Tänään puhumme puheestamme tai pikemminkin yhdestä sen tunne- ja aistillisista ilmenemismuodoista kommunikaatiossa ja keskusteluissa. Nämä ovat hämmästyttäviä ja epätavallisia lauseita. Tarkemmin sanottuna fraseologiset yksiköt. Analysoimme, mikä se on, annamme esimerkkejä ja jopa kirjoitamme lyhyen esseen fraseologisilla yksiköillä (valitsemme sen mieliv altaisesti mistä tahansa aiheesta). Muuten, tämä on melko yleinen tehtävä opiskelijoille. Kun lapset opiskelevat näitä puhekäänteitä koulussa, venäjän kielen opettajat pyytävät heitä kirjoittamaan esseen tai fraseologisia yksiköitä sisältävän esseen mistä tahansa aiheesta tai tietystä aiheesta. Se on helppo tehdä ja erittäin jännittävää, jos osallistut.
Teoria
Nämä ovat tiettyjä puheenkäänteitä, jotka ovat käytössä kiinteitä ja vakaita. Tämän pääsääntöisesti muuttumattoman sanayhdistelmän piirre on koko ilmaisun yksilöllinen merkitys. Näitä ilmaisuja ei ole helppo kääntää muille kielille, ja ulkomaalaisten on mahdotonta ymmärtää niitä, jos he eivät osaaniiden merkitykset. Miksi?
Katsotaanpa lausetta: "Hän nousi ylös, avasi suunsa, levitti korvansa ja räpytti silmiään, kuoriutuen kuin pässi uudella portilla." Tämä lause koostuu useista fraseologisista yksiköistä. Kiinnitä nyt huomiota jokaisen yksittäisen sanan merkitykseen tässä lausunnossa, se ei ole yhdenmukainen tietyn ilmaisun merkityksen kanssa. Tämä on fraseologian monimutkaisuus, epätavallisuus ja … kirkas tunnevärjäys.
Harjoittelu
Harjoittelu auttaa ymmärtämään ja omaksumaan nämä lauseet hyvin: ensin opimme löytämään nämä ilmaisut valmiista tekstistä (esimerkiksi ota mikä tahansa essee fraseologisia yksiköitä käyttäen mistä tahansa aiheesta). Sitten seuraava koulutusvaihe - kirjoitamme itsenäisesti erilliset lauseet puhekäänteillä laajentaen sanastoa, mutta myös tutustumalla lukemattomiin uusiin ilmaisuihin. Ja lopuksi, yritä yhdistää useita lauseita merkityksen mukaan ja kirjoittaa miniessee, jossa on idioomeja mistä tahansa aiheesta.
Havainnollistava esimerkki
Esimerkiksi kootaan mieliv altainen historia vakaalla liikevaihdolla. Selvyyden vuoksi laitamme ne jokaiseen lauseeseen. Mukavuuden vuoksi voit laatia valmiiksi luettelon puhelauseista, joita haluat käyttää. Joten kirjoitamme esseen fraseologisilla yksiköillä mistä tahansa aiheesta, esimerkiksi talvella, uusi vuosi on pian tulossa (tai ehkä luet tätä artikkelia jo uudessa vuonna?).
Uusi vuosi on aivan nurkan takana
Ennen uutta vuotta on helpon matkan päässä!Voit laskea päivät sormillasi! Tällä hetkellä loman henki on ilmassa, mandariinien tuoksu kiihottaa, seppeleiden vilkkuminen miellyttää kaikkialla, iloiset lumihiutaleet ovat jäätyneet joidenkin asukkaiden ikkunoihin. Kaikki - nuorista vanhoihin - m alttaa odottaa yllätyksiä, lahjoja ja tietysti pientä talvilomaa lapsille loman ja aikuisten vapaapäivän muodossa.
Juhlan valmistelut ovat täydessä vauhdissa! Joku on valmistellut arvokkaita laatikoita lahjoilla, jotka hän antaa sukulaisille ja ystäville koko sydämestään, ja hieroo jo käsiään kärsimättömyydestä … Ja joku päinvastoin pohtii kiivaasti kysymyksen ratkaisua: mitä tehdä. antaa ja kuinka onnitella sukulaisia? Tällaisten ihmisten tunnistaminen kadulla ei ole vaikeaa. Heillä on tapana kiirehtiä kauppoihin ja supermarketteihin päätäyteisesti etsimään jotain erityistä.
Pienet lapset ovat iloisia: he ajavat liukumäellä omaksi ilokseen kelkoilla, kelkoilla ja jopa ilman niitä. Ulkona on kylmä, tuuli, lunta, posket ja nenä punastuvat ja kylmät, mutta ainakin lapset!
Tämä on erityistä aikaa jokaiselle: vaikka suu on täynnä huolia eikä tarvitse istua toimettomana, sielu iloitsee näistä ongelmista, aivan kuten kaukaisessa lapsuudessa, uutta odotellessa Vuosi ja joulu…
Päätelmän sijaan
On erittäin jännittävää keksiä essee, jossa on fraseologisia yksiköitä (mikä tahansa aihe). Tällainen toiminta kehittää mielikuvitusta, puhetta ja kiinnittää huomiota. Yritä tehdä se yhdessä vanhempien tai lasten kanssa - se on hauskaa ja hauskaa!Onnea uusien materiaalien hallitsemiseen!
