Venäjän kielessä on sellainen vuorottelu, joka tunnetaan täysvokaalin ja ei-vokaalin yhdistelminä.
Ilmiön alkuperä
Tämä kielellinen ilmiö on historiallinen. Se liittyy Venäjän kasteeseen. Tämän historiallisen prosessin yhteydessä ilmestyi kirkkoslaavilainen kieli. Ja sanat eri mieltä ovat sen yksikkö. Varsinaisesti venäjäksi ne vastaavat niiden täysvokaalimuunnoksia. On olemassa sellaisia suhteita:
- oro - ra: crow - vran;
- ere - uudelleen: stop - stop;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - le: täysi - vankeus.
Oro-ra
Annetaan esimerkkejä sanoista, joissa voimme havaita täysvokaalin ja ei-vokaalin yhdistelmiä oro-ra:
- parta - parta;
- vako - ohjat;
- vihollinen on vihollinen;
- portti - portti;
- palauta - kierrä;
- kaupunki - kaupunki;
- puutarha - aita;
- rakas - rakkain;
- näkö - oppilas;
- Kuningatar - kuningas;
- lyhyt - lyhyt;
- synky - pimeys;
- norov - sijoitus;
- paluu - takaisin;
- ruuti on pölyä;
- terve - terveys;
- puoli - maa;
- kartanot - temppeli;
- bury - turvallisuus;
- hyvä - rohkea.
Olo – la
Nykykielessä on myös monia sanoja, joissa on olo-la:n täysvokaali- ja ei-vokaaliyhdistelmiä:
- suo - blato;
- vedä - vedä;
- hiukset - hiukset;
- Volodya - Vlad;
- ääni - ääni;
- pää - pää;
- nälkä - sileä;
- kulta - kulta;
- piikki - luokka;
- vasara - mlat;
- nuori - nuori;
- hyvin tehty vauva;
- salama - salama;
- kuori - pilvi;
- mallas on makeaa;
- kylmä on kylmää.
Ere – re
Vähemmän esimerkkejä, joissa voimme nähdä täydellisiä ja ei-täydellisiä vokaaliyhdistelmiä ere-re:
- raskaus on taakka;
- vered - haittaa;
- keskiviikko;
- paljastaminen on hölynpölyä.
- puu on puu.
Olo-le
Ja hyvin harvat sanat ovat säilyneet, joissa on vuorotellen täysvokaalin ja ei-vokaalin yhdistelmiä olo-le:
- maito on maitomaista;
- huuhtelu - roiskeet;
- vetää - houkuttelee.
Vaihtelevat sanat, jotka eroavat toisistaantyyli
Jotkut sanat, joissa on täydellisiä ja ei-täysvokaaliyhdistelmiä, joista annamme esimerkkejä alla, tarkoittavat samaa asiaa ja eroavat toisistaan vain siinä, että niitä käytetään eri puhetyyleissä.
| Yleiset sanat | Tyylikäs sanat |
| Viikon aikana, jonka isä vietti metsästäen, hänelle kasvoi parta. | Hänen partansa hopeoitui menneiden vuosien sarja. |
| Jossain metsässä korppi karjasi. | Black Raven kutsui jo ongelmia. |
| Ulkona oli hirveän kylmä. | Ja kuoleman kylmyys syli häntä. |
| Suo alkoi aivan pensaiden takaa. | Arot ja alkuperäiset avoimet tilat. |
| Tanya punosi hiuksensa. | Hän ei revi Vlasovia päähänsä, vaan hyväksyy surun hiljaa. |
| Seppä heilutti vasaraa. | Mlat kohtalon laskeutuu pitkään kärsineelle maalle. |
| Ovet olivat lukossa yöllä. | Ja taivaan portit avautuvat edessäsi. |
| Isoisä louhi kultaa Siperian kaivoksissa. | En tarvitse kultaa tai hopeaa! |
| Pellot ovat jo alkaneet kasvaa. | Peltomaalla jo raskaat luokat pyrkivät laaksoon. |
| Salama iski tammean esikaupunkien ulkopuolella. | Hänen salamansa iski puolestasynnit. |
| Kun isoisä oli nuori, maatamme kutsuttiin Neuvostoliitoksi. | Hänelle opetettiin pienestä pitäen rakastamaan isänmaataan. |
| Kolka tuskin raahasi jalkojaan väsymyksestä. | Ja jotenkin hänen päivänsä maanpaossa venyivät. |
| Kaupunkimme on suhteellisen nuori. | Petrovin kaupunki seisoo ja tulee seisomaan Neva-joen rannalla. |
Vaihtelevat sanat eri merkityksillä
Joillakin sanoilla, joissa on täysvokaalin ja ei-vokaalin yhdistelmiä (esim. soinnillinen ja vokaali), on erilaisia leksikaalisia merkityksiä.
"Voicious" - jolla on kova ja kaunis ääni. Sanalla "vokaali" ei ole mitään tekemistä äänen kauneuden kanssa. Se ilmaisee puheen ääntä.
Tai ota sanat pää ja pää. Ensimmäinen nimeää osan elävästä organismista ja toinen useimmiten paikkakunnan vastuuhenkilön asemaa.
Annetaan lisää esimerkkejä sanoista, joissa on täysvokaalin ja ei-vokaalin yhdistelmiä: pilvi ja kuori. Toinen kelluu taivaalla, kun taas toinen toimii suojana jollekin.
Sanoilla hyvin tehty ja vauva on päinvastainen merkitys: "täynnä voimaa mies" ja "avuton lapsi".
Kuningatar ja kätyri - tietysti kiistanalainen tapaus, mutta merkitysero on silti ilmeinen. Ensimmäinen heistä kutsuu naispuolista henkilöä, joka on kruunattu autokraattisesta vallasta, ja toinen on ylimielinen,itsetietoinen henkilö.
Sanoilla kartano ja temppeli on ero siinä, että toinen niistä tarkoittaa rikkaan, mutta silti tavallisen ihmisen asuntoa ja toinen on Jumalan huone.
Pimeydellä ja pimeydellä on myös erilaiset merkitykset: ensimmäinen on pimeys ja toinen järkeilykyvyn osittainen menetys.
Sanoissa ruuti ja pöly näyttää siltä, ettei yhteisestä juurista ole edes aavistustakaan. Toinen on aine, joka voi räjähtää, ja toinen on hajoamista, pölyä. Vaikka voit silti arvata, että näiden sanojen merkitysten läheisyys johtuu siitä, että molemmat tuovat mielikuvitukseensa kuvan pienestä bulkkiaineesta.
Keski on paikka, joka on yhtä kaukana alusta ja lopusta, ja keskiviikko on viikonpäivä tai ympäristö.
Sanalla puutarha on seuraava merkitys: paikka viljeltyjen kasvien istutukseen, ja aita on aita tontin ympärillä.
Lyhyt /lyhyt - nämä vuorottelevat yksiköt eroavat toisistaan myös semantiikan suhteen: täysvokaali tarkoittaa laajennusta avaruudessa ja ei-vokaali ajassa.
Vanhentuneet sanat
Jotkin sanat, joissa on täysvokaalin ja ei-vokaalin kirjainyhdistelmiä, eroavat venäjän aktiivisen käytön asteesta. Tässä muutamia esimerkkejä.
| Aktiivisesta sanastosta | Vanhentunut, harvoin käytetty |
| Taakka | Raskaus |
| Puu | Puu |
| Märkä | Woggy |
| Paluu | Palaa takaisin |
| Suo | Blato |
| Haita | Vered |
| Vihollinen | Vihollinen |
| Rohkea | Hyvä |
| Voima | Volost |
Oikean sarakkeen sanat löytyvät vain historiallisista teoksista.
Tekstityöskentely
Tiedämme jo, mitä ovat sanat, joissa on täysvokaalisia ja ei-vokaalisia kirjainyhdistelmiä. On mielenkiintoista soveltaa tätä tietoa käytännössä. Lue teksti.
Oleg oli Rurik-dynastian ensimmäinen, josta tuli Kiovan ruhtinas. Hän alisti kaikki slaavilaiset heimot v altaan ja siirsi pääkaupungin Novgorodista Kiovaan. Yhdeksänsataaseitsemäntenä vuonna hän ryhtyi menestyksekkääseen kampanjaan Konstantinopolia (Konstantinopolia) vastaan. Voitetut bysanttilaiset sopivat suuresta lunnaista ja tekivät Olegin kanssa sopimuksen, jonka mukaan venäläiset kauppiaat saivat tullittoman kaupan koko Bysantin alueella.
Voittonsa kunniaksi prinssi Oleg jätti Konstantinopolin portteihin kyltin - kilpensä. Kun hän palasi Kiovaan, kohteet tervehtivät häntä riemuitseen: "… ihmetellen rohkeutta, älykkyyttä ja rikkautta", julisti hänet profeetalliseksi.
Aleksandri Sergeevich Puškin, tutustunut kronikkalähteeseen, loi alkuperäisteoksensa sen pohj alta"Profeetallisen Olegin laulu", jossa hän ajatteli taiteellisesti uudelleen juonen. Pushkinin idean ytimessä Oleg suurena komentajana pysyy luonnostaan tavallisena ihmisenä, taipuvainen uskomaan ennusteisiin ja pelkäämään kuolemaa. Häntä vastustaa todella suuri mies - velho, jolla on kyky kertoa totuus ja joka tunkeutuu sisäisellä silmällään ihmisten kohtaloiden piilotetuimpiin syvyyksiin. Pushkinin mukaan tämä lahja annetaan vain valituille, todella vapaille ja itsenäisille yksilöille.
Etsitään tekstistä sanat, jotka ovat eri mieltä ja täysin samaa mieltä, kirjoitetaan ne ylös ja yhdistetään pariin.
Vastaus:
- voima - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- sovittu – äänestä;
- portit - portit;
- palautettu - palautettu;
- huudasi - äänesti;
- taikuri - Volohv;
- silmä-pupill.
