Lukiessaan klassista venäläistä kirjallisuutta 1700-1800-luvuilla modernit koululaiset törmäävät joskus sanoihin, joita ei ole käytetty arjessa pitkään aikaan. Niistä tuli arkaaisia, niitä ei enää tarvittu. Esimerkki yhdestä sellaisesta sanasta on "pompous".
Merkitys ja etymologia
Tämän sanan etymologia juontaa juurensa vanhoihin slaavilaisiin kieliin, ja se on peräisin lekseemistä "vyspr", joka tarkoittaa "ylempää" tai "korkeampaa". Toisin sanoen ylevä - se tarkoittaa korkealentoista, mahtipontista, ylevää. Sitä käytetään pääsääntöisesti, kun kirjoittaja haluaa kuvata jotain saavuttamattoman kaukaista, jossain yläpuolella sijaitsevaa metafyysisessä mielessä.
Toinen vähemmän suosittu mutta samanlainen sana ylevä merkitys on "korkein" kirjaimellisessa merkityksessä, kuten "korkein vuori". Tämän sanan antonyymi on vastaavasti "alempi", "perus", sekä suorassa että metaforisessa merkityksessä.
Modernisessa yhteiskunnassa sinua ei todennäköisesti ymmärretä, jos käytät tätä termiä. On parempi käyttää sanaa "pompous".
Esimerkkejä käytöstä
Kuten aiemmin todettiin, ylevä on anakronismi, vanhentunut sana. Voit tavata hänet vanhoissa lähteissä, kuten esimerkiksi keskiaikaisissa raamatunkäännöksissä. Siellä sanaa käytetään vähemmän suositussa merkityksessä, jonain korkealle sijoittuneena: "Herra vierailee ylevässä sotajoukossa korkeudessa ja maan kuninkaat maan päällä." Tässä näemme, että tarkoitetaan enkelien armeijaa, joka kirjaimellisesti elää korkealla taivaassa.
Ja tässä on toinen esimerkki sanan käytöstä, myöhemmistä käsikirjoituksista (tässä tapauksessa Lermontov, XIX vuosisata).
Mutta kaikella on loppunsa
Ja jopa yleviä unelmia…
Tässä termi viittaa unelmiin jostain sanoinkuvaamattoman korkeasta, puhtaasta ja kirkkaasta. Jotka ikään kuin pyrkivät ylöspäin, ne ovat niin kaukana matalasta, maallisesta.
Valitettavasti kauniit sanat, kuten "huomio" unohdetaan vähitellen ja poistuvat käytöstä, vaikka niitä säilytetään edelleen venäläisten klassikoiden painoksissa.
