Joskus sinun täytyy etsiä päässäsi jonkin ilmaisun merkitys. Mutta hän upposi veteen! Mitä tarkoittaa uppoutunut? Miksi veteen? Ja eikö tämä ole Lethen, legendaarisen unohduksen joen kuolleiden v altakunnassa, vettä?
Ja sitä on syytä lähestyä ajatuksella: mitä jää perinnöksi jälkeläisille?
Voit vain vaipua menneisyyteen
Vanhentuneella sanalla "sink" on merkityksiä venäjäksi:
- pudota pisaran muodossa, eli yksinkertaisesti tippua;
- kadota jälkiä jättämättä, kuiluun.
On huomattava, että tätä arkaismia käytetään vain täydellisessä muodossaan. Tälle jatkuvalle toiminnalle ei ole sanaa. Lisäksi verbiä käytetään pääasiassa 3. persoonassa. Et voi sanoa itsestäsi / meistä (kanava / kanava) ja sinusta / sinusta (kanava / kanava).
Jos epäonnistut, et jätä jälkeäsi
Oletetaan, että kaikki on selvää tippumisen kanssa: kyynel tippui veteen, maitoa tippui lasiin, verta tippui maahan. Tässä tapauksessa ei synny väärinkäsityksiä.
Mutta miksi, jos eksyt, niin ehdottomasti vedessä? Ja mitä se tarkoittaa "kuin vedessäupposi"?
Ja ehkä vain siksi, että yksi tippa liukenee kokonaan nesteen kokonaistilavuuteen, sulautuu siihen niin, ettei sitä voida enää eristää alkuperäisessä muodossaan. Samoin joku puuttuu peruuttamattomasti ja jotain, jota ei löydy millään tavalla.
Ei ihme, että tässä tapauksessa käytetään usein enemmän ja verbi on haihtunut. Tässäkin puhutaan nesteestä, joka on lakannut olemasta sellainen, jota ei ikään kuin ole enää olemassa.
Käyttöesimerkkejä:
- Rakas ikään kuin veteen upotettuna - ei kuuloa eikä henkeä.
- Etsin passiani kaikki alta, mutta se näyttää uppoavan veteen.
Samank altaiset lausekkeet:
- hän oli ainoa nähty;
- ja oli näin;
- muista nimesi;
- ja jälki vilustui;
- pudoni juuri maan läpi;
- tuulen puh altaessa pois.
Olemme vain pisaroita unohduksen joessa
Ei yhtä laajalle levinnyt ilmaisu "vapua unohduksiin". Sen merkitys: tulla ikuisesti pois ihmisen muistista, vetäytyä puoliksi unohdettujen legendojen v altakuntaan, kadota kokonaan.
Ja täälläkin näkyy vettä. Loppujen lopuksi Leta on unohduksen joki maanalaisessa kuolleiden v altakunnassa - Hadesissa, antiikin Kreikan mytologiassa. Kun kuolevainen, joka on päättänyt maallisen matkansa, saapuu tälle rannalle, hän juo vettä Lethestä ja unohtaa menneisyyden.
Leta (tai Unohduksen joki) on kuoleman v altakunnan tunnusmerkki. Eli kuolleet ovat niitä, jotka ovat menettäneet muistinsa.
Kuinka jättää hyvä perintö?
Venäjän kieli on täynnä kauniita ja tarkkoja ilmaisuja. Aikana, jolloin he ovat aktiivisempiaVieraiden lainausten, ammattisanojen ja ammattikieltä syrjäyttämänä ei ole tarpeetonta päivittää säännöllisesti heidän muistiaan ja käyttää niitä ajoittain puheessa.
Muuten niiden merkitys uppoaa unohduksiin. Ja tämä tarkoittaa, että jälkeläisiltä viedään vakavasti jotain varmasti arvokasta - äidinkielellään.
