Jos päätät yhtäkkiä kirjoittaa kirjeen saksaa puhuvalle tuttavallesi, mutta et tiedä tarkalleen, miten se tehdään, ei siksi, että et osaa saksaa, vaan yksinkertaisesti siksi, että et ole tietoinen siitä, mikä on erikoista kirjeiden kirjoittamista koskevat säännöt, sinun tulee lukea tämä artikkeli. Joten kuinka opit kirjoittamaan kirjaimia saksaksi?
Kuinka kirjoittaa kirjeitä saksaksi eri aiheista
Ensin sinun on ymmärrettävä, mikä merkki kirjeessäsi on. Kirjeitä on yleensä kahdenlaisia: henkilökohtaisia ja virallisia. Henkilökohtaisia kirjeitä kirjoittaessaan he käyttävät puhekieltä, jossa lyhenteet, tunneperäinen selostus, henkilökohtaiset yksityiskohdat ja intiimi vetoomukset ovat sallittuja. Henkilökohtaisia kirjeitä kirjoitetaan yleensä tutuille, ystäville, rakkaille, sukulaisille ja niin edelleen, joten voit kirjoittaa mistä tahansa aiheesta.
Virallisten kirjeiden kanssa tilanne on hieman erilainen. Ne on ilmiselvästi kirjoitettu viralliseen liike-elämän puhetyyliin, eli annetut tiedot ovat tiiviitä, tunteetonta, ilman kansankieltä ja lyhenteitä ja tarpeettomia henkilökohtaisia tietoja. Tällaisia kirjeitä kirjoitetaan työnantajilletyöhakemuksena, kouluun tai instituuttiin, tuomioistuimeen, poliisille ja niin edelleen. Muodolliset kirjaimet kirjoitetaan yleensä tiukasti määritellyn kaavan mukaan.
Esimerkki: kuinka kirjoittaa henkilökohtainen kirje saksaksi
Koska kirjeen kirjoittaminen saksaksi virallisesta aiheesta ei välttämättä ole sama kaikissa tilanteissa ja sen antaa yleensä organisaatio, johon olet yhteydessä, on parasta tarkentaa henkilökohtaisia kirjeitä. Voit nähdä esimerkin henkilökohtaisesta kirjeestä, joka on kirjoitettu saksalaiselle kynäystävälle:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Venäjä Saksa
Hei, liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Lyhyt, sota on niin kiinnostavaa! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Se on niin aufregend!
Und wie geht es dir? Onko Lernen? Onko die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Kirjeen kirjoittamissäännöt
Katsotaanpa esimerkkiä henkilökohtaisesta kirjeestä tarkemmin. Sen tulee alkaa ilmoittamalla sekä lähettäjän että vastaanottajan osoitteet. Ensin sinun on kirjoitettava tarkka osoitteesi (huomaa, että se ilmoitetaan erityisellä tavalla, ensin sinun on kirjoitettava etu- ja sukunimi, sittenkadunnimi ja talonumero, kaupunki ja vain maan lopussa), jotka on kirjoitettava erillään kirjeen tekstistä, yläreunaan ja tavutus sarakkeessa - riviä tulee olla yhteensä neljä.
Perinteen mukaan on vetoomus, ja täällä kaikki ei ole enää niin tiukkaa. Puhuttavaa henkilöä voidaan kutsua rakkaaksi, rakastetuksi, arvostetuksi tai antaa vain nimi - tärkeintä on laittaa pilkku vetoomuksen loppuun ja rivittää teksti seuraavalle riville.
Seuraavaksi etiketin sääntöjen ja määräysten noudattamiseksi on hyvä sanoa muutama sana siitä, kuinka iloinen olit saadessasi viimeisen kirjeen, tai anteeksipyyntö siitä, että vastasit hieman myöhässä. Sitten voit siirtyä jo pääosaan.
Kirjan runko ja loppu
Voit aloittaa pääosan vastaamalla keskustelukumppanisi kysymyksiin viimeisessä kirjeessä ja kirjoittaa sitten itsestäsi. Täällä et voi enää hillitä itseäsi missään ja kertoa kaikesta, mikä kiinnostaa sinua ja ystävääsi. Jos esimerkiksi et tunne ulkomaalaista kynäystävääsi henkilökohtaisesti, hän on todennäköisesti kiinnostunut oppimaan lisää elämästä, elämästä, opiskelusta tai työstä maassasi.
Ja sinä puolestasi kysyt myös kynäystävältäsi, missä hän asuu, opiskelee tai työskentelee - tätä varten määrätään kirjeen seuraava osa, joka on jo erotettava pääosasta. Pidetään sivistyneenä kertoa vain itsestään ja unohtaa kysyä kirjeen vastaanottajasta. Sitten, kuten alussa, sinun on sanottava muutama pakollinen sana, kuten "odotetaanvastauksesi" tai "sanokaa terveisiä ystäville", kirjoita sitten pilkku, siirrä nimesi seuraavalle riville ja laita piste.
Tarkista ennen lähettämistä kirjeen oikea rakenne ja kielioppi, sillä kirjeen kirjoittaminen saksaksi on melko vaikea tehtävä, etkä todellakaan halua ystäväsi olevan vaikea lukea sitä.
