Sana "toveri" on yksi venäjän kielen yleisimmin käytetyistä substantiivista. Kuitenkin viimeisen sadan vuoden aikana sen päämerkitykseen on lisätty useita uusia. Mitä ne ovat ja mitä eroa on sanoilla "toveri", "ystävä" ja "kansalainen"?
Sanan alkuperä
Muinaisen Venäjän laajoilla alueilla substantiivi "toveri" esiintyi melko kauan sitten. Tämä nimi on peräisin turkkilaisesta sanasta tavar, joka tarkoittaa "tavaraa" (joskus karjaa tai muuta omaisuutta).
Uskotaan, että tietyntyyppisten tavaroiden kauppaan erikoistuneita kauppiaita kutsuttiin alun perin tovereiksi. Ei kuitenkaan tiedetä, miksi etymologia koki myöhemmin niin rajuja muutoksia.
Sanalla "toveri" on myös naismuoto - tämä on "toveri". 1800-luvulla sitä käytettiin aktiivisesti puheessa. Tätä substantiivia ei kuitenkaan käytännössä käytetä nykykielessä.
Sanan "toveri" perinteinen merkitys
Kauan ennen vuoden 1917 vallankumousta toverit olivat ihmisiä, joita yhdisti jokin yhteinenammatti tai yhden asian parissa työskenteleminen.
Tämä sana soveltui myös ihmisiin, jotka opiskelevat yhdessä, matkustavat tai taistelivat. Tässä suhteessa ironinen ilmaisu "toveri epäonnessa" on melko yleinen.
Huolimatta siitä, että vuoden 1917 tapahtumien yhteydessä tämä sana sai hieman erilaisen merkityksen, nykyään sitä käytetään jälleen perinteisessä merkityksessä.
Ystävä ja toveri: mitä eroa sillä on
Nämä substantiivit ovat molemmat synonyymejä, mutta niiden välillä on huomattava ero.
Ystävät ovat ihmisiä, joita yhdistävät läheiset suhteet, jotka perustuvat sympatiaan, keskinäiseen ymmärrykseen, välinpitämättömyyteen ja luottamukseen. Usein he asuvat lähellä tai opiskelevat, joskus he työskentelevät. Nämä tekijät eivät kuitenkaan ole perustavanlaatuisia, koska joskus todelliset ystävät eivät asu vain eri kaupungeissa, vaan myös eri mantereilla.
Ystävyys ei vaadi mitään fyysistä tai sosiaalista yhteisöä, kun taas toveruuden käsite mahdollistaa sen. Paraskaan työkaveri ei useinkaan voi olla ystävä. Eikä siksi, että hänellä olisi huonoja ominaisuuksia, vaan siksi, että henkinen läheisyys puuttuu yhteisestä asiasta huolimatta.
Itse asiassa ystävyyden syyt, kuten rakkaus, ovat selittämättömiä. Lisäksi täysin erilaisiin yhteiskuntaluokkiin kuuluvista ihmisistä tulee usein ystäviä (Raamattu esimerkiksi kuvaa kuningas Saulin pojan ja paimen Daavidin välistä ystävyyttä).
Ei ole harvinaista, kun työskennellessäsi henkilön kanssa pääset lähelle häntä,ja hänestä tulee kuin ystävä-toveri. Onko suhde saavuttanut tämän tason, voidaan määrittää yksinkertaisesti menemällä lomalle. Jos "erottelun" aikana ihmiset jatkavat soittamista, kirjeenvaihtoa ja jopa viettämistä yhdessä, se tarkoittaa, että heitä yhdistävät paitsi ystävälliset suhteet. Muuten, Pushkinin ilmaus "ei mitään tekemistä ystävät" viittaa enemmän kumppanuuden käsitteeseen.
Toinen osoitus näiden käsitteiden erosta on se, että substantiivilla "ystävä" on omat synonyymit, jotka eivät sovellu termiin "toveri". Tämä on "veli" ja "tuttu". Lisäksi 1990-luvun alussa nimi "bromance" (englannin sanasta brother romance) luotiin viittaamaan läheisiin ei-seksuaalisiin ystävyyssuhteisiin.
Keitä kutsuttiin tovereiksi Neuvostoliiton aikana?
Kommunistien v altaantulon ja Venäjän v altakunnan poliittisen rakenteen muutoksen myötä vetoomukset kuten "herra / rouva", "herra / rouva", "teidän kunnianne", "teidän ylhäisyytenne"” ja muut lakkautettiin.
Jotta korostettaisiin yleismaailmallista tasa-arvoa paitsi sosiaalisen aseman, myös sukupuolen suhteen, kaikille otettiin käyttöön kohtelu "toveri".
Tämän arvon historia
Perinne käyttää tätä sanaa osoitteena syntyi Ranskan vallankumouksen jälkeen. Monarkian kukistamisen ja Ranskan tasavallaksi muuttamisen jälkeen tuli tarpeelliseksi käyttää yleistä vetoomusta kaikkiin kansalaisiin heidän tasa-arvon korostamiseksi. Alun perin tämä sana oli "kansalainen" (citoyen), muttatämä ei vaikuttanut tarpeeksi "vallankumouksellisesta" ja se muutettiin toveriksi vuonna 1790.
Ranskalaisten kevyellä kädellä sana tuli suosituksi monarkistisia vastustavissa piireissä. Siten useimmat 1800-luvun anarkistiset, kommunistiset, sosialistiset ja jopa sosiaalidemokraattiset järjestöt. alkoi käyttää sitä osoitteena jäsentensä välillä.
Kommunistien v altaantulon jälkeen Venäjän v altakunnassa se sai virallisen aseman. Muuten, natsi-Saksassa oli samanlainen vetoomus Parteigenosse (puoluetoveri).
Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen IVY-maissa osoite "toveri" poistettiin vähitellen. Venäjän federaatiossa käytetään nykyään sanaa "kansalainen" tai "isäntä"; ja Ukrainassa - "hulk", "pan".
Kansalainen, toveri: mitä eroa sillä on
Vaikka Ranskan ja Venäjän Ranskan ja Lokakuun vallankumousten jälkeen termeistä "kansalainen" ja "toveri" tuli lähes synonyymejä, niiden välillä on merkittävä ero. Joten jokainen kansalainen voi olla toveri, mutta jokainen toveri ei ole kansalainen.
Tosiasia on, että kansalaiset ovat tietyn v altion alueella vakituisesti asuvia henkilöitä, joilla on oikeus nauttia kaikista sen eduista ja jotka ovat velvollisia täyttämään kaikki heille laissa määrätyt tehtävät. Toverilla ei ole tällaisia etuoikeuksia, koska hän voi olla toisen maan kansalainen.
Nämä merkitykset lähentyivät toisiaan 1900-luvun alussa. johtuen siitä, että ne olivat käytössä virallisena osoitteenaNeuvostoliitto. Samaan aikaan "toveri" oli yleinen vetoomus sekä miehille että naisille, kun taas substantiivilla "kansalainen" oli feminiininen sukupuoli - "kansalainen".
Kuka on armeijan "toveri"
Jänteenä tämä sana on säilynyt monien IVY-maiden armeijassa. Joten Venäjällä, Ukrainassa ja Valko-Venäjällä substantiivia "toveri" käytetään pakollisena virallisena osoitteena kaikkien sotilaiden välillä. Peruskirjan mukaan se lisätään aina ennen sotilasarvoa - "toveri majuri".
Keitä muita kutsutaan tovereiksi
Kahden päämerkityksen lisäksi tällä termillä oli monia muita.
Venäjän v altakunnassa ennen vallankumousta virkamiesten varajäseniä tai avustajia kutsuttiin tovereiksi. Tämä oli myös jonkin kaupallisen yrityksen - kumppanuus - osallistujien nimi.
Ukrainan kasakat XVII-XVIII vuosisadalla. käytti arvonimeä "sotilaallinen toveri", joka oli samanlainen kuin "kornet". Siellä oli myös toinen titteli - "bunchuk toveri", jolla hetmanit kunnioittivat esimiesten ja everstien poikia. Muuten, Zaporizhzhya Sichin tuhoutumisen jälkeen bunchuk-toverien jälkeläiset saivat jalotittelin Venäjän v altakunnassa.
Puolassa ennen vanhaan tovereita kutsuttiin varakkaiksi aatereiksi, jotka ostivat rahallaan univormuja seurueelleen, joka koostui köyhistä aatelisista. Tämä sana oli myös arvoarvon (lippuri) nimi.
Yleisten substantiivien lisäksi tällä nimellä on myös useita erisnimisiä. Esimerkiksi nelimastoinen parkki Lauriston,nimettiin uudelleen Neuvostoliiton alla "toveriksi". Tämä alus tuhoutui vuonna 1943. Myöhemmin sen mukaan nimettiin saksalainen kolmimastoinen Gorch Fock, joka perittiin Neuvostoliitolta sodan jälkeen.
Tovarich on yhdysv altalaisen näytelmäkirjailija Robert Sherwoodin näytelmä vuodelta 1935. Siitä tehtiin elokuva kaksi vuotta julkaisunsa jälkeen.
Vuonna 1970 säveltäjä O. Ivanov kirjoitti kappaleen "Toveri" ("Täytän maan laululla kuinka toveri meni sotaan…") A. Prokofjevin sanoin.
Kuuluisimmat esimerkit sanasta "toveri"
Tyhkäisten lauseiden, joissa on annetut substantiivit ("Tänään instituuttiystäväni ja kävimme yhdessä elokuvissa") lisäksi löytyy myös sellaisia, jotka ovat jo pitkään muuttuneet tunnuslauseiksi. Esimerkiksi lainaus Neuvostoliiton kommunistisen puolueen ohjelmasta: "Ihminen on ihmisen ystävä, toveri ja veli."
Tämän termin käytöstä osoitteena on useita muita esimerkkejä. Elokuvan "Kaukasuksen vanki" legendaarisen sankarin kunniaksi nimettiin Dneprin ravintola - "Toveri Saakhov".
Kaukaan yksi lause, jossa sana "toveri" tavattiin neuvostoaikoina erilaisissa propagandajulisteissa. Alla olevassa kuvassa on esimerkki yhdestä niistä.
Tästä aiheesta puhuttaessa ei voi olla mainitsematta V. I. Leninin kulttilausetta sanalla "toveri", joka on nykyään saanut satiirisen merkityksen.
Sanalla itsessään oli kaikkina aikoina myönteinen merkitys, mutta johtui liiallisestaNeuvostoliiton aikojen spekulaatiot nykyään aiheuttavat ihmisissä erittäin epämiellyttäviä assosiaatioita. Muuttuuko tämä, aika näyttää.
