Venäjän kielessä on monia sanoja, joita käytetään harvoin. Mutta ne kuuluvat niiden kategoriaan, joiden merkitys on tiedettävä. Nämä sanat ovat lähtökohtaisesti venäläisiä, muun muassa "tyhmä". Artikkelissa pohditaan sen merkitystä ja alkuperää.
Sanan "tyhmä" alkuperä
Sana "tyhmä" on turkkilaista alkuperää. Tataareilla on jotain samanlaista - "bilmez", joka tarkoittaa "tietämätöntä", "tietämätöntä" ja "hän ei tiedä". Kielitieteilijöiden mukaan bilmezistä tuli sanan "tyhmä" perusta. Dunce on tyhmä, tyhmä henkilö, joka ei halua tehdä jotain ja kehittää persoonallisuuttaan. On syytä sanoa, että tällainen sana on melko yleinen paitsi turkkilaisten kansojen keskuudessa. Kazakstanit ja kirgiisit käyttävät termiä "bilbes" samank altaisella merkityksellä.
Venäjän kielessä tämä sana tuli käyttöön 1800-luvulla. Tuolloin lapset opiskelivat latinaa kouluissa. Jos joku kavereista ei tehnyt tehtävää, he kutsuivat häntä änkyttäjäksi. Latinaksi se kuulosti "balbusilta", eli laisk alta ja epäkohtelia alta. Dahlin sanakirjassa "tyhmä" on tyhmä, kömpelö ja epäkohtelias henkilö.
Kansansankari
Ja miten sitä muuten käytettiin"tyhmän" määritelmä? Venäläiset kirjailijat ja tarinankertojat käyttivät tätä sanaa aikoinaan teoksissaan. Näin he yrittivät välittää tarkasti hahmojen mentaliteetin ja ominaisuudet. Silmiinpistävin esimerkki on monien venäläisten kansantarinoiden hahmo Ivan the Fool. Hän erottuu tyhmyydestä ja tyhmyydestä.
Doobie on hauska ja kekseliäs hahmo Neuvostoliiton elokuvassa. Tällaisten nerokkaiden ja ei liian älykkäiden sankarien rooleihin Neuvostoliiton elokuvissa valittiin erityisesti näyttelijät, joilla oli sopiva ulkonäkö ja ääni. Tämän ansiosta suurin osa katsojista sai kuvan samasta venäläisestä typistä. Monissa neuvostotuotannon elokuvissa ja sarjakuvissa tätä sanaa käytettiin kielteisessä merkityksessä.
Sana "tyhmä" ei ole vain termi ei liian hyville ihmispiirteille. Hyvin usein sitä käytetään jonkun loukkaamiseen. Siksi sinun tulee harkita huolellisesti ennen kuin käytät sitä puheessa.
