Roomalaista kieltä (tarkemmin sanottuna kieliä) puhuvat harvat planeetallamme. Jotkut saattavat jopa ajatella, että latinan kieli on kuollut, mutta se ei ole sitä. Tämä arkaainen kieli on täysin mahdollista oppia, mutta ensin sinun on ymmärrettävä termi, koska tämä ei ole yksi kieli, vaan koko ryhmä.
Alueyhdistys
Roomalainen kieli on ryhmä romaanisia kieliä. Niiden levinneisyys on galloitalialaisten kielialueella, joten ne eivät ole geneettinen ryhmä.
Friulilainen kieli on saanut nimensä Friulin alueelta Italiassa, jossa sitä puhuttiin. Tämä alue ulottuu pohjoiseen Venetsiasta Itävallan rajalle ja itään Slovenian rajalle.
Ladin on olemassa myös Pohjois-Italiassa, Dolomiittien itäpuolella, Alto Adigen alueella.
Roomalainen on Sveitsin romaaninen kieli, jota levitetään Reinin laaksossa ja Graubündenin kantonissa.
Engadinin murre -kuuluu myös tähän ryhmään. Se on edelleen olemassa Inn-laaksossa Sveitsissä.
Äidinpuhujat
Näiden kielten kohtalo on mielenkiintoinen. Friuli on tällä hetkellä puhutuin, sitä puhuu noin kolmesataa tuhatta ihmistä. Tällä hetkellä kaikki neljä kieltä on laillisesti tunnustettu kansallisiksi kieliksi, mutta romaanin kieli sai virallisen aseman vasta äskettäin (sitä puhuvat useat kymmenet tuhannet ihmiset kaikkialla planeetalla). Toisin sanoen tämäkin romaaninen kieli on elossa, mutta Sveitsin kouluissa sitä opetetaan vain alueilla, joilla puhujat asuvat. Muuten, Graubündenin kantonin asukkaat eivät aio haudata kieltään: siinä julkaistaan joitain sanoma- ja aikakauslehtiä, tehdään kylttejä ja kylttejä. Jopa kantonin radio on romaaninkielinen.
Mielenkiintoinen ominaisuus: roomalaisella kielellä (kuten friulilla) on useita murteita. Ylä-Engadinsky ja Surselva ovat tärkeimmät. Vuoden välein ne korvaavat toisensa kantonin kansalliskielinä.
latinaksi
Arkaaisella romaanisella on myös juurensa. Mikä kieli voisi muodostaa sen perustan? Tietenkin latinaa. Muinaiset roomalaiset valloittivat alppimaat tuoden kielensä aseineen. Heimojen jatkuvat muuttoliikkeet ja menneet vuosisadat ovat myös vaikuttaneet, mutta Graubündenin kantonin asukkaat vitsailevat, että jos joku roomalaisista legioonalaisista yhtäkkiä palaisi kuolleista ja pyytäisi tupakka-askin lähimmästä kioskista, he ymmärtäisivät häntä..
8-900-luvuillaSveitsin romaaniin kohdistuu kova saksalainen paine, koska jälkimmäinen on saanut hallintokielen aseman. Vaikka asiakirjoja ja uskonnollisten tekstien käännöksiä julkaistiin jopa rooman kielellä, joista suurin osa oli käännöksiä latinasta. Arkaainen "talonpoikakieli" säilyi vankasti lähes kymmenen vuosisataa, ja vielä 1800-luvun puolivälissä lähes puolet Grisonsin kantonin asukkaista kutsui tätä romaanin kieltä äidinkielekseen.
Tämän vuosisadan sanotaan kärsineen suurimman iskunsa, kun työttömyys on saavuttanut rajansa ja tiekehitys sai yhä useammat äidinkielenään puhuvat lähtemään kantonista. Löytääkseen hyvän työn uudessa paikassa heidän täytyi puhua saksaa.
Jonkin ajan kuluttua paikalliset kirjailijat ja kulttuuriyhteiskunta soittivat hälytystä: kieli oli vaarassa kuolla sukupuuttoon. Sen seurauksena, että se on edistynyt paitsi kantonissa myös muilla alueilla, Sveitsin romaanin kieli nostettiin maan kansalliskielen asemaan, mutta tämä tapahtui ei niin kauan sitten - vuonna 1938.
Friuli
Laiemmin puhuttu romaaninen kieli on friuli. Vaikka nykyaikaiset kielitieteilijät kiistävät sen suhteen romaaniseen kieliryhmään ja pitävät sitä erillisenä kielenä. Tästä asiasta ei ole vielä päästy yksimielisyyteen.
Friuli on joissakin suhteissa lähellä Pohjois-Italian kieliä, mutta ei tarpeeksi lähellä, jotta sitä voitaisiin pitää sukulaiskielinä. Hänet sisältyy edelleen "retoromanssien" ryhmään, vaikka tutkijat kutsuvat tätä luokitteluahieman päivätty.
Friulikielessä diftongi säilyy, ja tyypillinen piirre on soinnillisten konsonanttien hämmästyttäminen sanan lopussa. Myös kieliopissa on erityispiirteitä: kaksi monikkomuodostusta ja erikoistaivutusmuodon käyttö lauseen muodostamisessa kysymyksellä.
Kielten yhtenäisyys
Vaikka romaanisen ryhmän kielillä on yhteisiä piirteitä, ne yhdistettiin perinteisesti yhdeksi ryhmäksi ei niin kauan sitten. Tämän teki italialainen kielitieteilijä G. Ascoli vuonna 1873. Hän tarkasteli yksityiskohtaisesti kysymystä niin kutsuttujen "ladiinien murteiden" eli romaanin, ladinin ja friulilaisten kielten kielellisestä yhtenäisyydestä, mutta totesi myös viimeksi mainittujen eristyneisyyden. Itse termin "roomalainen" otti saksalainen kirjailija T. Gartner käyttöön kymmenen vuotta Ascolin teoksen julkaisemisen jälkeen.
Kielitieteilijöiden teoksissa käytettyjen nykyaikaisten nimien lisäksi, kuten "alppiromanssi", "reto-ladiini", "reto-friulilainen", ja joissakin teoksissa koko ryhmä (esim. H. Schneller) oli nimeltään Friulo-Ladino-Kurval kieliliitto.
Kumpikaan Ascoli tai Gartner eivät sisällyttäneet friulia "virallisesti" romaanisten kielten ryhmään, mutta jostain syystä monet romaanisten kielten tutkijat alkoivat pitää sitä osana Ladinin aluetta.
Romansin oppiminen
Tämä on harvinainen kieli, joten etsi opettaja kielikeskuksistavoi olla vaikeaa (tai kallista), mutta älä masennu - kaikki tarvitsemasi löytyy Internetistä. Ensimmäinen asia, jonka tarvitset, on kielioppikirja. Minkä tahansa kielen hallitseminen on helpointa aloittaa ymmärtämällä sen rakenne. Ongelmana tässä on se, että oppikirjat ja sanakirjat ovat pääosin myös vierailla kielillä: saksaksi, ranskaksi, italiaksi. Latinaa puhuvien on paljon helpompi käsitellä tätä kieltä.
Äidinpuhujia on vähän, mutta niitä on olemassa. Siksi voit opiskella kieltä sen levinneisyysalueella. Jos tämä ei ole mahdollista, kannattaa yrittää löytää videokeskusteluista välittäjä niille, jotka etsivät keskustelukumppania puhuakseen vieraalla kielellä. Lisäksi romaanin kielellä on fiktiota; nämä ovat pääasiassa käännöksiä klassisesta antiikin kirjallisuudesta, esimerkiksi Aesopoksen taruista. Lukeminen ei vain auta oppimaan kielen nopeasti, vaan myös tekee prosessista mielenkiintoisen.
