Yhä useammin voidaan huomata, että kaikenlaisiin töihin tarvitaan englannin kielen asiantuntijoita, ja hänestä itsestään on tulossa kysyntää monilla ihmiselämän alueilla. Tämä on ensimmäinen merkki siitä, että tämä kieli on opittava vähintään tavallisella tasolla. Ja kuten tiedätte, sen tutkiminen alkaa jokaisen sanan oikealla lukemisella ja ymmärtämisellä, koska väärä lukeminen voi vääristää merkitystä. Englannin kielen transkriptio antaa sinun lukea selkeästi ja oikein sanan jokaisen tavun vääristämättä itse leksikaalisen yksikön merkitystä. Mieti, mitä transkriptio on ja miten se luetaan.
Englannin sanojen transkriptio on…
Transkriptio on graafinen esitys kielen äänistä. Transkription tunteminen on kielen oppimisen perusta, koska tietämättäsi et voi aloittaa lukemista, eikä keskustelukumppanisi ymmärrä sinua, koska voit lausua sanan, jolla on foneettinen virhe. Englanninkielisten sanojen ääntäminen on aina aiheuttanut vaikeuksia tämän kielen oppimisen aloittaville ihmisille, mutta tämä on vain seurausta transkriptio- ja lukusääntöjen tietämättömyydestä. Näin ollen oppiakseen ilmaisemaan oikeinheidän ajatuksensa ja oikein muotoilevat lausunnot englanniksi, on tarpeen opiskella transkriptiota, koska se on perusta, jolle kielen jatkokehitys rakentuu.
Jos opit, miten englannin kielen transkriptio kirjoitetaan, voit helposti hallita suullista puhetta, sillä visualisoit sanan rakenteen hajottamalla sen kirjaimet ääniksi.
Englannin kirjainten ja äänten suhde
Kuten tiedätte, englannin kielessä on vain kaksikymmentäkuusi kirjainta, ja ääniä on paljon enemmän. Jokainen niistä on jotenkin tallennettava ja äänestettävä. Kaikki englanninkieliset sanat eivät noudata olemassa olevia lukusääntöjä. Äidinpuhujat oppivat perinteisen ääntämisen lapsuudesta lähtien. Mutta ihmisille, jotka opiskelevat englantia vieraana kielenä, kehitettiin englannin kielen transkriptio. Tämä on graafinen järjestelmä, jossa äänet ilmaistaan erikoismerkeillä.
Englannin aakkosten äänet ja kirjaimet on jaettu sellaiseen suhteeseen, että kaksikymmentä konsonanttia vastaa kahtakymmentäneljä ääntä ja kuusi vokaalia kahtakymmentä ääntä, mikä yhdessä tekee kahdenkymmenenkuuden englanninkielisen kirjaimen suhteen neljäkymmentäneljää ääniä. Harkitse useita transkriptiolle ominaisia säännöksiä.
Englanninkielinen transkriptio: perussäännöt
- Sanan transkriptio on suljettu hakasulkeissa - […].
- On kirjaimia, jotka ilmaisevat useita ääniä, transkriptiossa ne näytetään eri kuvakkeilla.
- On olemassa useita erityyppisiä aksenttejanimitykset sanan transkriptiossa.
- Joidenkin sanojen transkriptiossa voit löytää ääniä sulkeissa - (…). Tämä nimitys osoittaa, että suluissa oleva ääni voidaan tai ei ääntää (esimerkiksi amerikkalaisen kielen muunnelmassa) tai ei (klassisessa brittiläisessä ääntämisessä).
- Kaksoispiste päääänen jälkeen ilmaisee sen äänen keston.
Kun olet tutkinut nämä säännöt, pystyt lukemaan itse transkription oikein. Alla oleva taulukko näyttää viimeisimmät muutokset joidenkin sanojen transkriptiossa.
|
Tietolomake |
Esimerkiksi |
Toinen merkintämuoto |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Hieman venäjänkielisestä transkriptiosta
Vieraiden kielten sanojen ääntämisessä esiintyy vaikeuksia minkä tahansa kansallisuuden edustajilla, koska eri murteiden äänet voivat poiketa toisistaan melkoisesti. Varmasti venäjää opiskelevat britit pyytävät opettajia "kääntämään transkription englanniksi". Eräänlainen yksinkertaistettu versio tuntemattomien englanninkielisten sanojen hallitsemiseksi on transkriptio venäjäksi, eli vieraan kielen foneemien siirto äidinkielen äänten avulla. Toisella tavalla tätä menetelmää kutsutaan foneettiseksi translitteraatioksi. Tässä tapauksessa sanat näyttävät suunnilleen tältä: [fanaattinen], [kissa], [kala] jne. Vaikuttaa siltä, että se on loistava tapa ulos! Kuten muistamme, kaikkia ääniä ei kuitenkaan voida translitteroida tällä tavalla melko tarkasti. Siksi jokainen opettaja neuvoo sinua hallitsemaan "todellisen" englanninkielisen transkription.
Aksenttityypit
Substantiivien, adjektiivien ja adverbien painotus on yleensä ensimmäisessä tavussa. Englannin kielen transkriptio ei näytä vain äänet, joihinsana hajoaa, mutta myös painot, jotka on jaettu kahteen ryhmään: pää - asema on aina ennen korostettua tavua ylhäällä, ja lisä - sijaitsee ennen painotettua sanaa alla. Stressin ymmärtämiseksi paremmin tutustutaan sen asettamisen sääntöihin:
- Verbeissä, joissa on etuliite, painotus on yleensä toisessa tavussa.
- Sanan alussa ei ole kahta peräkkäistä tavua ilman painoa, yksi niistä on ehdottomasti korostettu.
- Sanalla, jossa on enemmän kuin neljä tavua, on kaksi painopistettä kerralla - ensisijainen ja toissijainen.
- Substantiivien etuliitteet ovat usein korostettuja.
- Sanan lopussa olevia puheenosien jälkiliitteitä ei koskaan korosteta.
- Sananpäätteitä ei myöskään korosteta.
Oikea painotusten sijoitus välittää sanan oikean merkityksen.
Luku- ja ääntämissäännöt
Kuten tiedätte, olennainen osa englannin kielen taitoa on kyky kääntää englannista. Litteroimalla, jota tulee opiskella heti kielikurssin alusta lähtien, on mahdollista muistaa monet sanat riittävän nopeasti.
Kun olet ymmärtänyt transkriptiosäännöt, sinun on käännyttävä lukemisen sääntöihin, jotka ensinnäkin alkavat tavutyypin oikealla määrittelyllä. Joten englanniksi on avoin ja suljettu tavu. Avoimet päät vokaalilla: peli, kuten, kivi - sanan 1. vokaali luetaan samalla tavalla kuinaakkoset. Suljettu tavu päättyy konsonanttiin: kynä, kissa, bussi - vokaali tavussa antaa erilaisen äänen.
Yksinkertaisten äänten lisäksi on diftongeja. Tämä on monimutkaisen äänen nimi, joka koostuu kahdesta yksinkertaisesta äänestä. Monissa tapauksissa se voidaan esittää kahtena komponenttina, mutta tämä sääntö ei toimi kirjallisesti.
Tärkeää tietää
Englanti on kieli, jota vaaditaan monilla ihmiselämän alueilla, mikä tarkoittaa, että sen tiedosta on hyötyä kaikille paitsi itsensä kehittämiseen myös elämässä. Englannin kielen taito alkaa lukutaidosta - substantiivit, adjektiivit, englannin verbit (transkription kanssa tai ilman). Tämä on perusta, jota ilman et tule toimeen.
