Kuinka usein kuulet lauseen "maailma ei lähentynyt kuin kiila"? Tiedätkö mitä hän tarkoittaa? Miten ja miksi hän ilmestyi? Ja miksi tällaisia monimutkaisia ja aluksi käsittämättömiä lauseita kutsutaan? Tästä artikkelista löydät vastaukset näihin kysymyksiin.
Joten, "maailma ei lähentynyt kuin kiila" - tämä on fraseologinen yksikkö. Katsotaanpa tarkemmin, millainen "kiinalainen kirjain" on.
Fraseologiset yksiköt – mikä se on?
Kaikissa planeettamme kielissä on fraseologisia yksiköitä. Nämä ovat kiinteitä lauseita. Kaikilla tällaisen ilmaisun sanoilla on yksi yhteinen merkitys.
Fraseologisia yksiköitä on erilaisia. Jos kyseessä on fraseologinen fuusio, sitä voidaan silti kutsua "tiukaksi" fraseologiseksi yksiköksi, silloin on mahdotonta muuttaa siinä jotain. Esimerkiksi ilmaisua "lyödä kauhat" ei voi purkaa erillisiksi sanoiksi, lisää jotain "itse". Ja jos teemme tämän, merkitys muuttuu. Tällaiset fraseologiset yksiköt käyttäytyvät kuin mekanismeja kielessä: ota niistä pois ainakin yksi yksityiskohta - ne lakkaavat toimimasta.
Vähemmän tiukka - yhtenäisyydet ja yhdistelmät. Yhtenäisyys on myös "vahva" ilmaisu, mutta niissä olevia sanoja voi silti hieman painaa. Joten lauseeseen "fall for the bait" voit lisätäpronominit, erilaiset esineet jne. Voit "pudota jonkun syöttiin" tai "pudota rosvojen syöttiin".
Yhdistelmät ovat "vapautta rakastavimpia" idioomeja. Ne sisältävät myös täysin itsenäisiä sanoja, ja on myös sellaisia, jotka elävät vain ilmaisunsa rajoissa. Itse asiassa yhdistelmä on kaunis ja pätevä sanaliitto. Esimerkiksi palaa häpeästä, ystäväni jne.
"Valo tuli yhteen kuin kiila" - mitä fraseologismi tarkoittaa?
Valo on yhtynyt kuin kiila johonkin - tältä ilmaus kuulostaa. Kuulemme sen useammin kieltäen - "maailma ei lähentynyt kuin kiila". Miksi niin? Käännytään merkitykseen.
Fraseologismi tarkoittaa jotain ainutlaatuista, ainutlaatuista, korvaamatonta. Tämä sanotaan usein ihmisistä paheksuvalla tavalla. Tiedämme, että poikkeuksellisia ihmisiä ei ole olemassa kansan filosofiassa.
Siksi, kun tyttö jää kiinni nuoreen mieheen, sukulaiset ja ystävät sanovat hänelle: "Vasenkasi ei ole valokiila!". Tämä tarkoittaa, että tämä kaveri ei ole niin ainutlaatuinen kuin tyttö näyttää, eikä sinun pitäisi kärsiä hänen puolestaan.
Fraseologian historia
Fraseologismin alkuperä johtuu Venäjän slaaveista. Ymmärtääksesi merkityksen, sinun on tiedettävä sanan "kiila" merkitys. Sitten tätä sanaa kutsuttiin pieneksi maapalaksi, jonka omisti köyhä talonpoika.
Fraseologismi "maailma on lähentynyt kuin kiila" on metaforinen. Kiila tässä toimii pienenä, merkityksettömänä, rajoitettuna. Valo on päinvastainenedustaa jotain suurta, suurenmoista ja tärkeää. Jos he sanovat, että ihmisellä on "valon kiila", niin he tarkoittavat, että hän on kiinnittynyt johonkin pieneen ja merkityksettömään, kun sinun täytyy kääntää katseesi v altavaan maailmaan.
Lisäksi muinaisina aikoina talonpojat jakoivat maailman "valkoiseen" ja "mustaan". Valo oli auringon, taivaan, ilman symboli. Ja kiila on symboli jostakin matalasta, asuttavasta, inhimillisestä. Valo ja kiila olivat vastakkain kuin taivas ja maa, ilo ja onnettomuus.
Kiila on rajoituksen symboli, valo on tilan symboli. Näillä sanoilla on muita fraseologisia yksiköitä:
- Maailmassa, ei kiilassa. Merkitys on tilava.
- Valoa ikkunassa. Merkitys on yksi ilo, toivo.
- Pois valosta. Tarkoitus on pilata elämä.
