Tehokkaat latinalaiset lauseet, jotka puhuttiin ensimmäisen kerran muinaisina aikoina, pysyvät osana nykyaikaa. Siivekkäitä ilmaisuja käytetään tatuointeja luotaessa, tekstiviesteissä lähetettäessä, kirjeenvaihdossa ja henkilökohtaisessa keskustelussa. Usein ihmiset lausuvat tällaisten lausuntojen venäjänkielisen käännöksen, edes epäilemättä niiden alkuperää, niihin liittyvää historiaa.
Suosituimmat latinalaiset lauseet
On ilmaisuja, jotka tulevat muinaisesta kielestä, jonka jokainen on kuullut ainakin kerran elämässään. Mitkä ovat maailman suosituimmat latinalaiset lauseet?
Alma Mater. Opiskelijat ovat käyttäneet "alma materin" määritelmää vuosisatojen ajan kuvaamaan oppilaitosta, jossa he saavat korkeakoulutusta. Miksi nykyaikaisten yliopistojen analogeja kutsuttiin "hoitaja-äideiksi"? Kuten monilla muilla latinalaisilla lauseilla, tällä on yksinkertaisin selitys. Aluksi nuorille opetettiin yliopistoissa pääasiassa filosofiaa ja teologiaa, käytännön tieteiden muoti nousi myöhemmin. Tämän seurauksena laitokset tarjosivat heille henkistä ruokaa.
Esimerkkejä tällaisista lausunnoista voidaan antaa pitkään. Sanotaan "totuus on viinissä" - lause, joka kuulostaa latinaksikuten "In vino veritas", "ei-toivottu vieras" - "Persona non grata", "Cui bono" - "etsi kuka hyötyy."
Keisarien sanonnat
Antiikin hallitsijat antoivat maailmalle myös paljon hyvin kohdistettuja ilmaisuja, joista on tullut suosittuja. Mitä kuuluisia latinankielisiä lauseita keisarien ansioksi luetaan?
"Pecunia non olet". Sen tosiasian, että "raha ei haise", ihmiskunta oppi Rooman keisarin ansiosta, joka hallitsi aikakautemme alussa. Eräänä päivänä hänen poikansa puhui paheksuvasti hänen isänsä käyttöön ottamasta uudesta yleisten käymälöiden verosta. Vastauksena hallitsija Vespasianus kutsui perillistä haistelemaan kunnianosoituksen kerääjien tuomia kolikoita.
"Oderint, dum metuant". Jotkut historioitsijat väittävät, että näyttävän lausunnon isä on Caligula, joka on kuuluisa omasta armottomuudestaan ja joka hallitsi aikoinaan Roomaa. Verenhimoinen kuningas kuitenkin tykkäsi sanoa: "Antakaa heidän vihata, jos he pelkäävät". Kuten monet latinalaiset lauseet, tämä ilmaus on peräisin noiden aikojen kirjailijoiden teoksista.
"Et tu, Brute?" Nämä sanat lausutaan sellaisen henkilön pettämisessä, jolta puhuja ei odottanut mitään tällaista. Nykyään tähän on usein sijoitettu humoristinen merkitys. Lauseella on kuitenkin synkkä historia, sillä sen lausui ennen kuolemaansa Caesar, joka huomasi parhaan ystävänsä tappajiensa joukossa. Muuten, positiivisempi ilmaisu "Veni, vidi, vici" kuuluu myös tälle keisarille, joka tarkoittaa "tulin, näin, voitin."
Latinalaisia lauseita elämästä
"De gustibus non est disputandum". Oettä makuasioista on turhaa kiistellä, sen tietävät nykyään kaikki. Kuten monet siivekkäät latinalaiset lauseet, keskiajalla eläneet koululaiset käyttivät tätä lausuntoa aktiivisesti. Tämä sanottiin, kun he esimerkiksi halusivat välttää kiistat tietyn ilmiön, esineen tai henkilön kauneudesta. Lausun kirjoittaja jäi historialle tuntemattomaksi.
O tempora! Voi enemmän!” - Ciceron ansioksi luetaan lainaus, jolla ihminen on yllättynyt nykyajan ihmisille ominaisista ajoista ja tavoista. Mutta historioitsijat eivät onnistuneet määrittämään sen tekijää tarkasti.
Tunneilmaukset
Latinalaiset lauseet rakkaudesta ovat myös saavuttaneet suosiota nykymaailmassa, ja ne ovat usein siirtyneet tatuoinneiksi. Ihmiskunta tietää, että on mahdotonta piilottaa vain rakkautta ja yskää, että tähän tunteeseen ei ole parannuskeinoa. Ehkä suosituin ilmaus, jonka kirjoittaja on edelleen tuntematon, kuulostaa "Amor caecus". Sanonta on käännetty venäjäksi "rakkaus on sokea".
Tarjoaa latinaa ja lainauksia, jotka liittyvät rakkauden loppumiseen, suhteen katkeamiseen. Esimerkiksi "Abiens, abi!", Lausunto, jossa sanotaan, että jos eropäätös tehdään, sinun ei pitäisi palata toivottomaan suhteeseen. Suositusta lauseesta on muitakin tulkintoja, mutta rakkauden merkitys on tunnetuin.
Lopuksi löytyy latinankielisiä lauseita käännetyksineen, joille voidaan antaa kaksoismerkitys. Oletetaan, että sanonta "Fata viam invenient" on käännetty"Et voi piiloutua kohtalolta". Tämä voi tarkoittaa sekä kohtalokasta tapaamista että ystävien väistämätöntä eroa. Useimmiten siihen panostetaan negatiivinen merkitys, joka ei aina liity rakkaussuhteisiin.
Sotalainaukset
Siivelliset latinalaiset lauseet koskettavat usein sotilasoperaatioiden aihetta, johon ennen vanhaan kiinnitettiin eniten huomiota.
"Si vis pacem, para bellum". Kielemme äänekäs ilmaisu on käännetty "jos haluat rauhaa, ole valmis taisteluun". Lainausta voidaan kutsua imperialististen sotien yleismaailmalliseksi kaavaksi; se on otettu ennen aikakaamme eläneen roomalaisen historioitsijan lausunnosta.
Memento mori. Tämän ilmaisun tarkoituksena on muistuttaa jokaisen ihmisen kuolevaisuudesta. Aluksi se lausuttiin tervehtimällä Rooman hallitsijoita, jotka palasivat kotimaahansa voitolla. Sen uskottiin estävän keisaria omahyväistymästä ja asettaen itsensä jumalien yläpuolelle. Siellä oli jopa erityinen orja, jonka piti aika ajoin sanoa tämä ilmaus.
Kuolemanlainaukset
"De mortius aut bene, aut nihi". Tuskin on henkilöä, joka ei olisi koskaan kuullut, että kuolleista ihmisistä ei voi sanoa mitään pahaa - vain hyviä asioita. Lausun merkitys tarkoittaa, että jos tästä maailmasta lähteneestä henkilöstä voidaan muistaa vain huonoja asioita, on parempi olla hiljaa. Lausunnon alkuperästä on useita versioita, useimmiten se johtuu kreikkalaisesta viisasta Khilopista, joka asui ennen meidän aikakauttamme.
Siivelliset latinalaiset lauseet valloittavat kauneuden lisäksi myös viisaudella. Monet heistä ovat edelleentarjota tehokkaita ratkaisuja monimutkaisiin ongelmiin, joita nykymaailman asukkaat kohtaavat, lohduttaa ihmisiä surussa.
