Nykyaikainen kieli, oli se sitten mikä tahansa - venäjä, englanti, arabia tai mikä tahansa muu - sisältää v altavan määrän lekseemejä. Jokainen niistä on yksilöllinen ja sillä on oma erityinen merkitys ja luonne. Tällaisen lajikkeen joukossa "merkitys" ei ole viimeinen paikka nykyaikaisessa puheessamme. Tällä termillä on selkeä ja yksinkertainen merkitys, ja lisäksi käytämme sitä melkein joka päivä.
Konseptin dekoodaus ja tulkinta
Tapaamme usein toisten ihmisten, ilmiöiden tai esineiden tiettyjä toimia, joilla on jo oma selkeä nimensä, mutta haluamme todella kutsua niitä eri tavalla. Se on vain, että tällä hetkellä ne herättävät meissä syystä tai toisesta juuri sellaisia assosiaatioita. Tällaisissa tapauksissa lausumme konnotaation. Tämä on sanan assosiatiivinen merkitys, joka toimii lisänä ja jolla on samalla erittäin kirkas emotionaalinen väritys. "Uusi nimi", että olemme keksineet jotain,voi etäältä muistuttaa siitä tai olla sana, joka on suoraan vastapäätä määritettyä ilmiötä/objektia. On tärkeää huomata, että käytämme usein sanan konnotaatiota tapauksissa, joissa tunnemme voimakkaan tunteiden aallon. Tämä tarkoittaa, että ne voivat olla sekä myönteisiä että kielteisiä, ja juuri näistä tuntemuksista käsityksemme olemus muuttuu.
On mielenkiintoista tietää, että termi "merkitys" tulee latinan sanoista "con - together" ja "noto - to denote". Tätä ilmiötä voidaan myös kutsua "semanttiseksi assosiaatioksi".
Anna yksinkertaisia esimerkkejä
Ennen kuin siirrymme pidemmälle tämän termin teoreettisen puolen tutkimisessa, se kannattaa oppia konkreettisten esimerkkien avulla. Konnotaatio on jotain, jota ilman on vaikea kuvitella nykyaikaista puhetta. Käytämme tätä tekniikkaa koko ajan emmekä edes huomaa, kuinka teemme sen. Joten millä sanoilla tämä ilmiö voidaan jäljittää?
- Fox on petos.
- Kukko on itsepäinen.
- Saha - nuhtele yksitoikkoisesti.
Voit myös antaa samanlaisia esimerkkejä lauseissa:
- "Kuinka voit asua tuollaisessa VAJAssa?!" - missä SHEDiä käytetään likaisen asunnon merkityksessä, ei katettuna karjan aitauksessa.
- "Hänen abstraktinsa koostui VEDestä" - eli ylimääräisistä sanoista.
Samanlaisia esimerkkejä on miljoonia, voit nyt itse keksiä ja muistaa ne omasta kokemuksestasi.
Synonyymit
Synonyymi - erittäin mukavapuheyksikkö. Joskus äärimmäisissä tilanteissa emme muista tiettyä sanaa ja käytämme sen sijaan sanaa, joka on samank altainen merkitykseltään. Yhdellä ja samalla esineellä tai ilmiöllä voi olla kaksi, kolme tai useampia synonyymejä, jotka kuvaavat sitä suoraan. Mutta mitä näille identtisille termeille tapahtuu, kun ne muuttuvat konnotaatioksi?
Jokaisen merkityksestä tulee täysin erilainen, se kuvaa muita ominaisuuksia, erilaista luonnetta. Se, mitä käytimme luonnehtimaan tiettyä esinettä, muuttuu täysin erilaiseksi emotionaalisessa tulkinnassa. Yksinkertaisin ja silmiinpistävin esimerkki on eläin nimeltä "aasi" ja sen uskollinen synonyymi "aasi". Jos käytämme näitä sanoja konnotaationa, niin "aasi" tarkoittaa "itsepäisyyttä", mutta "aasi" - "kykyä vetää sietämätön taakka ja työskennellä pitkään."
Eri kulttuuri - erilaiset merkitykset
Kieli on ilmiö, joka syntyi tietyn ihmiskulttuurin kehittymisen aikana. Se liittyy ilmastoon, eläin- ja kasvimaailmaan, tapoihin ja uskomuksiin. Jokaisella kielellä on omat sanansa, joita kukaan muu paitsi sen äidinkielenään puhuvat eivät ymmärrä. Niiden pyhä merkitys piilee tämän puheen puitteissa olemassa olevissa kulttuurin ja uskonnon perusteissa. Siksi eri kieliä puhuville ihmisille konnotaatiot ovat useimmissa tapauksissa puhtaasti yksilöllisiä asioita, joita vain he ymmärtävät.
Annetaan esimerkki sanalla "norsu". Puhumme usein kömpelöistä ihmisistä: "Kuin norsu käveli minun päällänijalat!", mikä tarkoittaa, että ihminen, kuten tämä v altava eläin, voi astua johonkin eikä edes huomaa sitä. Mutta intialaisessa kulttuurissa jonkun tunnistamista norsusta pidetään korkeimpana ylistyksenä ja merkkinä siitä, että henkilöä pidetään sirollisena ja hienostuneena Loppujen lopuksi norsut ovat heille pyhiä ja erittäin arvokkaita eläimiä.
Samanlaiset kulttuuriset konnotaatiot ovat nähtävissä esimerkiksi sioista, koirista ja muista eläimistä, joiden merkitys on eri ihmisillä.
Denotation
Kieltä kehitettäessä erillisenä kielioppiin perustuvana rakenteena sellaisella asialla kuin "konnotaatio" oli kaksi alalajia. Ensimmäistä heistä kutsuttiin "denotaatioksi" ja siitä tuli jollain tavalla "hyvä puolikas" päätermistä.
Joten, denotaatio on sanan kirjaimellisen merkityksen vahvistaminen. Toisin sanoen tässä ei käytetä esineiden ja ilmiöiden erilaisten ominaisuuksien assosiaatioita tai vertailuja. Sanaa käytetään yksinkertaisesti laajemmassa merkityksessä. Piirretään analogia termin "kynä" kanssa. Aiemmin he kirjoittivat vain heille - kyniä ei ollut. Tämän seurauksena kynästä on tullut tekijän, pikakirjoituksen ja muiden humanitaaristen alojen symboli. Tästä syystä "kynä" alettiin lukea kirjailijoille, jotka kirjoittivat loistavia teoksia.
Peyorative
Otetaan nyt selville, mikä on negatiivinen konnotaatio ja mitkä ovat sen ominaisuudet. "Peyorative" - tämä on termi, joka valittiin kuvaamaannegatiiviset assosiaatiot henkilöön, esineeseen tai ilmiöön siirtymättä kiroukseen ja säädyttömiin lausuntoihin. Pejoratiivien alkuarvolla ei ole negatiivista väriä, ja se voi olla jopa erittäin positiivinen. Mutta tietyssä yhteydessä nämä sanat saavat negatiivisen merkityksen ja kuulostavat erittäin loukkaavilta.
Ota sana "rag". Se on pohjimmiltaan huoneen siivoamiseen tarkoitettu liina, mutta kun sitä käytetään ihmiseen, siitä tulee kuvaus hänen kyvyttömyydestään ratkaista ongelmia ja kohdata niitä.
Johtopäätös
Konnotaatio on jotain ilman kukaan ihminen ei voi elää. Ilmaisemme tunteitamme erilaisilla, jopa merkityksettömillä sanoilla millä tahansa kielellä ja missä tahansa kulttuurissa.
