Pukukielen sanalla "lahudra" on useita merkityksiä, joista nykyaikainen venäjänkielinen ei tiedä. Tässä artikkelissa yritämme ymmärtää sanan "lahudra" merkityksiä sekä sen, kenen suhteen sitä voidaan käyttää.
Alkuperä
Nykyään sanottua sanaa käytetään loukkaavassa merkityksessä, mutta se ei aina ollut niin. Aluksi tämä oli pelkkä nimi epäsiisti vaatteissa olevalle henkilölle, joka oli siisti ja epäsiisti. "Lahudraa" voitaisiin kutsua sekä naiseksi että mieheksi. Venäläisten klassikoiden teksteissä tätä sanaa käytetään ei-toivotun vieraan yhteydessä, joka antoi itsensä ilmaantua taloon hyvin esittämättömässä muodossa.
Useimmiten sitä käytettiin kuvaamaan henkilön ulkonäköä yrittämättä huomata hänen henkilökohtaisia ominaisuuksiaan. Jos silmien eteen ilmestyneen henkilön ulkonäkö näytti enemmän kulkurilta tai kerjäläiseltä kuin aatelisperheen edustaj alta tai ainakin ahker alta talonpoj alta, häntä voitaisiin kutsua lakhudraksi korostamaan hänen ulkonäköään eikä loukkaamaan.
Sanan "lahudra" merkitys Dahlin mukaan keskittyysen hiukset, jota näin kutsuttiin. Ensinnäkin tätä sanaa käytettiin kuvaamaan epäsiistiä päätä ja "silmäistä" - mattapintaisia, kampaamattomia ja likaisia hiuksia. Dahlin sanakirja antaa seuraavat tiedot tämän sanan alkuperästä:
- (laiminlyönti) Siivoamaton, siivoamaton nainen.
- (kirosanat) Käytetään kirosanana. (sama miehelle)
- Jäädetty tuntemattomasta muodosta; ehdota "lahon" ja "curls" lisäämistä; vrt. "lacudra" - sama tamb. "heikko, sairas ihminen"; "lahudry" - repaleinen, laiha, likainen.
Renaissance Lakhoudra
Tällä sanalla on pitkä alkuperähistoria. Jotkut tutkijat väittävät, että sana tuli kielellemme italiasta. Renessanssin aikana eurooppalaiset pitivät antiikista, joten sen ajan kulttuuri oli täynnä viittauksia antiikin kreikkalaiseen mytologiaan.
Italialaiset miehet kutsuivat ärtyneitä naisia La Hydraksi, ja venäjäksi translitterointi juurtui - "lahudra". La Hydran merkitys juontaa juurensa myyttiin kateuden ja vihan jumalatar Niktasta. Hänellä oli kolme tytärtä - erinia - koston jumalatar, joka toi epäonnea, vahinkoa ja epäonnea ihmisille. Kaikkein kauhein heistä oli Megara, jonka mukaan italialaiset alkoivat kutsua rakastamattomia ja kiukkuisia vaimoja, ja naimattomia tyttöjä, jotka osoittivat haitallista luonnetta, kutsuttiin La Hydraksi.
Sanan "lahudra" nykyaikainen merkitys
Joten, voimme erottaauseita tämän sanan merkityksiä:
- Palaava sana, jota käytetään naisiin, jotka ovat epäpuhtaita ja epäpuhtaita.
- Vanhentunut kirosana, jota käytetään siivoamattomasta ulkonäöstä sukupuolesta riippumatta.
- Slangia käytetään helpon hyveen naisille.
Sanan "lahudra" käytöstä nykykielessä kaikki on selvää. Joten miehet kutsuvat siivoamattomia, huolimattomia ja itsestään huolehtimattomia naisia, jotka keskittyvät ulkonäköönsä, mutta eivät laita viittauksia heidän ilkeään luonteeseensa sanan "lahudra" merkitykseen. Nykyvenäjän kielen miesten suhteen tätä sanaa ei käytetä, ja tämä merkitys on vanhentunut.
Vankilan slängisanaa "lahudra" käytetään suhteessa helppokäyttöisiin naisiin, jotka tarjoavat seksipalveluja rahasta. Ylitettyään pidätyspaikat, tätä sanaa alettiin käyttää puhekielessä venäjäksi. Valitettavasti vankilasana tunkeutuu nykyaikaiseen puhekieleen, jonka sanojen merkityksiä käytämme usein väärin.
Synonyymit sanalle "lahudra"
Sama Dahl-sanakirja sanalle "lahudra" tarjoaa seuraavat synonyymit:
- hag;
- murina;
- mymra.
Ne ovat kaikki kirosanoja, joita käytetään tietyn temperamentin naisiin.
Mymra on ruma, huonosti pukeutunut, epämiellyttävä nainen, useimmiten synkkä jaäreä.
Karga on vanha nainen, vastenmielinen ja tyytymätön, ärsyttävä ja ilkeä.
Grymza - käytetään iäkkäille naisille ja vanhemmille naisille, tarkoittaa epäystävällistä, sietämätöntä, huonolaatuista naista.
