Venäjän kieli on rikas synonyymien ja sanojen lisäksi myös leksikaalisissa ja syntaktisissa dilemmoissa, joiden ympärillä on aina monia kysymyksiä. Vaikuttaa siltä, miksi joku tietäisi tarkalleen ja varmasti, mikä osa puhetta ilmaus "valitettavasti" on? Todellakin, hän jäisi yksin, jos vain oikea vastaus tähän kysymykseen ei vaikuttaisi oikeinkirjoitukseen. Ja koska jokainen, joka rakastaa äidinkieltään, haluaa kirjoittaa taitavasti, on erittäin tärkeää ymmärtää tämä asia.
Mahdolliset vaihtoehdot
Jos haluat määrittää, mikä osa puhetta ilmaus "valitettavasti" on, sinun on ensin selvitettävä, mikä osa puhetta se voi jopa olla. Tässä on vähän vaihtoehtoja. Tarkemmin sanottuna niitä on vain kaksi.
Ensinnäkin "valitettavasti" voi olla datiivisubstantiivi prepositiolla "to". Esimerkki:
Hänen toimintansa oli itsekästä ja itsevarmaa ja johti siksi koko hänen perheensä onnettomuuteen
Toiseksi tämä lausevoi olla johdantosana. Esimerkki:
Valitettavasti emme voineet tavata häntä, mitä pahoittelimme ajoissa, kun hän lähti maasta ja lupasi, ettei koskaan palaa
Ensimmäisessä tapauksessa sana "onnettomuus" säilyttää kaikki kieliopilliset piirteet, suorittaa vastaavan puheosan tehtävän ja niin edelleen. Toisessa lauseessa päinvastoin ei ole osoitettu mitään vastaavaa.
Kuinka kertoa?
Ei ole vaikea määrittää, mikä osa puhetta ilmaus "valitettavasti" on. Se on kätevintä määrittää merkityksen perusteella. Johdantosanan roolissa ilmaus "valitettavasti" ilmaisee kirjoittajan arviota tapahtuneesta, se voidaan korvata sanoilla "valitettavasti", "surukseni", "valitettavasti" ja muilla johdantosanoilla sopivalla tunnevärjäyksellä.
Valitettavasti sää pilasi kaikki suunnitelmamme, ja sen sijaan, että lähtisimme piknikille maalle, meidän piti jäädä kotiin
Fraasin "valitettavasti" puheosa muuttaa merkittävästi sen merkitystä. Substantiivina tämä lause tarkoittaa teon välitöntä seurausta, todellista epämiellyttävää tapahtumaa, mutta ei tekijän arviota.
Esimerkki:
Ystäväni eivät olleet valmiita onnettomuuteen, mutta kestivät silti kaikki kohtalon heille antamat koettelemukset
Toisessa tapauksessa "valitettavasti" voidaan korvata sanoilla "surulliseen tapahtumaan", "tosurullinen seuraus", "ongelmiin". Lisäksi preposition ja substantiivin väliin voidaan lisätä muita sopivia sanoja. Esimerkiksi:
Liikemies ei uskonut, että hänen toimintansa johtaisi niin kauheaseen, kohtalokkaaseen, odottamattomaan onnettomuuteen
Mihin tätä tarvitaan?
Kysymys siitä, miksi pitäisi tietää, mikä osa puhetta on ilmaus "valitettavasti", nousee esiin melko usein. Vastaus on yksinkertainen: kirjoita oikein venäjäksi ja välimerkit ilman virheitä.
Kun "valitettavasti" on substantiivi, sen eteen tai jälkeen ei tarvita merkkejä. Esimerkki:
Jos voisimme aina valmistautua etukäteen kohtalon meille varaamaan onnettomuuteen, elämä olisi paljon helpompaa, mutta samalla paljon tylsempää
Ja päinvastoin, kun "valitettavasti" toimii johdantosanana, se on erotettava pilkuilla molemmilta puolilta. Muuten, sinun pitäisi tehdä sama kaikkien johdantosanojen ja lauseiden kanssa. Esimerkki:
Valitettavasti kollegamme joutuivat peruuttamaan kokouksen, mutta toivomme silti, että he muuttavat mieltään tästä asiasta ja muuttavat mielensä
Yhteenveto
Itse asiassa tämä "valitettavasti" dilemma näyttää vain monimutkaiselta. Kuten näet, se voidaan ratkaista helposti, jos kiinnität huomiota lauseen merkitykseen ja analysoit jokaista tapausta erikseen. Ajan myötä tästä tulee tapa ja se määrittää puheen osansiitä tulee erittäin helppoa, ikään kuin "koneessa".
