Leksikologia yleisesti tutkii sanojen merkitystä, yhteyksiä ja käyttötiheyttä. Sana kielen pienimpänä itsenäisenä yksikkönä on hermeneutiikan universaali työkalu. Toisin sanoen teoriassa voimme ilmaista mitä tahansa ajatusta ja määritellä minkä tahansa käsitteen yleistäen tai yksityiskohtiin syventyen ja selittää eri saavutettavuustasoilla käyttämällä äärettömiä merkitysyhdistelmiä. Tämä ilmenee vapaammin synteettisissä kielissä, joissa morfeemien runsaus mahdollistaa lauseiden rakentamisen mieliv altaisessa järjestyksessä. Analyyttiset järjestelmät ovat vähemmän joustavia, ja tässä suhteessa englannin kielen leksikologialla on omat ominaisuutensa.
Miksi leksikologia tarvitsee syntaksia
Englannin leksikologia tieteenä ei liity suoraan syntaksiin, mutta se liittyy läheisesti siihen. Syynä on se, että englanti on analyyttinen kieli. Tämä tarkoittaa, että sanoilla on melko rajallinen määrä morfeemeja, viitteitä niiden merkityksestä löytyy kontekstista ja niiden väliset yhteydet ovat kielioppissa. Muuttaalauseen jäsenten järjestys voi muuttaa lauseen merkitystä, koska järjestelmä ei ole tarpeeksi joustava näyttämään permutaatiota sanojen muuntamisen kautta. Mahdollisuudet ovat rajattomat, mutta muunnelmilla leikkiminen vaatii melko herkkää lähestymistapaa. Leksikologia ottaa syntaksin mukaisesti huomioon sellaisia parametreja kuin käytettävissä olevat roolit (valenssit), yhteensopivuus ja transitiivisuus.
Avoimet ja suljetut puheenosien ryhmät
Kielen sanallinen koostumus muuttuu jatkuvasti. Kaksi vastakkaista prosessia tapahtuu samanaikaisesti. Yhtäältä yksiköiden määrä lisääntyy, toisa alta vähenee.
Suljetut ryhmät, kuten pronominit, prepositiot, konjunktiot, partikkelit ja interjektiot, joita käytetään muodostamaan erikoiskysymyksiä, pysyvät käytännössä ennallaan. Pääkierto esiintyy jatkuvasti kasvavissa puheenosien ryhmissä, kuten substantiivit, verbit, adjektiivit ja adverbit.
Kielen leksinen kehitys
Kokonaisuudessaan sanojen määrä tietysti kasvaa. Tällaisen elämänalueen, kuten tieteen, kehittyessä otetaan käyttöön uusia termejä. Jos otetaan huomioon, että tiede on tapa ymmärtää maailmaa kokonaisuutena ja se koskee ehdottoman kaikkia toiminta-aloja fysiikasta psykologiaan, niin kokemuksen omaksuessa ihmiset myös lainaavat sanoja. Myös modernin englannin leksikologia sallii sellaisen ilmiön kuin popularisoinnin. Aluksi yksilö- ja ryhmätasolla ihmiset ovat yhteydessä toisiinsa ja käyttävätvieraita sanoja jokapäiväisessä viestinnässä. Sitten nämä ilmaisut siirretään vähitellen infrastruktuuriin, ja kun ne ovat levinneet riittävästi täyttämään markkinarakonsa, ne sopivat sanakirjoihin ja tunnustetaan virallisesti laajaan käyttöön sopiviksi. Siten kieli on elossa: se ei kasva kielitieteilijöiden toimistoissa, vaan kehittyy jatkuvasti, hylkäämällä tarpeettomat alkeet vanhentuneiden puhekäänteiden muodossa, hankkien uusia elimiä ja parantaen heidän kommunikaatiojärjestelmäänsä.
Roaming-idioomit
Englannin kielen sanasto sisältää sen ilmaisut. Ilmeisin esimerkki ovat sanonnat ja sananlaskut. Ne ilmaisevat ihmisryhmän kulttuurisia ja historiallisia piirteitä. On kuitenkin myös ilmaisuja, jotka leijuvat huomaamattomasti tavallisessakin puheessamme, jotka ovat logiikan kann alta irrationaalisia. Tämä on esimerkiksi elävien verbien käyttöä elottomien objektien suhteen. Monissa tapauksissa subjektin ja toiminnan välillä voidaan tietysti jäljittää tietty assosiatiivinen yhteys, mutta jotkut lauseet ovat todella epätavallisia. Vielä ainutlaatuisempaa on, että monet niistä löytyvät sekä englanniksi että venäjäksi. Kysymys kuuluukin, miten tällainen ajattelun synkronisuus syntyi? Englannin kielen leksikologia venäjäksi voi ilmaista esimerkiksi sellaisen ilmaisun kuin "veri juoksee kylmää". Tämä selittyy toisa alta antiikin kreikan ja latinan kielten historiallisella kokonaisvaikutuksella. Toisa alta tässä voidaan jäljittää kääntäjien rooli, joiden tehtävänä on tulkita tekstiä mahdollisimman tarkasti ja luotettavasti. Jos siis valitaan äidinkielen puitteissa mukauttamisen ja assimilaation välillä, usein kerronnan taiteellisen yksilöllisyyden ja tyylin säilyttämisen nimissä, valitaan jälkimmäinen. Ja se, mikä näytti meille yhteensopimattom alta, yhdistyy kuvassa ja k altaisessa kääntäjän taitavissa käsissä. Samaan aikaan englannin kielestä kokematon tarkkailija ei erota käyttöön otettuja idioomeja esittelemättömistä. On todennäköistä, että edistynytkin tarkkailija ei pysty täysin ymmärtämään tätä, koska raja on jo kauan pyyhitty pois.
Englannin leksikologia ja sananmuodostus
Monissa tapauksissa toiminnot voivat personoida objekteja, joiden kanssa ne suoritetaan. Ja esineet voivat toimia toimintatapana. Sama tapahtuu pronomineen ja adjektiivien kanssa. Tällä loogisella pohjalla lisäämällä etuliitteitä (etuliitteitä) ja jälkiliitteitä (liitteitä) muodostuu uusia morfeemeja, jotka virtaavat puheen osasta toiseen. Jatkuvien tai erillisten elementtien (kuten prepositioiden) muodossa olevat lisäykset sanoihin osoittavat muutosta tapauksen, henkilön, aikamuodon, vertailuasteen jne. funktiossa. Englannin kielen leksikologia ymmärtää minkä tahansa päätteen päätteen alle, etuliitteen alle - sanan alussa korvattujen kirjainten yhdistelmän, ja lisättyjen elementtien yleiskuvaukseen se käyttää termiä liite. Usein tuloksena oleva morfeemi viittaa toiseen puheen osaan. Toisa alta sama morfeemi voi tilanteesta riippuen kuulua eri luokkiin. Tämä tapahtuu, kun semanttinen rooli muuttuu, ja se on melkoistayleinen ilmiö. Kyky yhtyä eri luokkiin on mahdollista englannin kielen analyyttisen olemuksen ansiosta, ts. semanttisten sävyjen ja aksenttien siirto johtuen pääasiassa syntaktisesta rakenteesta, jossa on vähimmäismäärä sanallisia morfeemeja.
