksi näin: "Inter" voitti "Milanin" derbyssä; "musta-sininen" ei jättänyt kiveä kääntämättä naapureiden suojelukselta.
Siksi ihminen, joka ei ole koskaan avannut Raamattua, voi helposti vastata kysymykseen ilmaisun merkityksestä palauttaen sen merkityksen kontekstista. Tietysti pitää myös olla kiinnostunut urheilusta. Mutta nyt v altion ohjelma on sellainen, että vain ne, jotka eivät kytke televisiota päälle, eivät pidä urheilusta. Loput ovat enemmän tai vähemmän ajan tasalla.
Erillinen tarina on "terveellisen elämäntavan" tai lyhyesti terveellisen elämäntavan ideologia. Voit kohdella häntä haluamallasi tavalla, mutta yksi asia on kiistaton - kuntosalilla käynti on parempi kuin vodkan juominen. Toisin sanoen olemme varmoja siitä, että terveet elämäntavat fraseologiaa käyttäen ei jätä kiveä kääntämättä kansan huonoista tavoista. Totta, tärkeintä on, että tätä koko asiaa ei pidä määrätä, muuten siinä ei ole järkeä. Mutta älä puhu surullisista asioista.
