Monet ihmiset ajattelevat, että Yhdysv altojen virallinen kieli on englanti. Mutta harvat tietävät, että Yhdysvallat on maa, jolla ei ole v altion kieltä. Huolimatta siitä, että yli 80 % väestöstä englanti on äidinkieli ja jokapäiväinen viestintäväline, se ei ole saanut virallista asemaa.
Miksi englanti on niin suosittua Yhdysvalloissa?
Amerikassa englannin kielen suosio sai alkunsa ensimmäisten siirtolaisten uudelleensijoittamisesta Euroopasta uuteen maailmaan 1600- ja 1700-luvuilla. Uudisasukkaiden joukossa oli eri kansojen, uskontojen ja rotujen edustajia, ja ymmärtääkseen toisiaan he tarvitsivat yhden yhteisen kielen, josta tuli englanti. Suurin osa siirtolaisista oli talonpoikia ja porvariston edustajia. Tämä tosiasia selittää pääasiallisen eron englannin ja amerikkalaisen kielen välillä - toisessa ei ole monimutkaisia kieliopillisia rakenteita, suurta määrää aikamuotoja ei käytetä, ja useimpien sanojen ääntäminen ja oikeinkirjoitus eroavat toisistaan. Mutta jos osaat brittiläisen englannin perusteet, amerikkalaisen englannin oppiminen ei ole vaikeaa.
Voidaan sanoa, että englannin ansiosta Amerikassa on niin kehittynyt kulttuuri ja erityinen kansallinen luonne, koska uudisasukkaat lähtivät Euroopasta v.etsivät uutta ja parempaa elämää kuin kotona, ja toivat uuteen maahan paitsi eurooppalaisen kulttuurin, myös vahvan halun olla itsenäisiä ja todistaa, että he voisivat saavuttaa parempia tuloksia taloudellisella, sotilaallisella ja sosiaalisella alalla. Ja nykyään, vaikka englanti ei ole Yhdysv altojen virallinen kieli, se on edelleen johtaja muiden kielten joukossa, kuten se oli ensimmäisten uudisasukkaiden päivinä.
Mitä kieliä Yhdysvalloissa puhutaan?
Yhdysvalloissa kielipolitiikasta vastaa Englanti Language Foundation. Tämä on kansalaisjärjestö, joka on maan vaikutusv altaisin kieliasioiden alalla. Hänen mukaansa Amerikassa käytetään aktiivisesti ainakin 377 kieltä, mukaan lukien suosittu englanti ja espanja sekä harvinainen pampangan, munda ja fulani. Monikielisin osav altio on Kalifornia, jossa on 207 kieltä, kun taas vähiten puhuttu osav altio on Wyoming, jossa on käytössä 56 kieltä.
Eräksi kannattaa mainita venäjä, joka on Yhdysvalloissa kymmenen yleisimmin käytetyn joukossa. Yli 3 miljoonalle Yhdysv altain kansalaiselle tämä on heidän äidinkieli. Venäjän kieltä maassa hoitaa American Council of Teachers of Russian Language and Literature.
Miksi englannista ei tullut Yhdysv altain virallista kieltä?
Ajoittain Englannin kielen säätiö vetoaa kongressiin, että englanti tunnustettaisiin viralliseksi kieleksi, mutta se ei saa vaadittua määrää ääniä.
Yhdysv altain historia tuntee monia kielitieteilijöiden yrityksiä antaa virallisesti jollekin laaj alti käytetylle kielelle, mukaan lukienenglannin lisäksi oli saksaa, ranskaa, japania ja espanjaa. Mutta nämä yritykset epäonnistuivat. Miksi? Yhdysvallat asettuu demokraattiseksi v altioksi, joka tarjoaa kansalaisilleen monia vapauksia. Minkä tahansa kielen tunnustaminen v altionkieleksi johtaa sellaisten maahanmuuttajien oikeuksien loukkaamiseen, jotka ovat täysiv altaisia Yhdysv altain kansalaisia, mutta eivät täysin puhu englantia tai muita yleisiä murteita. Tästä syystä Yhdysv altojen virallista kieltä ei ole olemassa.
Mitä eroja on britti- ja amerikanenglannin välillä?
Amerikan englanti eroaa brittiläisestä:
-
sanasto - uudelleensijoittamisen jälkeen ilmaantui uusia sanoja (teini-ikäinen, liftaaminen), jotkut brittiläiset sanat korvattiin (hirvi hirvillä) tai muuttivat alkuperäistä merkitystään (pavement brittiksi - pavement ja amerikkalaksi - jalkakäytävä).
- oikeinkirjoitus - useiden sanojen yksinkertaistettu kirjoitusasu - brittiläinen väri, työ, suosi, peruutettu, matkustanut, luettelo, dialogi, keskus, teatteri, metri, matematiikka, harmaasta amerikkalaiseen väriin, työ, palvelus, peruutettu, matkusti, luettelo, dialogi, keskus, teatteri, mittari, matematiikka, harmaa.
- kielioppi - brittiläisessä versiossa Present Perfect Tenseä käytetään ilmaisemaan viimeaikaisia tapahtumia, amerikkalaisessa versiossa tämän ajan lisäksi voidaan käyttää myös Past Simple Tenseä. Tulevien toimien ilmaisemiseen britit käyttävät Future Simple Tensea ja amerikkalaiset liikevaihdon, johon tullaan.
- fonetiikka on samasamat sanat voidaan ääntää eri tavalla - brittiläinen osoite, englanti - osoite.
Mitä englantia minun pitäisi oppia?
Nykyään englannin oppijat miettivät, minkä version englannista oppivat, ja usein valinta jää amerikkalaiseen versioon. Tähän on useita syitä:
- Amerikan englannin kielellä on ollut suuri vaikutus kielen maailmanlaajuiseen muunnelmaan. Tätä helpotti toisen maailmansodan jälkeinen tilanne, jolloin Yhdysvalloista tuli yksi tärkeimmistä toimijoista kansainvälisellä areenalla politiikassa, taloudessa ja modernissa teknologiassa
- Tämä tosiasia on johtanut siihen, että brittiläisten englannin puhujien määrä on vähentynyt monta kertaa verrattuna amerikkalaisia puhuviin.
- Amerikan medialla ja taloudella on enemmän vaikutusv altaa kansainvälisellä näyttämöllä kuin briteillä.
Huolimatta siitä, että Yhdysv altojen virallinen kieli ei ole englanti, kannattaa opiskella äidinkielenään puhuvan kanssa, jos opiskelija aikoo asua Amerikkaan. Ja jos tarvitset vain kielen osaamistasi, brittiläinen versio riittää, varsinkin kun se on klassikko.
