Venäjän kielellä, kuten kaikilla muillakin, on oma sanajärjestelmänsä, joka ei ole muodostunut vain vuosisatojen, vaan jopa vuosituhansien aikana. Sanaston koostumuksella on erilainen alkuperä. Siinä on sekä äidinkielenään venäjää että lainattuja sanoja. Kieliopillista sanastoa ja sanojen alkuperää tutkitaan koulussa sekä filologisissa tiedekunnissa.
Peruskäsitteet
Venäjän kielellä on rikas sanajärjestelmä, jonka muodostuminen alkoi neoliittisella aikakaudella ja jatkuu edelleen. Jotkut sanat katoavat kielen aktiivisesta sanavarastosta muuttuen arkaismuksiksi, toiset päinvastoin tunkeutuvat puheeseemme ja niistä tulee erottamaton osa sitä.
Kielen järjestelmässä sanasto on jaettu alkuperältään lainaus- ja äidinkielenään venäjäksi. Alunperin venäjänkielinen sanasto muodostaa noin 90% koko leksikaalisesta koostumuksesta. Loput on lainattu. Lisäksi sanakirjaamme päivitetään vuosittain.uusia sanoja ja käsitteitä, jotka syntyvät tieteen ja tekniikan kehityksen seurauksena.
Alkuperäinen venäjän sanasto
Pääkerros on natiivi venäjän sanasto. Tässä ryhmässä erotetaan seuraavat alaryhmät, jotka korreloivat paitsi kielen, myös ihmisten itsensä kehitysvaiheiden kanssa:
- Indoeurooppalainen sanasto.
- Yleinen slaavi.
- Vanhavenäläinen.
- Oikeastaan venäläinen.
Näinä aikoina ilmaantuneet sanat muodostavat perustan, sanavarastomme selkärangan. Tämä on otettava huomioon ensisijaisesti.
Indoeurooppalainen aika
Alunperin venäjänkielinen sanasto juontaa juurensa neoliittiselta aj alta. Ajanjaksolle on ominaista yksi yhteinen protokieli - indoeurooppalainen, joka toimi noin 2. vuosituhannella eKr. Tämän ryhmän sanat sisältävät eläinten nimet, sukulaisuuden osoittamisen käsitteet, elintarviketuotteet. Esimerkiksi: äiti, tytär, härkä, härkä, liha ja muut. Kaikilla niillä on konsonanttivastineita muilla kielillä. Esimerkiksi sanalla äiti on samanlainen ääni sekä englanniksi (äiti) että saksaksi (mutter).
Yleinen slaavilainen näyttämö
Yleinen slaavilainen sanasto syntyi noin 6. vuosisadalla jKr. Se periytyi useilta heimoilta, jotka asuivat Balkanilla, Keski- ja Itä-Euroopassa.
Tämän ajanjakson sanasto viittaa leksikaalis-semanttisiin ryhmiin, joita käytetään nimeämään ruumiinosien, eläinten, luonnonilmiöiden, ajanjaksojen, kasvien ja kukkien, nimien nimiärakennusosat, työkalut. Silmiinpistävimmät tältä ajanjaksolta säilyneet sanastoesimerkit ovat: tammi, lehmus, kuusimetsä, puu, lehti, hirssi, ohra, kuori, kuokka, talo, katos, suoja, kana, hanhi, kvass, kissel. Tämän sanaston kerros on ominaista pääasiassa slaavilaisille kansoille.
Vanha venäläinen aika
Vananvenäläinen (tai itäslaavilainen) sanasto tunkeutui sanastoomme aikana, jolloin slaavit asettuivat nyky-Euroopan alueelle, noin XI-IX-luvuilla. Tämä sisältää myös Kiovan Venäjän v altion muodostumisajan, eli IX-XIV vuosisadan. Aiheeseen liittyvät sanat, kuten hyvä, kyyhkynen, setä, pitsi, peippo, orava, neljäkymmentä, yhdeksänkymmentä, tänään.
Näille sanoille on ominaista myös etuliitteiden v-, you-, do-, vz- esiintyminen. Esimerkiksi: joukkue, tyrmäys, maali, kiinni.
Tänä aikana muodostunut sanasto löytyy vain venäjän, ukrainan ja valkovenälän kielistä.
Venäjän kansan muodostumisaika
1300-luvulta lähtien venäjän kieleen alkoi ilmestyä uusi kieliopillinen sanasto. Nämä sanat ilmestyvät vanhan slaavilaisen kielen romahtamisen jälkeen venäjän, ukrainan ja valkovenäläisiksi kieliksi. Oikeita venäjän sanoja ovat esimerkiksi marina, tapetti, kaalirullat, kokemus.
Tämä sisältää kaikki substantiivit, jotka on muodostettu jälkiliitteiden -shchik, -ovshchik, -stvostvo, -sh(a) avulla. Esimerkiksi: sammutin, juhlahenki, kansallisuus, ruudullinen. Tämä sisältää myös adverbit talonpojan tapaan, syksyllä verbit cringe, crash, murehtia.
Kun tiedät nämä ominaisuudet, voitlaskea helposti tässä kehitysvaiheessa muodostuneet sanat.
Tämä ajanjakso on viimeinen varsinaisten venäläisten lekseemien pääkerroksen muodostumisessa.
Lainattu sanasto
Venäläiset ovat muinaisista ajoista lähtien kehittäneet paitsi kauppa- ja kulttuurisuhteita myös poliittisia ja sotilaallisia siteitä. Kaikki tämä johti kielilainoihin. Päästyessään venäjäksi sana kielen sanastossa muuttui sen vaikutuksen alaisena ja tuli osaksi sen sanastoa. Lainaussanat ovat rikastaneet venäjän kieltä merkittävästi ja tuoneet siihen paljon uutta.
Jotkut sanat lainattiin kokonaan, jotkut muokattiin - ne saivat äidinkielenään venäjän päätteitä tai etuliitteitä, mikä lopulta johti uuden sanan muodostumiseen, jolla oli jo venäläinen alkuperä. Esimerkiksi sana "tietokone" tuli sanakirjaamme ilman muutoksia, mutta sanaa "atomitieteilijä" pidetään äidinkielenään venäjäksi, koska se on muodostettu lainatusta sanasta "atomi" alkuperäisen venäjän sananmuodostusmallin mukaan.
Ne erottavat lainauksen slaavilaisista sekä turkkilaisista, latinalaisista, kreikkalaisista, saksalais-romaanisista kielistä, joihin kuuluvat englanti ja saksa, italia, espanja ja hollanti.
Vanhankirkon slaavilaiset
Kun Venäjä omaksui kristinuskon 1000-luvun lopulla, monet sanat tulivat venäjän kieleen. Tämä johtui kirkon slaavilaisten kirjojen ilmestymisestä Venäjälle. Vanhaa slaavilaista tai vanhaa bulgariaa, kirkkoslaavia, käyttivät useat slaavilaiset osav altiot kirjallisena kirjoituskielenä,jota käytettiin kreikkalaisten kirkkokirjojen kääntämiseen.
Kirkkotermit, abstrakteja käsitteitä ilmaisevat sanat, tulivat siitä venäjän kieleen. Näitä ovat pappi, risti, voima, onnettomuus, harmonia ja monet muut. Aluksi näitä sanoja käytettiin vain kirjallisessa, kirjapuheessa, mutta ajan myötä ne tunkeutuivat suulliseen puheeseen.
Kirkoslaavilaisen kielen sanavarastolla on alkuperän suhteen seuraavat erityispiirteet:
- Nin sanottu erimielisyys sanojen juurella. Esimerkiksi: portti tai vankeus. Samanaikaisesti porttivaihtoehdot ovat täysiäänisiä ja täydellisiä.
- Rautatien yhdistelmä sanojen juurissa. Hämmästyttävä esimerkki on sana kävely.
- Konsonantin u esiintyminen sanoissa, esimerkiksi sanassa valaistus.
- Vokaali e sanan alussa ja ennen kovaa konsonanttia: yksi.
- Tavut la-, ra- sanan alussa. Esimerkki: torni, yhtä suuri.
- Etuliitteiden esiintyminen in-, through-. Esimerkki: takaisinmaksu, liiallinen.
- Sufiksit -stvi-, -usch-, -yusch-, -ash-, -yash-: asiantunteva, palava, sulava.
Osia ensimmäisistä Jumalan sanoista - hyvä-, paha-, syntinen-, sielu-, hyvä-: Jumalaa pelkäävä, pahantahtoisuus, siunaus.
Näitä sanoja käytetään edelleen venäjäksi. Samaan aikaan harvat epäilevät, että nimetyt lekseemit eivät itse asiassa ole syntyperäisiä venäläisiä ja niillä on ulkomaiset juuret. Erityisen usein niitä löytyy raamatullisista teksteistä, venäläisen kirjallisuuden klassikoiden teoksista.
Puolan lekseemit
Kun otetaan huomioon, millaistasanavaraston alkuperän näkökulmasta ei voi kuin muistaa lainauksia puolan kielestä, joka alkoi 1600-1700-luvuilla. Länsi-slaavilaisesta kielestä sellaiset sanat kuin tavarat, maalaus, kani, pyhäkukka, hillo tunkeutuivat meihin. On syytä huomata, että he täydensivät venäläisten, vaan myös ukrainalaisten ja valkovenäläisten tuotteiden varastoa.
Kreikkalaiset lainat
Merkittävä kerros lainattua sanastoa on kreikka. Se alkoi tunkeutua kieleemme jopa panslaavilaisen yhtenäisyyden aikana. Vanhimpia leksikaalisia "lahjoja" ovat sanat, kuten osasto, sänky, pata.
Ajanjaksolla 9. - 11. vuosisadalla lainattiin seuraavat sanat: anatema, enkeli, matematiikka, lampada, historia, filosofia, muistikirja, kylpylä, lyhty. Myöhemmin lainattiin taiteen ja tieteen alan sanoihin liittyviä sanoja: komedia, anapaesti, logiikka, analogia ja monet muut käsitteet, jotka ovat lujasti juurtuneet useimpien nykytieteiden terminologiaan.
On syytä huomata, että Kreikan ja Bysantin vaikutuksen ansiosta venäjän kielen sanastoa ja fraseologiaa on rikastettu merkittävästi. Näiden maiden vaikutusta ei kuitenkaan tuntenut vain sellainen tiede kuin filologia, vaan myös matematiikka, fysiikka, kemia ja taide.
Latinalainen kieli
1500-800-luvulla latinalaiset sanat tulivat venäjän kieleen, mikä rikastutti leksikaalista rahastoa tieteellisen, teknisen ja sosiopoliittisen terminologian alalla. He tulevat pääasiassa Ukrainan ja Puolan kauttaKieli (kielet. Koulutuksen ja tieteen kehitys sekä näiden maiden historialliset ja kulttuuriset siteet vaikuttivat tähän erityisen voimakkaasti.
Latinan kielestä ovat tulleet meille tutut käsitteet kuten loma, toimisto, johtaja, yleisö, koulu, prosessi, julkinen, vallankumous ja muut.
turkin kieli
Tietämme kohtasivat pitkään tataarit, turkkilaiset. Sanat, kuten helmet, helmet, karavaani, raha, basaari, vesimeloni, kylpytakki, sumu, kukkivat, hevosvärien nimet: roan, bay, bulany.
Lainaus tuli pääosin tataarin kielestä. Liittyy kauppa-, kulttuuri- tai sotilaallisiin siteisiin, jotka ovat olleet olemassa kansojemme välillä useiden vuosisatojen ajan.
Skandinavian kielet
Hyvin vähän lainauksia skandinaavisista kielistä - ruotsi, norja. Tunkeutui alkukaudella kansojemme välisten kauppasuhteiden vuoksi esikristillisenä aikana.
Kävittävimmät sanat, jotka ovat tunkeutuneet venäjän sanajärjestelmään: nimet Igor ja Oleg, tuotteiden nimet - silli, vanukka, koukku, masto, hiipiä.
Länsi-Euroopan kielet
Nykyisen venäjän kielen sanaston alkuperä, sen kehitys liittyy myös läheisesti useisiin eurooppalaisiin kieliin. Pietari Suuren uudistusten jälkeen 1600-1700-luvuilla länsieurooppalaisten kielten lekseemit tulivat venäjän kieleen.
Kieleemme tuli useita sanoja saksasta kuvaamaan sotilaallista, kaupallista ja jokapäiväistä sanastoa, tiedettä ja taidetta: lasku, päämaja, korpraali, solmio, maalausteline, lomakeskus, maisema.
Hollannin "jaettu" venäläisillä merenkulkutermeillä: telakka, satama, luotsi, laivasto, merimies. Meritermit tulivat myös englannista: midshipman, brig.
Sanat kuten boikotti, tunneli, jalkapallo, urheilu, maaliviiva, kuppikakku, vanukas tulivat sanajärjestelmäämme englannista.
1900-luvulla on myös sanoja tekniikan ja urheilun, talouden, kaupan ja taiteen aloilta. Uudet sanat, jotka täydensivät sanastoamme tuolloin: tietokone, tiedosto, tavu, ylityöt, välittäjä, leasing, keskusteluohjelma, trilleri, tiedotustilaisuus, virkasyyte.
1700-1800-luvuilla ranskan kielen sanat tunkeutuivat myös venäjän kieleen - rannerengas, vaatekaappi, liivi, takki, liemi, kotletti, wc, pataljoona, varuskunta, näyttelijä, näytelmä, ohjaaja.
Musiikin termit, taiteen alan termit tulivat italiasta ja espanjasta venäjäksi: aaria, tenori, libretto, sonaatti, karnevaali, gondoli, serenadi, kitara.
Ne kaikki toimivat edelleen aktiivisesti sanajärjestelmässämme, ja voimme oppia sanakirjoista, mistä ja miten ne ovat peräisin.
Neologismit
Tässä vaiheessa venäjän kielen sanajärjestelmää täydennetään uusilla sanoilla. He tulevat kieleen tuoreiden käsitteiden ja ilmiöiden ilmaantumisen kautta. Kun esine tai asia syntyy, ilmaantuu uusia sanoja kuvaamaan niitä. He eivät heti mene aktiiviseen sanastoon.
Jonkin aikaa sanaa pidetään neologismina, sitten sitä käytetään yleisesti ja se sisältyy kiinteästi kieleen. Aikaisemmat sanat-neologismit olivat pioneeri, komsomolin jäsen, kosmonautti, Hruštšov ja niin edelleen. Nyt kukaan ei epäile niissä uusologismeja.
Sanakirjat
Voit tarkistaa etymologisista sanakirjoista, mitä alkuperän sanastoa tietyssä tapauksessa käytetään. Ne kuvaavat yksityiskohtaisesti sanan alkuperää, sen alkuperäistä etymologiaa. Voit käyttää N. Shanskyn toimittamia koulu- ja lyhyitä etymologisia sanakirjoja, A. E. Anikinin "Russian Etymological Dictionary" tai P. A. Krylovin "Etymologista sanakirjaa" ja muita.
Voit selvittää vieraista kielistä meille tulleiden vieraiden sanojen merkityksen Ožegovin toimittaman upean "Vieraskielisen sanakirjan" avulla.
Opiskele koulussa
Sanastoa alkuperän ja käytön suhteen opiskellaan yleensä venäjän kielen koulukurssilla osiossa "Leksikologia ja fraseologia". Aiheeseen kiinnitetään eniten huomiota 5.-6. luokilla sekä 10. luokilla. Koululaiset oppivat sanojen ja fraseologisten yksiköiden alkuperän, merkityksen, oppivat erottamaan ne, työskentelevät eri sanakirjojen kanssa.
Joissakin tapauksissa opettajat voivat suorittaa kokonaisia valinnaisia oppiaineita, sanojen alkuperän tutkimiseen omistettua opetusta.
Mitä materiaaleja voidaan käyttää tutkittaessa aihetta "Sanasto alkuperän näkökulmasta"? Taulukko luokittelulla ja esimerkeillä, venäjästä lainattuja sanoja sisältäviä tekstejä eri kielillä, sanakirjoja.
Opiskelu yliopistossa
Erityisestisanastoa tutkitaan perusteellisesti alkuperän näkökulmasta yliopistossa, filologisessa tiedekunnassa. Tälle aiheelle annetaan useita luokkia kurssilla "Nykyisen venäjän kielen leksikologia ja fraseologia". Käytännön tunneilla opiskelijat analysoivat erilaisia tekstejä, etsivät niistä äidinkielenään venäjän ja lainattuja sanoja, luokittelevat niitä ja työskentelevät sanakirjojen kanssa. Ne määrittävät myös lainattujen, vanhentuneiden sanojen tyylimahdollisuudet.
Luennoilla ja seminaareissa tarkastellaan perusteellisesti sanaston luokittelua nykyaikaisen venäjän kielen alkuperän, käytön ja toiminnan mukaan. Tämän lähestymistavan avulla voit kiinnostaa opiskelijoita ja hallita syvimmin ehdotettuja tietoja tutkittavasta aiheesta.
Johtopäätökset
Jokaisella sanalla kielen leksikaalisessa järjestelmässä on oma historiansa ja alkuperänsä. Jotkut sanat ovat toimineet kielessämme pitkään, yhden, indoeurooppalaisen kielen toiminnasta lähtien, toiset tulivat meille eri aikavälein slaavilaisista tai eurooppalaisista kielistä, toiset syntyivät nykyaikaisen tietotekniikan kehityksen aikana.
Tiettyjen sanojen syntyhistorian ymmärtäminen auttaa meitä paitsi ymmärtämään niiden syvän merkityksen, myös seuraamaan maamme kulttuurin kehitystä tietyllä ajanjaksolla.
