Bibliografisen lähdeluettelon laatiminen, vaikkakaan ei tärkein, mutta erittäin tärkeä askel minkä tahansa tieteellisen työn kirjoittamisessa. Jotta voit tehdä sen oikein ja välttää virheet, sinun on noudatettava useita yksinkertaisia sääntöjä. Mitä? Opitaanpa niistä ja pohditaan myös bibliografisen luettelon komponenttien typologiaan liittyviä vivahteita.
Mitä luetteloa kutsutaan "bibliografiseksi"
Tämä on systemaattisen lähdeluettelon nimi, joka toimi pohjana tieteellisen tai tutkimuksen kirjoittamiselle.
Sen kokoaminen on tärkeää, koska se on varsinainen vahvistus siitä, että abstrakti, lukukausityö tai väitöskirja perustuu todelliseen tietoon. Ja ne eivät ole täysin luojansa mielikuvituksen tuotetta, mikä sopisi taiteelliseen työhön, mutta ei tieteelliseen työhön.
Lisäksi bibliografista lähdeluetteloa koskeva työ on todiste perusasiastatutkimuksen tekijän tekemä tutkimus tutkittavasta aiheesta. Siksi mitä enemmän tällaista luetteloa on, sitä parempi.
Tällaisen luettelon merkinnät liittyvät usein bibliografisiin viittauksiin. Nämä ovat kuitenkin hieman erilaisia käsitteitä. Viittauksia käytetään viittaamaan siteerattujen julkaisujen osiin. Bibliografiset merkinnät puolestaan viittaavat koko kirjaan tai artikkeliin, eivätkä ne koskaan sijoiteta tekstiin tai alaviitteinä alareunaan. Ne kootaan aina työn loppuun yhdeksi yhteiseksi otsikoksi.
Lähteiden typologia
Kirjoittaessaan tiettyä opusta sen tekijä voi ammentaa inspiraatiota paitsi kirjoista myös muusta kirjallisuudesta. Bibliografisen luettelon lähteistä erotetaan sen tyypistä riippuen seuraavat versiot:
- Kirjat. Se voi olla sekä yhden tekijän teoksia että henkilöryhmiä. Lisäksi tämä sisältää sanakirjoja, tietosanakirjoja, moniosaisia kirjoja, vuosikirjoja, kokoelmia ja paljon muuta.
- Lainsäätämissäädökset.
- Elektroniset resurssit.
- artikkeleita aikakauslehdistä.
Lähdetilaus
Bibliografista luetteloa laadittaessa säännöt edellyttävät selkeää merkintöjen järjestystä siihen typologiansa mukaan.
- Lait.
- Kirjat.
- artikkelit.
- Paikalliset elektroniset lähteet (levyt).
- Etäverkkoresurssit.
Huomaa, että vieraskieliset lähteet luetellaan kaikkien venäjänkielisten jälkeen.
Pomillä periaatteella lähteet tulisi sijoittaa
Typologian lisäksi kaikki oikean bibliografisen luettelon kohdat tulee systematisoida jonkin seuraavista periaatteista.
- Aakkosjärjestyksessä. Tämä tilaus on suosituin sekä sellaisenaan että yhdessä muiden kanssa. Tämän periaatteen mukaan tekijöiden nimien alkukirjaimet otetaan huomioon. Jos bibliografisessa luettelossa on useita saman tekijän julkaisuja, ne on aakkosjärjestyksessä nimikkeiden alkukirjaimilla.
- Vuosien mukaan. Tämä on niin kutsuttu "kronologinen periaate". Luontainen historian ja siihen liittyvien tieteenalojen tieteelliseen työhön. Sen ydin on, että kaikki käytettyjä lähteitä koskevat tietueet on järjestetty niiden julkaisuvuoden mukaan. Tällaisen periaatteen tarkoituksena on näyttää näkemysten kehittyminen tietystä tutkittavasta aiheesta. Jos tällaisessa bibliografisessa luettelossa on useita kirjoja tai artikkeleita, jotka on päivätty samalle vuodelle, ne on systematisoitu aakkosjärjestykseen.
- Aiheista. Tämä menetelmä, jossa kaikki lähteet sijoitetaan minilistoille aiheensa mukaan. Jokaisessa tällaisessa lohkossa ne lajitellaan aakkosjärjestyksessä tai kronologisesti.
- Luku luvulta. Tällöin kaikki lähteet on systematisoitu tieteellisen työn lukujen mukaan, jotka on kirjoitettu niissä olevien tietojen perusteella.
Standardit
Tieteellisen prosessin globalisoitumisen saavuttamiseksi kaikkialla maailmassa on hyväksytty yhtenäiset säännöt, jotka osoittavat, kuinka lähdeluettelo tulee järjestää. Heidän pitäisi kertoa jokaiselle maailman tiedemiehelle tai opiskelijalle, miten laaditaanbibliografinen luettelo lähteistä.
Näiden sääntöjen perusteella jokainen osav altio luo omat standardinsa. Pääsääntöisesti ne ovat samoja, mutta voivat erota pienissä yksityiskohdissa. Esimerkiksi kun tehdään tietue verkkoresurssista Venäjän federaatiossa, käytetään "Pääsytilaa". Euroopassa se korvataan edistyneemmällä digitaalisella objektitunnisteella (doi). Samanaikaisesti molemmissa tapauksissa tiedot osoittavat tietolähteen (verkkosivuston, verkkosivun) sijainnin Internetissä.
Nykyään Venäjän federaation sovelletun kirjallisuuden luetteloa laadittaessa käytetään useita v altion standardeja.
- Bibliografinen luettelo - GOST 7.1-2003 nro 332-st.
- GOST 7.82 - 2001 koskee paikallisia ja etäisiä sähköisiä lähteitä.
- Siellä on myös nykyaikaisempi GOST R 7.0.5–2008. Se on suunniteltu erityisesti kustantajille ja kirjastonhoitajille. Se sisältää myös säännöt lähdeluettelon suunnittelusta. He eivät kuitenkaan ole erikoistuneet niinkään luetteloiden merkintöjen kokoamiseen kuin bibliografisiin viittauksiin.
Lähdeluettelon otsikon vaihtoehdot
Ennen kuin aloitat kääntämisen, sinun on keksittävä otsikko. GOST antaa sinun valita enemmän tai vähemmän vapaan nimen mille tahansa bibliografiselle luettelolle. Mutta järjen rajoissa, ei vain "Bibliografia", vaan jotain tarkempaa. On parasta, kun otsikko kertoo sisältämien lähteiden luonteen. Kolme muunnelmaa ovat yleisiä.
- "Luettelo lähteistä". Tämän sanamuodon pitäisi näkyä otsikossa, joslista sisältää vain teoksessa analysoitua kirjallisuutta tai sieltä on otettu lainauksia.
- "Luettelo käytetystä kirjallisuudesta ja lähteistä". Jos teoksessa esiintyi oikeita asiakirjoja, jotka itse asiassa ovat lähteitä.
- Jos luettelo sisältää kaikki kirjat, artikkelit ja asiakirjat (jotka sen tekijä on analysoinut, mutta jotka eivät välttämättä sisälly valmiiseen teokseen), sen otsikossa voi esiintyä vain "kirjallisuus" ilman sanaa "käytetty".
Bibliografisen luettelon suunnittelu GOST:n mukaan: pääalgoritmi
Lähteen tyypistä riippuen tallennusmenetelmä voi vaihdella hieman. Samanaikaisesti kaikkien luettelon osien suunnittelun pääperiaate on sama.
Kaavamaisesti se näyttää tältä:
Kirjoittaja, O. W. Kirja jostakin [lähdetyyppi] / O. W. Writer. - Gdeotpechatsk: Publishing House, 2018. - 123 s.
Tämän esimerkin perusteella ymmärrät viitteen kirjoittamisen perusalgoritmin bibliografiseen luetteloon.
- Kirjoittajan sukunimi, "pilkku" alkukirjaimet.
- Lähteen tyyppi. Joskus [Tex] tai [elektroninen resurssi], "slash".
- Vastuutiedot. Tekijän/tekijöiden nimikirjaimet ja sukunimi, "piste", "viiva" on merkitty tähän.
- Sen kaupungin nimi, jossa kirja julkaistiin. Jos se on Moskova, sen saa lyhentää kirjaimella "M" (ei Moriarty), "kaksoispiste" kustantajan nimi, "pilkku", vuosi, "piste", "viiva", sivumäärä, "s", "piste".
Useita kirjoittajia
Tieteellisen kirjallisuuden kanssa työskennellessä joutuu usein käsittelemään sitä tosiasiaa, että saman kirjan parissa ei työskennellyt yksi kirjailija, vaan koko tiimi. Niiden lukumäärästä riippuen myös tämän lähteen kirjoitustapa on erilainen.
Ajatellaanpa esimerkkiä samasta O. W. Writerin "Kirjasta jostakin".
- Jos kirjoittajia on kaksi tai kolme, toisen ja kolmannen nimet mainitaan vain vastuulausekkeessa (nimen jälkeen). Esimerkiksi: Writer, O. W. Kirja jostain [Teksti] / O. W. Writer, Z. P. Thinker. - Gdeotpechatsk: Publishing House, 2018. - 321 s.
- Kun kirjalla on neljä tai useampia kirjoittajia, ensin kirjoitetaan nimi ja sen jälkeen vastuu. Huomaa: kun tekijöitä on enemmän kuin neljä, muiden sukunimien sijasta ilmoitetaan [ja muut] Kaikkia sukunimiä paitsi ensimmäistä on sallittua lyhentää. Tämä on kuitenkin hieman GOSTin vastaista. Kirja jostain [Teksti] / O. U. Writer, Z. P. Thinker, P. Z. Doer [ja muut] - Gdeotpechatsk: Publishing House, 2018. - 123 s.
Käännöskirjat
On melko yleistä käsitellä toiselta kieleltä käännettyä kirjallisuutta. Tässä tapauksessa linkin tulee sisältää paitsi tietoja tekijästä, myös kääntäjästä ja alkuperäisestä kielestä.
Harkitse toista kaavamaista esimerkkiä.
Plyushkin, V. A. Bagels universumin äärettömyyden symbolina [Teksti] / V. A. Plyushkin; per. englannista. N. V. Chaikina - Painettu arvosana: Kustantaja, 1998. - 456 s.
Useiden kirjoittajien tapauksessa muotoilualgoritmi on samanlainen kuin edellisessä kappaleessa määritetty. Heti vastuuhenkilöluettelon jälkeen laitetaan "puolipiste" ja kirjoitetaan siirron tehneestä henkilöstä.
Bagelit universumin äärettömyyden symbolina [Teksti] / V. A. Pljuškin, A. V. Pirožkov, M. S. Tortikov; per. englannista. N. V. Chaikina - Print-gradsk: Publishing House, 1998. - 789 s.
Jos käännöksen parissa työskentelee enemmän ihmisiä, heidän määränsä vähenee samalla tavalla kuin tekijöiden kanssa.
Bagelit universumin äärettömyyden symbolina [Teksti] / V. A. Plyushkin, A. V. Pirožkov, M. S. Tortikov [ja muut]; per. englannista. N. V. Chaikin, A. P. Kofeinikov, O. V. Konyakovsky [ja muut] - Painettu grad: Publishing House, 1998. - 456 s.
Moniosaiset versiot
Useista kirjoista koostuvien lähteiden suunnittelutapa on hieman erilainen. Nimeen lisätään tiedot niteiden määrästä ja tämän nimen nimi.
Esimerkiksi: Writer, O. W. Täydellisiä teoksia 20 osana T. 3 Kirja jostain [Teksti] / O. W. Writer. - Gdeotpechatsk: Publishing House, 2018. - 321 s.
Tekijöiden määrän kirjaaminen tapahtuu samalla periaatteella kuin aina.
artikkelit
Tällaisen linkin tietueen tärkein erottuva piirre on, että se on kuin sipuli kerroksineen. Ensimmäinen kerros on tietoja itse artikkelista, toinen - aikakauslehdestä, jossa se on julkaistu.
Esimerkiksi: Writer, O. W. Artikkeli jostakin [Teksti]// Viihdyttävä aikakauslehti. - Gdeotpechatsk: Publishing House, 2018. - Nro 19. - P. 12-33
Jos artikkeli käännetään, tähän "sipuliin" lisätään tiedot kääntäjästä.
Kirjoittaja, O. U. Artikkeli jostain [Teksti]; per. englannista. N. V. Kuzkina, P. S. Voloshkevich, A. Sh. Maksimov [et al.]// Clever-lehti. - Gdepechatsk: Publishing House, 2015. - Nro 33. - P. 10-33
Lait
Mitä tahansa oikeudellista toimintaa kirjattaessa lähteeksi tulee noudattaa seuraavia periaatteita:
- Otsikko [Teksti] tai [Elektroninen resurssi]. Sen jälkeen "kaksoispiste".
- Tiedot asiakirjan hyväksymispäivästä. Jälkeen - "kaksi kauttaviivaa".
- Tiedot julkaisun nimestä, julkaisuvuosi. Piste, viiva ja C. (sivu) osoitus viivan kautta sivuista, joilla artikkelin tiedot sijaitsevat.
Harkitse esimerkkinä GOST-näytettä bibliografista luetteloa varten sekä muita. Koska se on v altion standardi, se kuuluu myös sääntelyasiakirjojen luokkaan.
Elektroniset resurssit
Jos bibliografista luetteloa kootessa täytyy ilmoittaa Internetistä otetuista tiedoista, niiden tietueessa on joitain eroja. Huomaa: et voi vain ottaa ja osoittaa linkkiä sivustolle tai verkkosivulle. Tämä on törkeä virhe.
Oikea algoritmi Internet-lähteen tallentamiseen näyttää tältä:
- Kirjoittajan sukunimi ja nimikirjaimet.
- Artikkelin tai verkkosivuston nimi.
- [Elektroninen resurssi], "vinoviiva".
- Vastuutiedot. Eikä se voi olla vainkirjoittaja, mutta myös sen laitoksen nimi, jonka verkkosivuilla artikkeli on julkaistu.
- Julkaisupäivän tiedot (jos saatavilla).
- "Pääsytila", eli URL-osoite tai sähköpostiosoite.
- Levikkipäivämäärä: päivä, "piste", kuukausi "piste", vuosi, "piste". Määrittää päivän, jolloin käyttäjä luki lähteen tiedot. Koska ajan myötä se voi muuttua, kuten itse sivusto.
Esimerkiksi eräs artikkeli on omistettu äskettäin kuolleelle kulttikuvittajalle "Marvel" - Stan Leelle. Mietitään hänen esimerkkiään käyttäen, miten lähde tulisi muotoilla:
Landar E. Stan Leen muistaminen: fanit luovat koskettavaa taidetta idolinsa kunniaksi [Elektroninen resurssi]. Käyttötila: https://kakoitosait.ru/post/photography/2018/3541-18-111(Käyttöpäivä: 23.11.2018)
Etälähteiden lisäksi on olemassa paikallisia lähteitä (levyjä). Niiden kirjoittaminen linkiksi on paljon lähempänä kirjaa.
Esimerkiksi: Writer, O. W. Kirja jostain [Sähköinen resurssi] / O. W. Writer. - Sähköinen data. - Gdepechatsk: Publishing House, 2016. - CD
Esimerkkejä
Lopeta muutama esimerkki viitteiden oikeasta luettelosta.
Ja tämä on esimerkki bibliografisesta luettelosta. Voit myös tutustua sen suunnitteluun.
Ja vielä yksi. Noudata kaikkia sääntöjä, niin sinulla ei ole ongelmia. Pääasia on säästääjärjestys.
Kun olet oppinut laatimaan bibliografisen luettelon oikein, ala kokeilla sitä itse ja usko: onnistut varmasti!
