Fraseologiset yksiköt ovat erityinen kielen kerros, joka auttaa meitä rakentamaan puhettamme. Venäjän kielellä on noin useita kymmeniä tuhansia vakaita sanayhdistelmiä, jotka muodostavat fraseologisia yksiköitä. Niiden avulla voit ilmaista monia ajatuksia, käsitteitä ja ilmiöitä elämässä elävämmin, kuvaannollisesti ja ytimekkäämmin. Nämä ilmaisut ovat aina olleet olemassa, ja eräänä päivänä tiedemiehet kiinnittivät huomionsa niihin ja alkoivat tutkia niiden luontoa syvemmin. Siten syntyi täysin uusi tieteen osa - fraseologia.
Artikkelissamme puhumme fraseologisesta yksiköstä "ei loppua". Kaikki eivät ymmärrä fraseologisen yksikön merkitystä oikein, joten käsittelemme tämän ilmaisun tulkintaa yksityiskohtaisesti.
Ihmisten henkisyyden heijastus fraseologisissa yksiköissä
Ennen kuin paljastan lauseen "ei loppua" merkityksen ja tulkinnan, haluaisin tarkastella yksityiskohtaisemmin venäjän kielen fraseologisten yksiköiden käsitettä. Miksi niitä ylipäätään tarvitaan puheessamme? Kuten edellä mainittiin, ne koristavat puhettamme ja antavat meille mahdollisuuden ilmaista ajatuksemme täydellisemmin ja tarkemmin.
Tämä ei kuitenkaan ole ainoa fraseologisten yksiköiden arvo. Heidän avullaan voimme syventää historiaamme, ymmärtää Venäjän kansan luonnetta ja sielua. Tällaisissa vakaissa lauseissa paljastuu ihmissuhteiden monimuotoisuus ja yleiset käsitykset elämästä. "Kiipeä pois iholtasi", "kirkkaassa päivänvalossa", "taistele takaisin", "nouse vedestä", "joudu sotkuun", "murskaa sydäntäsi", "ei loppua" - fraseologian merkitys kielessä jokainen näistä ja kymmeniä tuhansia samank altaisia vakaita lauseita antavat sinun tulkita ihmisten asenteen tiettyihin ihmisen toimiin, elämänolosuhteisiin ja ilmiöihin. Nämä ilmaisut keräävät rikkaan kokemuksen historiastamme, työtaidoistamme, rakkaudestamme luontoon ja isänmaahan ja muista Venäjän kansan moraalisista piirteistä.
Kuinka fraseologismit syntyvät
Fraseologisten yksiköiden syntyhistoria on monipuolisin. Jotkut lauseet tulivat meille saduista, taruista, lauluista, sananlaskuista ja vertauksista. Esimerkiksi: "maitojoet", "hyvä kaveri" jne. Jotkut vakaat lauseet liittyvät ammattipuheen. Esimerkki tällaisista ilmauksista on "nouse pois lav alta". Kuten perustamissanoista näkyy, liikevaihto on otettu taiteilijoiden puheesta. Tai "tl per tunti" - tämä ilmaus tuli lääketieteellisestä käytännöstä.
Lainausprosessissa esiintyy myös saalislauseita. Esimerkiksi joitain fraseologisia yksiköitä on lainattu Raamatusta, esimerkiksi: "Tomas epäuskoinen", "tuhlaajapoika" jne. Monet lauseet tulivat meille antiikin Rooman mytologiasta jaMuinainen Kreikka. Nämä ovat hyvin tunnettuja lauseita: "Achilles-kantapää", "Sisyfean työ", "Augean talli" jne. Jotkut ilmaisut lainattiin maailman klassikoiden teoksista, esimerkiksi "olla tai ei olla". Tämä lause on otettu W. Shakespearen tragediasta nimeltä "Hamlet".
Mistä tahansa fraseologismit tulevatkin, ne juurtuvat vahvasti mieleemme ja niitä käytetään laajasti puheessa.
"Ei loppua": fraseologian merkitys
Vihdoin pääsemme artikkelimme aiheeseen. Mitä ilmaus "ei loppua" tarkoittaa? Fraseologisen yksikön merkitys on seuraava: loppua ei ole v altava määrä työtä, jota joko ei ole vielä aloitettu ollenkaan, tai vaikka määrä on jo kohtuullisesti valmis, se on vielä hyvin kaukana valmistumisesta.
Yleensä sanotaan näin, kun he haluavat korostaa, että edessä on vaikea työ, joka vie paljon aikaa ja joudut tekemään paljon fyysistä tai henkistä työtä.
"Ei loppua" (tarkoittaa fraseologismia) yhdessä sanassa voidaan ilmaista "paljon". Tällaisen lauseen emotionaalinen väritys on erittäin kirkas. Maata avaamattomaksi kutsuen ihmiset halusivat korostaa edessä olevan työn mittakaavaa. Kuten sanonta kuuluu: "räjähtävä ongelma on alku", eli vaikeinta on aloittaa, aloittaa mikä tahansa yritys, ja sitten se menee itsestään. Fraseologisessa yksikössämme ei turhaan käytetä "ei aloitettu" merkitystä. Fraseologismi korostaa, että työn eturintama on niin laaja, että vaikka henkilö olisi jo aloittanut tehtävän suorittamisen, niinsen kokonaismäärä suhteessa tehtyyn on niin merkityksetön, ettei sitä voi edes laskea.
Fraseologismia "ei loppua" käytetään myös sellaisissa merkityksissä: ylimäärä, runsaus tai koskematon tarjonta.
Ei maailmanloppua
Kyntämätön on pellon reuna, joka ei ole vielä alkanut kyntää, kylvää tai korjata satoa. Kuitenkin ilmaisua "ei loppua" käytetään, ei tietenkään vain kenttätyön merkityksessä. Sen merkitys ulottuu kaikkiin toimiin tai kaikkiin osakkeisiin. Tätä lausetta voidaan käyttää melkein kaikilla alueilla, joilla se sopii merkitykseensä: olipa kyseessä jonkinlainen vastuullinen työ tuotannossa tai kotiäidin kotityöt. Tämä fraseologinen yksikkö korostaa juuri sitä tosiasiaa, että työtä on paljon tehtävänä ja työ tulee olemaan kovaa. Jos ilmausta käytetään koskemattomista luonnonvaroista, se tarkoittaa, että nämä varat ovat runsaat.
Fraseologismin synonyymit ja antonyymit
Idiomissamme on sekä synonyymejä että antonyymejä. Synonyymeistä voidaan erottaa: paljon, täynnä, ei lasketa, reunan yli, runsaasti, katon yläpuolella, lakkaamatta, irtotavarana, näennäisesti-näkymättömästi ja muut. Kuten näemme, fraseologisilla yksiköillä on paljon synonyymejä. Jotkut niistä koskevat vain keskustelutyyliä, esimerkiksi: korvien yläpuolella, pelko kuinka monta, että koirat ovat leikkaamattomia jne. Niitä ei voi käyttää tieteellisessä tai liikepuheessa.
Fraasillamme, jos sitä käytetään "paljon" merkityksessä, on myös antonyymi. Tämä on: "yksi-kaksi ja väärin laskettu", mikätarkoittaa "pientä".
Johtopäätös
Fraseologismit ovat erityisiä lauseita, jotka kuvastavat ihmisten olemusta ja heidän suhtautumistaan ympäröivään maailmaan. Venäjän kielessä on monia tunnuslauseita, jotka antavat esimerkin moraalista ja inhimillisyydestä. Tuomitessaan luonteen kielteisiä piirteitä ja ylistämällä positiivisia, he kasvattavat uutteruuden, oikeudenmukaisuuden, ystävällisyyden, reagointikyvyn, voiman ja ylpeyden henkeä. Tällaista henkilöä Venäjällä on aina pidetty moraalisen ihanteen mallina. Venäläisen ihmisen mielessä rohkeus, rohkeus ja uhrautuminen ovat aina olleet keskeisellä sijalla kaikkien muiden inhimillisten ominaisuuksien joukossa. Tämä venäläisen sielun ominaisuus näkyy monissa tunnuslauseissa ja ilmaisuissa, joita kutsutaan fraseologisista yksiköistä.
