Venäjän kielestä löytyy sanoja, joilla on useita tulkintoja. Eri puhetilanteissa ne voivat ilmaista täysin erilaisia merkityksiä. Substantiivi "edge" kuuluu yhteen näistä sanoista. Sanan "reuna" historia on seuraava. Tämä sana on alunperin venäjä. Se viittaa protoslaavilaiseen sanastoon, jota käytettiin vanhassa slaavilaisessa kielessä. Se on edelleen läsnä monissa slaavilaisissa kielissä, esimerkiksi ukrainassa ja valkovenäläisessä. Substantiivilla "edge" on seuraavat merkitykset.
Rajaviiva
Reunaa kutsutaan yleensä rajaviivaksi tai jonkin osaksi. Kuvittele tauko. Sen reunaa kutsutaan jyrkän rinteen rajoittavaksi rajaksi.
Havainnollistaaksemme merkitystä, tehdään muutama lause:
- "Sotilas seisoi kuilun reunalla, hän ei pelännyt katsoa alas, koska hänen kohtalonsa oli jo enn alta määrätty."
- "Pöydän reunalle asetettiin lasi, joka saattoi kaatua lattialle milloin tahansa."
- "Mielestäni oikea reunatuote on hieman vinossa, kaikki työt on tehtävä uudelleen."
Maa tai alue
Tämä on tietyn alueen nimi, mutta geopoliittista viittausta ei ole ilmoitettu. Reuna on tietty alue, jolla on yhteisiä piirteitä. Esimerkiksi tiettyjä alueita, joille linnut lentävät talvehtimaan, kutsutaan lämpimiksi alueiksi.
Annetaan esimerkkejä substantiivin "edge" käytöstä tässä merkityksessä.
- "Pian linnut lentävät pois lämpimämpiin ilmastoihin, koska jo kuulemme syksyn kylmän hengityksen, kylmiä sateita sataa useammin ja lämpö katoaa vähitellen."
- "Alueemme on runsaasti viljakasveja, ei turhaan pidetä sitä koko alueen leipäkorina."
- "Kotyinmaani on paikka, jossa synnyin, missä vanhempani asuvat, missä sydämeni on."
Hallinnollinen-alueyksikkö
Joissakin tapauksissa substantiivi "krai" voi tarkoittaa hallinnollis-alueellisen yksikön nimeä. Eli se ei ole enää subjektiivinen alue, vaan v altion tietty yksikkö.
Tässä on muutamia lauseita havainnollistamaan tämän sanan tulkintaa:
- "Krasnodarin alueella on runsaasti erilaisia luonnonvaroja: soraa, kuparimalmeja, elohopeaa ja maakaasuesiintymiä."
- "Primorskyn alueella toimii useita teattereita sekä kauniita kansallispuistoja."
- "Permin alue on paratiisi kasviston ja eläimistön edustajille,jotka ovat sukupuuton partaalla".
Useita synonyymejä
Kuten näet, substantiivin "reuna" merkitys on melko laaja. Sitä voidaan käyttää erilaisissa tilanteissa. Ja nyt valitsemme synonyymit sanalle "edge":
- Raja. "Et saa ylittää arkin rajoja."
- Esimaa. "Kaupungin laitamilla on v altava kaatopaikka."
- Bok. "Aluksen kylki vaurioitui myrskyn aikana."
- Edge. "Lähellä veden reunaa lokit kävelivät tärkeällä tavalla."
- Paikka. "Palaan kotiseuduilleni, en ole nähnyt pientä kotimaatani pitkään aikaan."
- Alue. "Alueellemme on julistettu hätätila."
- Maa. "Muutolinnut talvehtivat lämpimissä maissa."
Fraseologiset yksiköt substantiivin reunalla
Jotkin venäjän kielen puheyksiköt ovat osa fraseologisia yksiköitä. Niitä voidaan käyttää puhekielessä, taideteoksissa. Ne soveltuvat myös erilaisiin journalistisiin opuksiin. Substantiivi "edge" on osa seuraavia fraseologisia yksiköitä.
- Maailman loppu. Tämä viittaa hyvin kaukaiseen paikkaan. "Kylä oli maailman lopussa, sinne oli erittäin vaikea päästä."
- Näe silmäkulmasta (tai kuule korvakulmasta) - nähdä tai kuulla jotain epätäydellisesti kiinnittämättä tarpeeksi huomiota. "Kuulin korvasi kulmasta, että jaat ilmaisia sanomalehtiä." "Tarjoilija reunallahänen silmänsä näkivät, että tee oli jo loppumassa, joten hän kiiruhti keittiöön hakemaan uuden annoksen tuoksuvaa juomaa."
- Reunan yli – mittaamaton. Joten voit sanoa jonkin ylimääräisestä määrästä. "Hauskaa kaatoi yli reunan, kansanlauluja laulettiin kovaäänisesti, kettuinen tanssii iloisesti ja vitsit pauhuivat."
- Riittää yli reunan. Niin he sanovat, kun henkilö sanoi tai teki jotain tarpeetonta. "Vasili Jakovlevich meni vähän liian pitkälle ja sanoi liikaa, hänen olisi pitänyt lopettaa aikaisemmin eikä tehdä sarkastisia huomautuksia."
- Ei loppua – v altava määrä jotain. Useimmiten tämä koskee työtä. "Kyllä, paljon on vielä tehtävää, tule, ryhdy hommiin!"
Kuoleman partaalla - olla erittäin vaarallisessa tilanteessa. "Avaruusalus on nyt kirjaimellisesti kuoleman partaalla, vakava toimintahäiriö on havaittu."
Huomaa, että idiomit eivät sovellu liiketeksteihin, viralliseen viestintään tai tieteellisiin kirjoituksiin. Jos käytät ilmaisua "ei loppua" liikekirjeessä, tee tyylivirhe.
Nyt tiedät mitä merkityksiä sanalla "reuna" on. Sitä voidaan käyttää monissa erilaisissa yhteyksissä. Jos se esiintyy useita kertoja samassa tekstissä, voit korvata sen synonyymeillä. Mutta kiinnitä huomiota siihen, että synonyymin tulee sopia harmonisesti tiettyyn puhetilanteeseen.