Vasili Trediakovsky oli yksi 1700-luvun tunnetuimmista runoilijoista. Hänen aikalaisensa eivät kuitenkaan arvostaneet hänen luovaa perintöään. Vasta myöhemmin, jo 1800-luvulla, hänen käännöksensä ja alkuperäiskirjoituksensa saivat tunnustusta. Myöhästyneen menestyksen syynä on se, että kirjailijan aikalaiset pyrkivät luomaan helpon kirjallisen kielen, kun taas runoilija kannatti monimutkaista versifikaatiota, keskittyen antiikin parhaisiin esimerkkeihin ja jäljitellen niitä.
Lapsuus ja nuoruus
Vasili Trediakovsky syntyi vuonna 1703 Astrakhanin papin perheeseen. Hän valmistui latinalaiskoulusta, joka perustettiin kaupungin katoliselle lähetystyölle. Lapsena hän lauloi kirkon kuorossa. Hän kantoi intohimoaan musiikkiin koko elämänsä ajan, myöhemmin jopa säveltäen omia sävellyksiään. Hänen nuoruudestaan on säilynyt vain vähän tietoa, jäljellä on vain muistivihko, jossa on neliso, mikä todistaa pojan varhaisesta intohimosta runoutta kohtaan.
Tuleva runoilija aikoi alun perin päästä Kiev-Mohyla-akatemiaan, mutta tuntemattomista syistä hän ei mennyt sinne, vaan meni Moskovaan. Vuodesta 1723 vuoteen 1725 Vasily Trediakovsky opiskeli slaavi-kreikaaLatin Academy omalla kustannuksellaan. Tällä hetkellä hän otti vakavasti kirjallisuuden: hän sävelsi oman romaanin ja käänsi joitain teoksia latinasta. Kahden vuoden opiskelun jälkeen hänellä oli mahdollisuus lähteä ulkomaille, joten hän jätti akatemian.
Matka Eurooppaan
Vasili Trediakovsky asui Haagissa jonkin aikaa, mutta lähti pian tästä maasta ja muutti Pariisiin, missä hän asettui Venäjän diplomaattisen edustuston päällikön luo. Yleisesti ottaen runoilijan Euroopan maissa oleskeluajasta tiedetään hyvin vähän, mutta säilyneet uutiset viittaavat siihen, että hän sai hyvän koulutuksen Pariisin yliopistossa. Hän ei kuitenkaan koskaan onnistunut läpäisemään kandidaatinkokeita, koska niistä maksettiin, eikä runoilijalla ollut rahaa.
Tämä vaihe oli kuitenkin tärkeä hänen työssään, koska hän tutustui ranskalaiseen kulttuuriin, valaistukseen, jolla oli suuri vaikutus häneen, vaikka tietenkään vain kahdessa vuodessa hän ei kyennyt täysin imemään uusia ideoita eurooppalaisesta ideologiasta. Vuodesta 1729 vuoteen 1730 runoilija asui Hampurissa. Vasily Trediakovsky, jonka työ oli jo tuolloin muotoutunut proeurooppalaiseksi, tapasi paikallisia älymystöjä, opiskeli musiikkia ja kirjoitti runoja. Lisäksi hän kuului venäläisten diplomaattien piiriin, jonka kanssa kommunikointi nosti hänen kulttuuritasoaan.
Ensimmäinen menestys
Palautuessaan kotimaahansa runoilija määrättiinTiedeakatemian opiskelijana, mikä oli suuri menestys, koska se avasi hänelle suuria mahdollisuuksia tieteellisessä maailmassa. Vuonna 1730 hän julkaisi käännöksensä ranskalaisesta romaanista Ride to the Island of Love. Siitä tuli todellinen tapahtuma kulttuurielämässä. Tämä romanttinen hoviteos sai heti suuren suosion lukijoiden keskuudessa. Tämän teoksen julkaisun jälkeen Vasily Trediakovsky pysyi suosituimpana kirjailijana. Runoilija täydensi teoksiaan runokokoelmalla, jonka hän on säveltänyt.
Version uudistus
1730-luvulla runoilija alkoi muuttaa venäjän kirjallista kieltä. Trediakovsky pyrki erottamaan proosan ja runouden ja piti jälkimmäisen standardina latinalaista versifikaatiota, johon hän yritti mukauttaa venäläistä runoutta. Häntä kuitenkin kritisoitiin välittömästi lauseiden monimutkaisesta rakenteesta, epäselvästä merkityksestä ja monimutkaisesta kielioppirakenteesta. Runoilija turvautui usein inversioon, käytti aktiivisesti välihuomioita, jotka silloisten kirjallisuuskriitikkojen mielestä monimutkaisivat ja pilasivat sanoituksia.
Merkitys
Vasili Trediakovsky, jonka lyhyt elämäkerta on tämän katsauksen aiheena, jätti huomattavan jäljen venäläisen kirjallisuuden historiaan. Hänen kokeilunsa, tieteellinen tutkimus kirjallisuuden alalla, kiistat Lomonosovin ja Sumarokovin kanssa vaikuttivat kotimaisen kritiikin ja alkuperäisten teosten syntymiseen eri genreissä. Hän teki myös suuren panoksen kääntäjänä. Joten hänen ansiostaan venäläinen lukija tutustui ranskalaisen tiedemiehen antiikin töihintarinoita. Hänen elämänsä lopussa hänen terveytensä heikkeni ja hän kuoli vuonna 1769.
