Jokainen, joka on opiskellut englantia pitkään, joutuu ennemmin tai myöhemmin käsittelemään fraasiverbejä, joita on aluksi erittäin vaikea muistaa. Mutta vähitellen (ottaen tietysti huomioon kovan opiskelun) muistat silti kaikki tärkeimmät yhdistelmät, ja tämä artikkeli auttaa sinua hallitsemaan yhden niistä - fraasiverbin kääntyä. Sinun tarvitsee vain lukea huolellisesti.
Verbin merkitykset
Käännä - "kierrä (s), käännä (s)". Taulukossa näkyvät tämän sanan muut merkitykset.
| Fraasaaliverbi | Arvot |
| kääntyä vastaan | vastustaa/astaa joku vastaan |
| kääntääksesi (a) ympäri | 1) käänny ympäri ja vaihda suuntaa vastakkaiseen suuntaan; 2) liikuttaa jotakuta tai jotain pakottamalla sen muuttamaan suuntaa vastakkaiseen suuntaan; 3) tee muutoksia parempaan |
| kääntää jonkun pois | kieltäytyä päästämästä sisään, ei päästämästä |
| kääntyä pois | kieltäydy auttamasta ketään |
| kääntyä takaisin | 1) laittaa osan jostain tällaisestaniin, että se peittää toisen osan; 2) muuttaa suunnitelmia; 3) palaa alkuperäiseen asentoon |
| väistääksesi | 1) hylätä (pyyntö, tilaus jne.); 2) vähentää valon, sähkön, äänen, lämmityksen jne. määrää. |
| palauttaaksesi | 1) luovuta joku (mukaan lukien itsesi) poliisille; 2) vaihto; 3) saavuttaa erinomaisia tuloksia; 4) mene nukkumaan |
| muuttua | muuttua joksikin muuksi |
| sammuttaaksesi | 1) sammuta, leikkaa; 2) aiheuttaa jollekin tylsyyttä tai vihamielisyyttä; 3) pyöritä, muuta suuntaa |
| käynnistääksesi | 1) sisältävät; 2) hyökätä (etenkin kritiikin kautta) jonkun kimppuun; 3) sinulla on jotain prioriteetteja |
| käynnistääksesi charmin | käytä charmia |
| selvittää | 1) tule katsomaan tai osallistumaan; 2) tuottaa jotain suurina määrinä ja tietyllä taajuudella; 3) niillä on tietty tulos; 4) esiintyä; 5) käännä nurinpäin, käännä ympäri; 6) pakottaa joku lähtemään paikasta |
| kääntää | 1) siirto (mukaan lukien valvonta); 2) käännä(t) |
| kääntää ympäri | 1) muuttaa jostakin pahasta hyvää; 2) harkita, keskustella toiselta puolelta |
| kääntääksesi osoitteeseen | 1) keskittyä yhteen asiaan (usein johonkin uuteen); 2) ottaa yhteyttä johonkin saadakseen jotain (esim: neuvoja,apua) |
| näyttöön | 1) saapuvat paikalle; 2) ilmestyä yhtäkkiä; 3) ilmestyä, avautua (mahdollisuudesta); 4) lisätä jonkin määrää (etenkin lämmitystä tai ääntä) |
Lauseet, joissa on fraasiverbi turn
Ymmärtääksesi paremmin, miten fraasiverbiä käytetään puheessa, tässä on joitain esimerkkejä:
- Hänen omat lapsensa kääntyivät häntä vastaan. - Hänen omat lapsensa kapinoivat häntä vastaan.
- Käännyin ympäri nähdäkseni äänen omistajan. - Käännyin katsoakseni kenelle ääni kuului.
- Heistä tuli vihollisia, vaikka he olivat ystäviä niin kauan. - Heistä tuli vihollisia, vaikka olivat ystäviä niin kauan.
- Hän yhtäkkiä kääntyi taakseni. - Hän ilmestyi yhtäkkiä taakseni.
- Käänsin kaiken, mitä hän sanoi, jotta hänen puheensa olisi vähemmän typerää äitimme silmissä. - Käänsin kaiken, mitä hän sanoi, jotta hänen puheensa olisi vähemmän typerää äitimme silmissä.
Frasaaliverbi käännä: harjoitukset
Harjoitus 1. Yhdistä fraasiverbi sen käännökseen.
| Tehtävän numero | Fraasaaliverbi | Käännöskirjevaihtoehto | Käännös |
| 1 | kääntää | a | tuottaa |
| 2 | näyttöön | b | pois |
| 3 | selvittää | to | käännä |
| 4 | kääntääksesi osoitteeseen | r | hyökkää jonkun kimppuun |
| 5 | muuttua | d | kieltäydy auttamasta |
| 6 | kääntyä pois | e | muuta joku, jostakin joksikin, joksikin |
| 7 | sammuttaaksesi | f | näkyy yhtäkkiä |
| 8 | käynnistääksesi | z |
viitata johonkin, johonkin |
Harjoitus 2. Yhdistä fraasiverbi kääntyä sen käännökseen.
| Tehtävän numero | Fraasaaliverbi | Käännöskirjevaihtoehto | Käännös |
| 1 | kääntyä vastaan | a | sisällytä |
| 2 | kääntääksesi (a) ympäri | b | takaisin, käänny takaisin |
| 3 | kääntyä takaisin | to | käännä, avaa |
| 4 | väistääksesi | r | Tule osallistumaan tai vain katsomaan |
| 5 | palauttaaksesi | d | hyötyä |
| 6 | käynnistääksesi | e | kapina tai rakenna uudelleen |
| 7 | selvittää | f | vähennä, vähennä, vähennä |
| 8 | kääntää ympäri | z | palautus |
Vastauksia harjoituksiin ehdotetaan alla.
Harjoitus 1.
| Tehtävän numero | Oikea vastaus |
| 1 | to |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Harjoitus 2.
| Tehtävän numero | Oikea vastaus |
| 1 | e |
| 2 | to |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Toivomme, että voit nyt käyttää fraasiverbiä kääntyä luottavaisin mielin.
