Avoimessa yhteiskunnassa ihminen ei arvioi mitä tahansa tekoa tai sanaa vain omien halujensa näkökulmasta. Keskeisessä roolissa on muiden mielipide, maallinen tai uskonnollinen moraali, sitoutuneen sopivuus tietyn tilanteen kontekstiin. Aina on joku, joka sanoo: tämä on häpeällistä ja arvotonta. Mutta kuinka syntyi kielessä tähän päivään asti säilynyt tilava ominaisuus? Määritelmän elinvoimaisuutta lainavirtojen alla helpotti sen merkityksellisyys!
Kuka kurkkii ja miten?
Tarkan etymologian jäljittäminen voi olla vaikeaa. Harvat nuoremman sukupolven edustajat pystyvät selittämään: häpeällistä - miten se on? Dahl tulee apuun. Hänen sanakirjoissaan on viittaus verbiin "huomio" ensisijaisena lähteenä, joka on jaettu merkityksiin:
- katso jonnekin;
- katso salaisuus;
- huomaa väärinkäytökset ja muuta.
Kunnollisessa mielessä ne eivät tarkoittanut niinkään havainnointiprosessia kuin sitä seuraavaa reaktiota. Siksi syntyi toinen merkitys:
- tuomitsee;
- syyttäjä;
- syyttäjä.
Ilmeisesti: tutkittava käsite kuvaa tilannetta ulkopuolisen henkilön näkökulmasta.
Miten se nyt tulkitaan?
Adverbi on erittäin suosittu. Voit kuulla sanan "häpeällinen" sekä itsenäisenä vastauksena että osana koristeellisia lauseita. Se antaa hienostuneisuutta, tekee lausunnosta painavamman hieman vintage-soundin ansiosta. Sen perusmerkitys on:
- toimien arviointi häpeällisiksi;
- synonyymi sanalle "syytön, häpeällinen".
Ahkera opiskelija ei halua huijata tai hakea apua vanhemmiltaan. Hyvä työntekijä saa varmasti selvityksen valmiiksi tänään, hän ei siirrä vastuuta kollegoilleen. Pomo ei syytä alaisia tai sekaannu korruptiosuunnitelmiin. Miksi? Heille tämä on häpeällistä, tällaisen loukkauksen jälkeen he eivät voi katsoa muiden silmiin.
Adjektiivin muodossa määritelmää käytettiin myös laittomien lasten yhteydessä, koska perheen ulkopuolista sikiämistä pidettiin syntinä. Lisäksi värikästä epiteettiä käytettiin harvoin tällaisten paskiaisten isänimen sijasta.
Milloin se on sopivaa näinä päivinä?
Orgaaninen lisä nykyihmisen sanakirjaan. Perinteinen "häpeällinen" ei ole vanhentunut käsite, vaan vanha! Se jalostaa puhetta ja osoittaa puhujan eruditiota, hänen mielensä. Lisäksi sana korostaa kaikissa tilanteissa vakavan moraalisen perustan olemassaoloa, josta kuka tahansa saa oikeudenmukaisen edun. On paljon helpompaa tietää: toveri ei koskaan petä ja tekee parhaansa ollakseen menettämättä kasvojaan.