Kyllä, nyt muistamme sanan "orja" merkityksen vasta kun kuulemme, että henkilö on riippuvainen esimerkiksi televisiosta tai Internetistä. Toisin sanoen hän ei voi selviytyä niinkään objektiivisen todellisuuden kuin itsensä kanssa. Orjuuden ongelma Euroopassa on lakannut olemasta, vaikka jotkut puhuvat kapitalistisesta orjuudesta, mutta tämä ei ole muuta kuin metafora. Silti meillä on paljon enemmän kuin orjalla oli tiettyinä historiallisina aikoina. Aloitetaan historiasta.
Kuinka meni?
Tietysti uteliaat lukijat ovat kiinnostuneita sanan "orja" alkuperäisestä merkityksestä. Tämä on täysin normaalia. Käytämme usein sanoja, ja sitten niiden merkitykset pyyhitään pois, mikä puolestaan saa meidät kääntymään alkuperän puoleen ja palauttamaan oikeudenmukaisuuden. Sanat, kuten ihmiset, vaativat huolellista käsittelyä. Tällä kertaa etymologinen sanakirja ei pettänyt meitä ja antoitarpeeksi materiaalia.
Sanojen syntyä edeltää niiden tarve. Venäjällä ei ollut virallista orjuutta. Mutta talonpoikien asema ennen maaorjuuden lakkauttamista ja melko pitkän ajan sen jälkeen ei eronnut orjan asemasta. Siksi sana syntyi. Aluksi sanan "orja" merkitys oli neutraali.
Rab on vanha slaavilainen sana (sen feminiininen versio on "roba" – orja). Nämä substantiivit palaavat vuorostaan yleiseen slaavilaiseen "orbiin". Sanakirjoissa sanan "orbi" merkitystä ei valitettavasti täsmennetä, emme voi valaista lukijaa tästä asiasta. Mutta latinalaisella sanalla orbus on merkitys - "ilman jotain". Ja muinaisessa intiaanissa kirjoitusasu on hieman erilainen, mutta merkitys on "heikko".
Sanan "orja" merkitys oli aluksi "orpo", sitten ankaran todellisuuden vaikutuksesta "orpo" muuttui "orjaksi".
Semanttinen muutos
Tarina on mielenkiintoinen, surullinen ja odotettu. Kun orpo kasvoi oudossa perheessä, vaikein työ määrättiin hänelle, koska kukaan ei ollut halukas tekemään jälkimmäistä. Luonnollisesti noina kaukaisina aikoina köyhillä lapsilla ei ollut oikeuksia, heitä käytettiin hyväksi raivokkaasti ja ilman omaatuntoa.
Muuten, tiedätkö, miksi on niin tärkeää oppia kieli toisinaan? Ymmärrät asioita, jotka eivät liity kielitieteeseen, esimerkiksi että sadut eivät petä. Vaikka nyt meistä näyttää siltä, että kaikki nämä ovat vain kauhutarinoita, jotka auttavat lapsia rakentamaan oikeat moraaliset arvot. Mutta sanan "orja" historia ja merkitys puhuumeille, että totuus on paljon pahempi: niin ihmiset elivät.
Moderni merkitys
Historian kauhun jälkeen on mukavaa sukeltaa moderniin. Totta, jälkimmäinen voi vain rauhoittaa meidät sillä tosiasialla, että orjuus ei ole enää sosiaalinen ongelma. Kaikki muut tavalliset ihmisen haavaumat ovat paikoillaan, mukaan lukien lasten hyväksikäyttö. Mutta älkäämme puhuko surullisista asioista. Sanan "orja" merkitykset ovat seuraavat:
- Orjaomistusyhteiskunnassa: henkilö, jolta on riistetty kaikki oikeudet ja tuotantovälineet ja joka on omistajan koko omaisuutta.
- Riippuvainen, sorrettu henkilö (muotokuva)
- Henkilö, joka on täysin alistanut tahtonsa ja tekonsa jollekin tai jollekulle (kirjalliselle ja kuvaannolliselle).
Mitä voin sanoa? Olemme jo oppineet, mitä sana "orja" tarkoittaa, nyt on vain lukijan tehtävä varoittaa: jos löydät itsestäsi orjan piirteitä, sinun tulee taistella niitä vastaan väsymättä.
"Työ" ja "orja" ovat samat sanat, mutta onko toivoa?
Finaalissa haluaisin lohduttaa, mutta siinä ei ole mitään erikoista. Eräässä etymologisessa sanakirjassa kerrotaan, että substantiivien juuret ovat samat. Ja ainoa lohdutus on, että ilmeisesti työ oli orjien velvollisuus, siksi tällainen yhteys. Oli yleinen slaavilainen sana orbota, jonka jälkeen aika muutti sen "työksi".
Toinen etymologinen sanakirja vaatii optimistista asennetta ja toteaa, että orbota on läheistä sukua saksalaiselle Arbeitille. Totta, pian optimismi tässäkin lähteessä katoaa jonnekin, ja sanakirjan on myönnettävä, että yhteys "työ"ja "orja" on olemassa, vaikkakaan ei suoraan, mutta epäsuorasti. "Orja" ja "työ" säilyttävät edelleen historiallisen muiston isäntien hyväksi työskentelevien vaikeuksista ja sorretusta asemasta.
Työn puolustamiseksi voidaan sanoa vain yksi asia: ilman sitä maailmaamme ei olisi olemassa. Kaikki mitä näemme ympärillämme on jonkun työn tulosta. Ja kaikki ovat tärkeitä - talonmiehestä taiteilijaan. Loppujen lopuksi emme vain väsy työhön, se myös luo meidät yksilöinä, saa meidät menemään eteenpäin ja sen seurauksena parantamaan itseämme ja kehittymään.
