Turkmen (Türkmençe, türkmen dili; تۆرکمن دﻴﻠی, تۆرکمنچه [tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛn dɪl on Turkmenistanin virallinen kieli Se on turkkilainen kieli, jota puhuu 3,5 miljoonaa ihmistä Turkmenistanissa eli 72 prosenttia väestöstä sekä noin 719 000 ihmistä Koillis-Iranissa ja 1,5 miljoonaa Luoteis-Afganistanissa. Kaikki Koillis-Iranin "turkmenit" eivät puhu äidinkielenään, monet heistä puhuvat turkkilaista khorasania.
Yleistä tietoa
Turkmenistanin kieli kuuluu turkkilaisten murteiden lounais- tai oguz-haaraan. Sen kirjallinen perinne juontaa juurensa 1300-luvulle jKr. e. Myöhemmin turkmeenikirjailijat alkoivat käyttää kaakkoisen (chagatai) kielen tšagatain kirjallista kieltä. 1700- ja 1800-luvuilla alkoi ilmestyä yksinomaan turkmeenilainen kirjallinen kieli. Uusi kehityskierrosalkoi Venäjän vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen, kun otettiin käyttöön puhekieleen perustuva turkmeenikieli.
Kieli kirjoitettiin arabialaisilla aakkosilla vuoteen 1927 asti, myöhemmin latinalaisia aakkosia käytettiin pienin muutoksin. Neuvostoliitossa latinalaiset aakkoset korvattiin kyrillisillä kirjaimilla vuonna 1940. Se hyväksyttiin Turkmenistanin viralliseksi kieleksi vuonna 1991 itsenäistymisen aikaan uudella perustuslailla. Nykyään se on pakollinen julkisissa laitoksissa ja kouluissa. Suurin osa virallisista asiakirjoista julkaistaan turkmeniksi.
Kieliominaisuudet
Kuten kaikki turkkilaiset kielet, turkmeeni on agglutinatiivista eli kieliopilliset suhteet ilmaistaan lisäämällä varsisiin jälkiliitteitä. Etuliitteitä ei ole, joten jälkiliitteet seuraavat toisiaan, mikä joskus johtaa pitkiin sanoihin. Heidän järjestykseensä on erilaiset säännöt. Turkmenistanit käyttävät postpositioita prepositioiden sijaan tiettyjen kieliopillisten suhteiden kuvaamiseen. Nykyaikaisessa kielen versiossa painotus osuu usein viimeiseen tavuun.
Turkmenian substantiivit sisältävät seuraavat ominaisuudet:
- Ei kielioppia.
- On kaksi numeroa: yksikkö ja monikko.
- 6 tapausta. Ne on merkitty taivutusliitteillä ja niitä säätelevät verbit ja postpositiot.
- Ei artikkeleita.
Toiseksi puhutuin kieli
Venäjä on toiseksi suosituin kieli Turkmenistanissa, erityisesti kaupungeissa. ATMaassa asuu yli 250 000 etnistä venäläistä, joista suurin osa on keskittynyt pohjoiseen. Noin 12 % väestöstä puhuu venäjää. Turkmenistanin pääkaupungissa Ashgabatissa on eniten venäjänkielisiä. Toiseksi puhutuimman kielen suosio on laskenut vuosien saatossa. Laskua selittää viranomaisten pyrkimys sulkea venäjän kieli julkisesta käytöstä. Venäjänkieliset koulut suljetaan. Viranomaisten ponnisteluista huolimatta venäjä on kuitenkin edelleen vaihtoehto tai toinen kieli useimmille turkmeeneille.
Muita kieliä Turkmenistanissa on noin 7 % koko väestöstä, mukaan lukien kazakstani, tatari, ukraina ja azeri. Vähemmistöt käyttävät niitä pääasiassa toisena kielenä, kun taas alkuperäisasukkaat yrittävät oppia turkmeenia. Suurin osa näiden vähemmistökielten puhujista on maahanmuuttajia naapurimaista.
Turkmenin kieli kirjallisuudessa
Turkmeenien kirjallisuuden historiaa on erittäin vaikea rekonstruoida. Heillä ei ollut omia oppilaitoksia. Eri aikoina he elivät hiivalaisten, buharalaisten ja persialaisten vallan alaisina, joista yksikään ei tehnyt merkittäviä ponnisteluja turkmeenien kirjailijoiden teosten säilyttämiseksi. Varhaisten turkmeenikirjailijoiden elämäkerralliset tiedot ovat enimmäkseen legendaarisia, ja ne välitetään suullisesti. Suuri osa tunnetusta tulee itse kirjallisuudesta, joka löytyy myöhemmistä ja usein hajanaisista käsikirjoituksista tai bakhshien (bardit) suullisesta perinteestä.
Myöhemmin, kun turkmeenit asettuivat uudelleen Khorezmiin (nykyisessä Turkmenistanissa ja Uzbekistanissa), syntyi klassinen turkmeenikirjallisuus. Uzbekistanin khaani Shir Gazi suojeli turkmeenirunoilijaa Andalibia, joka käytti chagatai-kielen paikallista muotoa. Klassisten azerbaidžanilaisten runomuotojen vaikutus on myös huomionarvoinen hänen runoissaan.
Neuvosto-aikoina ja Turkmenistanin itsenäistymisen jälkeen Makhtumkulin teoksia pidettiin erittäin suosittuina. Yksi 1900-luvun merkittävimmistä turkmeenikirjailijoista oli Berdi Kerbabaev. Hänestä tuli kuuluisa romaanista Aigitli Adim (Ratkaiseva askel).
