Pakistan on monikansallinen v altio. Lisäksi täällä asuvat kansat pyrkivät uskonnolliseen, heimo- ja alueelliseen eristäytymiseen, mikä synnyttää v altavan määrän murteita, joista monia voidaan pitää itsenäisinä kielinä. Ja kuitenkin, seitsemän tärkeintä voidaan erottaa vastaamalla kysymykseen, mikä kieli on tärkein Pakistanissa.
Urdu
Urdu ei ole useimpien pakistanilaisten äidinkieli. Sitä pitää sellaisenaan enintään 8 % väestöstä. Se on kuitenkin virallinen Pakistanissa ja toimii lingua francana. Sitä opetetaan kouluissa eri puolilla maata, ja v altakunnallinen media lähettää varmasti tällä kielellä. Siksi kaikki pakistanilaiset ainakin ymmärtävät sen. Joskus tämä tilanne on naurettava ja surullinen. Ei esimerkiksi ole harvinaista, että pashtu kirjoittaa urduksi, mutta on lukutaidoton äidinkielellään.
Urdu on hindin, Intian virallisen kielen, kaksoiskieli. Lisäksi monet kielitieteilijät pitävät urdua ja hindiä samana kielenä. Vain "Korkean kaupungin kieli" (kuten nimi on käännetty"Urdu", High City - tämä, muuten, Delhi) jaettiin aikoinaan uskonnollisten linjojen mukaan. Muslimipuhujat siirtyivät käyttämään arabialaisia aakkosia, kun taas hindut pysyivät devanagari-sanskritin kielellä (kuva alla).
Ison-Britannian siirtokuntien jakautuminen tällä alueella uskonnollisten linjojen mukaan johti siihen, että urdu ja hindi eristyivät entisestään ja niistä tuli vastakkaisten osav altioiden v altionkieliä. Urdussa esiintyi enemmän persialaisia ja arabialaisia sanoja, kun taas hindissa se päinvastoin väheni. Vaikka näiden kahden kielen äidinkielenään puhujat ymmärtävät toisiaan ilman ongelmia.
Urdu on hyvin kuuluisa arabialaisesta nastalq-kirjoituksestaan. Tämä persialaistyylinen kalligrafinen tyyli lyhensi arabialaisia merkkejä, eikä sana enää ollut puhtaasti pystysuora viiva. Työpöydän kirjaimet näyttävät tunkeutuvan toisiinsa muodostaen yhdessä ulkoisesti kauniin graafisen yhdistelmän: sana näyttää jonkinlaiselta symbolilta.
Tästä syystä Pakistanissa kirjat kirjoitettiin osittain käsin pitkään. Tällaisten sanojen typografinen joukko oli mahdotonta. Kirja kirjoitettiin käsin, ja sitten litografiat käsinkirjoitetuista arkeista lähetettiin painokoneeseen. Ainoastaan tietokonekirjoituksen käyttöönotto poisti tämän ongelman. Se ei kuitenkaan ole relevanttia. Virallisissa painetuissa julkaisuissa käytetään tavallista arabialaista naskh-kieltä, ja nastalq on saanut koristeellisemman ja designisemman. Pakistanin yleisö on huolissaan arabiankielisten kirjainten korvaamisesta latinalaisilla kirjaimilla. Varsinkin nuoret "syntiä" tekevät tämän kanssasukupolvi. Tärkeimmät syyt: tietokoneet ja mobiililaitteet eivät ole hyvin mukautettuja arabian kirjaimiin.
Kielellisessä mielessä urdu on tyypillinen indoiranin kieli. Ja silti, nimetään sen ominaisuudet: "kunnioittava" asenne pronomineihin - tässä ne onnistuvat jakamaan substantiiviksi, adjektiiviksi ja numeroiksi, ja on "kielletty" sanoa suoraan "Tämä en ole minä" kielellä. Sinun täytyy sanoa jotain kuten "joku". Urdu käyttää postpositioita, jotka eivät ole kovin suosittuja kaikkialla kielimaailmassa. Nämä ovat samoja prepositioita, mutta sanan jälkeen.
Englanti
Emme puhu paljon hänestä. Se ei ole kotoisin millekään Pakistanin kansalle. Englannin hallinnon aikakaudella se kuitenkin levisi suorittaen etnisten viestien kielen tehtäviä. Se säilyttää tämän tehtävän vielä nytkin, koska se on Pakistanin toinen virallinen kieli, vaikka sen suosio on huomattavasti huonompi. Siksi on täysin mahdollista, että maa kieltäytyy siitä kokonaan.
Punjabi (Punjabi)
Pakistanin puhutuin kieli. Maan itäosassa sitä puhuu kahdeksan kymmenestä pakistanilaisesta (eli noin 76 miljoonaa ihmistä). Prosenttiosuutena se on 44 prosenttia kaikista Pakistanin kielistä. Se on hyvin samanlainen kuin urdu, koska se liittyy siihen.
Pashto
Pastut muodostavat merkittävän osan Pakistanin väestöstä, mikä tekee heistä toiseksi puhutuimman kielen (15 %). Pashon ongelma on, että jokainen heimo pyrkii puhumaan erityisellä tavalla korostaen "itseään". V altava määrä murteita tekee jopa kielitieteilijöitäepäillä yhden kielen, pashton olemassaoloa, joka huolimatta siitä, että se oli sukua urdulle, sai omat erityiset kirjaimet aakkosissa. Jopa kirjallisesti pastut yrittivät erottua joukosta: he keksivät tahririn kalligrafisen tyylin. Yksinkertaistettu, mutta omansa.
Sindhi
Sindhien intialaisten kieli. Niitä on paljon Pakistanissa, mikä antaa kielen 14% levinneisyydestä. Sindhi, kuten urdu, jakautui uskonnollisten linjojen mukaan Intian ja Pakistanin välillä samoilla seurauksilla. Totta, vaikka sitä kutsutaan sekä siellä että siellä samalla tavalla. Sindhin "epäkeskisuuksista" huomaamme keskisukupuolen ja kolmannen persoonan suorien pronominien puuttumisen. Sindhit, kuten kaikki maan kansat, ovat kuitenkin ainakin kaksikielisiä. He puhuvat myös englantia.
Siraiki
Pakistanin koillisosassa asuvien siraikilaisten kieli. Siraikeja (tai eteläisiä panjabeja eli muslimipanjabeja) on myös paljon - kielten osuudessa lähes 11%. Kieli on myös Intian ja Pakistanin yhteinen. Siraiqit kirjoittavat arabiaksi, kun taas pohjoiset panjabit Intian Punjabissa käyttävät hindujen gurmukhi-aakkosia.
Baluchi
Viimeinen Pakistanin suosituista (4 %) kielistä on iranilaisten balochi. Jaettu maan lounaisosassa, luonnollisesti Balochistanin maakunnassa. Tämä kieli on iranilainen ja erottuu siksi muista Pakistanin kielistä. Muille kansoille etnisten ryhmien välisessä kommunikaatiossa ei ole erityisiä ongelmia kielellisen sukulaisuuden vuoksi. Onhan siellä myös urdua ja englantia.
