Saksan kielessä on heikkoja ja vahvoja verbejä, joiden taivutus vaihtelee huomattavasti. Heikot muodostavat suurimman osan saksalaisista verbeistä, ja ne konjugoidaan tiettyjen sääntöjen mukaan. Ja sinun tarvitsee vain muistaa vahvojen verbien konjugaatiomuodot.
Käännös verbistä schreiben
Saksan vahva (epäsäännöllinen) verbi schreiben käännetään venäjäksi "kirjoita" ("tulosta"). Muuten se voidaan kääntää erilaisiksi joukkolausekkeiksi ja idioomeiksi. Esimerkki:
Schreib dir das hinter die Ohren tarkoittaa "Pidä mielessä!"
Se ei käännä verbiä schreiben kirjaimellisesti.
verbin schreiben saksankielinen taivutus
Jos haluat esimerkiksi puhua siitä, että aviomies kirjoittaa tieteellistä työtä, sinun on käytettävä schreibenin konjugoinnin oikeita muotoja nykyisessä muodossa. Esimerkki:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Aviomies kirjoittaa tieteellistä artikkelia
Koska verbi schreiben on epäsäännöllinen, sinun on muistettava sen kaksi muotoa, joita käytetään muodostamaan kolme menneisyyttä:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (vaikeille aikamuodoille, kuten Perfect ja Plusquamperfekt).
Präteritum-muotoa muodostettaessa schriebiin lisätään haluttua henkilöä ja numeroa vastaava pääte. Tätä muotoa käytetään kirjeissä, monologeissa, saduissa ja tarinoissa siitä, mikä oli hyvin kauan sitten, eikä sillä itse asiassa ole yhteyttä nykypäivään. Esimerkki:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Aleksanteri Sergeevich Pushkin kirjoitti monia kuuluisia satuja
Perfektiä käytetään useimmiten puhekielessä, ja lähes aina menneisyydestä puhuttaessa käytetään tätä aikamuotoa. Tämän ajan muodostamiseksi verbin schreiben - geschrieben 3. muoto on lisättävä verbiin haben vaaditussa muodossa. Esimerkki:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Kirjoitit minulle runon
Plusquamperfektin aika tulee, kun on tarpeen painottaa enemmän reseptiä, mitä tapahtuu, jotain tapahtui paljon aikaisemmin kuin kyseessä oleva tapahtuma. Esimerkki:
Wann der Bruder ankam, hate Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Kun hänen veljensä tuli, Anna oli jo kirjoittanut lopputyönsä
Schreibenin konjugointi näissä aikamuodoissa tehdään vaihtamalla verbi haben.
Jos haluat puhua siitä, mitä kirjoitat tulevassa koepaperissa, sinun on käytettävä verbiä schreiben tulevaisuuden aikamuodossa. Futurum l muodostuu hyvin yksinkertaisesti, aivan kuten venäjäksi: apuverbi werden + infinitiivi. Esimerkki:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Perjantaina kirjoitantesti
Ei ole välttämätöntä käyttää Futurum I:tä, sillä Präsensin lause osoittimen avulla tarkoittaa samaa. Esimerkki:
