Kirjojen lukeminen ei ole vain miellyttävää ajanvietettä, vaan myös yksi parhaista tavoista laajentaa näköalojasi, rikastuttaa puhettasi ja muokata maailmankuvaasi.
Klassinen ja moderni kirjallisuus on olennainen osa minkä tahansa maan kulttuuria. Jos olet aloittanut jonkin vieraan kielen opiskelun, taideteosten tuntemus auttaa sinua nopeasti täydentämään sanavarastoasi, hallitsemaan kielioppijärjestelmän ja myös ainakin koskettamaan toisen ihmisen ajattelujärjestelmää ja emotionaalista olemusta.
Ilja Frank: lukumenetelmä ja mukautetun kirjallisuuden piirteet
Tänä päivänä on melko helppoa löytää kaikenlaisia oppikirjoja ja erilaista mukautettua kirjallisuutta eri kielillä. Ilja Frank ehdotti yhtä parhaista tavoista oppia. Hänen kirjoissaan tarjottu lukumenetelmä helpottaa suuresti vieraan kielen opiskelua. Periaate on seuraava:
- Lyhyt tekstikohta annetaan suluissa olevalla kirjaimellisella käännöksellä sekä leksikaalisilla ja kieliopillisilla kommenteilla, jos se on tarpeen paremman vuoksiymmärrystä;
- Lisäksi sama fragmentti annetaan ilman käännöstä.
Ilja Frankin mukaan lukumenetelmä auttaa hallitsemaan kielen nopeasti, koska vastaan tulevat sanat toistuvat usein ja tottuu kielioppijärjestelmään.
Edut
Ilja Frankin lukumenetelmä, jonka arvostelut ovat vain positiivisia, on itse asiassa erittäin tehokas:
- Huolellisesti valitut käännökset jokaisesta sanasta ja merkitysyksiköstä (esim. fraasiverbi, idiomaattinen ilmaus, idiomi tai joukkolauseke) auttavat säästämään aikaa, jonka monet joutuivat käyttämään sanakirjoista etsimiseen.
- Lisäksi tämä menetelmä auttaa muistamaan halutut käännösvaihtoehdot. Joissakin kielissä sellainen kielellinen ilmiö kuin polysemia on hyvin yleinen. Tämä tarkoittaa, että monilla sanoilla on useita käännöksiä. Aloittelijan voi olla vaikea löytää oikeaa käännöstä vieraaseen sanakirjaan monien sanakirjassa tarjottujen venäjän sanojen joukosta. Jos henkilö on juuri alkanut lukea uudella kielellä, hän saattaa joskus tulkita joitain käsitteitä väärin.
- Monet leksikaaliset yksiköt muistetaan kokonaisilla ilmaisuilla sekä kontekstin ymmärtämisellä. Jokaista sanaa ei kannata opetella erikseen, koska se voi myöhemmin aiheuttaa vaikeuksia lauseen muodostamisessa.
- Aasialaisilla kielillä käännös ei ole annettu, vaan myös transkriptio, joka auttaa muistamaan tämän tai toisen hieroglyfin lukemisen. Esimerkiksi Ilja Frankin lukumenetelmä (kiina)näyttää tältä: annetaan lause alkuperäisellä kielellä ja sitten teksti pinyin-transkriptiolla ja sanojen käännös suluissa.
Mitä muuta on tärkeää ottaa huomioon oppimisessa?
On erittäin tärkeää, että koulutusprosessi on nautinnollinen. Siksi on suositeltavaa valita juuri sinua kiinnostava kirjallisuus. Elävät vaikutelmat ja miellyttävät tunteet nopeuttavat oppimista suuresti. Sinun ei pitäisi rajoittua vain edellä kuvattuun menetelmään. Mikä tahansa vieras kieli on hallittava kattavasti. Muokatun kirjallisuuden lukemisen lisäksi kannattaa kiinnittää huomiota myös kielioppikirjojen ja hakuteosten opiskeluun, laulujen, äänikirjojen kuunteluun, elokuvien ja TV-ohjelmien katseluun, omien muistiinpanojen, artikkeleiden tai tarinoiden kirjoittamiseen.
Tunnin säännöllisyys on yksi menestymisen tärkeistä tekijöistä. Jo 30 minuuttia opiskelua joka päivä on tehokkaampaa kuin kolmen tunnin oppitunti kerran viikossa. Kuitenkin, kuten idean kirjoittaja Ilja Frank neuvoo, lukumenetelmä on tehokkaampi päivittäisillä kahden tunnin tunneilla. Siten on mahdollista kasvattaa sanavarastoasi jopa 1000 kuukaudessa. Aloittaessasi lukemisen sinun tulee olla kärsivällinen ja virittyä jatkuvaan opiskeluun. Jos sallit pitkiä aukkoja, löysä tieto voi kadota. Vieraan kielen oppiminen on kuin jäinen liukumäki, johon on kiivettävä nopeasti tai vaarana on liukua alas. Tällaisen silmiinpistävän vertailun tekee yllä olevan idean kirjoittaja Ilja Frank. Hänen kehittämä lukumenetelmä auttaa sinua hallitsemaan nopeasti minkä tahansakieli.
Johtopäätös
Ajatus passiivisesta oppimisesta on kaukana täydellisestä. Loppujen lopuksi sinun on ponnisteltava jonkin asian hallitsemiseksi. Siitä huolimatta yksi parhaista vaihtoehdoista tämän idean toteuttamiseksi on menetelmä lukea Ilja Frank. Italia, espanja, englanti tai saksa – riippumatta siitä, minkä kielen valitset, yllä oleva tekniikka auttaa sinua säästämään aikaa ja menestymään.
