Nykyisessä venäjän, englannin ja kaikissa muissa kielissä on epäsuoraa ja suoraa puhetta. Niiden oikea hallussapito antaa sinun välittää oikein kirjallisesti sen, mitä joku sanoi. Siksi äidinkielenään puhuville ja sitä opiskeleville on erittäin tärkeää ymmärtää suoran ja epäsuoran puheen käsitteet ja soveltaa niitä oikein käytännössä. On myös tärkeää, että venäjän kielessä on melko monimutkaiset välimerkit ja aiheen mukaan välimerkit sijoitetaan eri tavalla.
Valitettavasti suuri määrä venäjää opiskelevia ihmisiä sallii lauseiden virheellisen rakentamisen epäsuoralla puheella.
Määritelmät
Joten aloitetaan määritelmistä. Mitä on epäsuora tai suora puhe? Suora puhe on tekstiä, joka välitetään kirjaimellisesti puhujan puolesta ilman muutoksia.
Epäsuora puhe on tapa sisällyttää muiden ihmisten sanoja omaan tekstiisi säilyttäen samalla niiden alkuperäinen merkitys. Selkeällä kielellä voidaan sanoa, että tämä on kolmannelle osapuolelle kuuluneiden sanojen uudelleenkertomus.
Suora puhe kirjallisesta epäsuorasta puheesta erottuu tekijän sanojen jaitse asiassa suorin puhe. Tekijän sanat osoittavat henkilön, jolle yllä oleva lausunto kuuluu. On tärkeää huomata, että venäjän kielen äidinkielenään puhujat tekevät usein virheitä rakentaessaan lauseita epäsuoralla puheella. Ja tämä aihe on erityisen vaikea venäjää opiskeleville ulkomaalaisille.
Seuraavaksi tarkastelemme yksityiskohtaisesti molempien puhetyyppien - sekä suoran että epäsuoran - käytön sääntöjä. Kiinnitetään huomiota välimerkkeihin ja lauseiden rakentamisen erityispiirteisiin näillä rakenteilla.
Epäsuoran puheen käyttöä koskevat säännöt
Jos haluat tehdä lauseita epäsuoralla puheella, sinun on opittava välimerkkien säännöt tällaisissa tilanteissa. On syytä huomata, että epäsuora puhe monimutkaisessa lauseessa toimii pääsääntöisesti alalauseena. Epäsuoraa puhetta sisältävä alalause voidaan liittää päälauseeseen joidenkin konjunktioiden ja liitossanojen avulla:
- to;
- joka;
- ikään kuin;
- oletettavasti;
- kun;
- mitä;
- mistä;
- mitä;
- missä;
- missä jne.
Konjunktio ja siihen liittyvät sanat epäsuoralle puheelle
Konjunktiota "mitä" käytetään puheessa korvaamaan deklaratiivisen lauseen ja se ilmaisee puhujan luottamuksen tiedon luotettavuuteen:
Hän sanoi, ettei halunnut mennä yliopistoon, koska vihasi sitä koko sydämestään
Tai esimerkiksi konjunktiot, kuten "ikään kuin" ja "ikään kuin" voivatosoittavat, että puhuja epäilee jollain tavalla esittämänsä tiedon paikkansapitävyyttä:
Isoisä sanoi, että hän oli toissapäivänä Ranskassa näyttelyssä
Mitä suhteellisia sanoja kuten: "mitä", "mitä", "mitä", "missä", "missä" ja vastaavia käytetään, niitä käytetään tilanteissa, joissa suora puhe korvataan ilman muutoksia lauseisiin epäsuoralla puheella. Esimerkkejä:
- Dina sanoi rakastavansa Nikitaa koko sydämestään, mutta se, että tämä käyttäytyy sopimattomasti Alinaa kohtaan, saa hänet hyvin järkyttymään ja saa hänet ajattelemaan.
- Isoisä, joka ohitti minut bulevardilla, pysähtyi ja kysyi, missä on lähin apteekki.
Välimerkit epäsuorassa puhelauseessa: säännöt
Lisätään joitakin välimerkkejä koskevia sääntöjä lauseissa, joissa on epäsuoraa puhetta.
On tärkeää huomata, että joskus epäsuorassa puheessa voi löytää sanallisia ilmaisuja toisen henkilön puheesta. Ne on merkitty lainausmerkeillä kirjaimeen.
Jos suora puhe sisältää kannustavan lauseen, käytetään liittoa "to" käytettäessä lauseita, joissa on epäsuoraa puhetta. Esimerkkejä:
- Hän käski minun hakea isoisälle vettä, koska ulkona on hirveän kuuma.
- Äiti käski piian puhdistamaan talomme lattiat välittömästi.
Jos suorassa puheessa ei ole kyselypronomineja ja adverbejä, niin pääsääntöisesti käytettäessäEpäsuorassa puheessa käytetään partikkeliliittoa "li". Esimerkki:
Isoäiti kysyi, tiedänkö, kuka Iosif Vissarionovitš Stalin oli, ja tietysti vastasin hänelle
Mutta jos suora puhe sisältää kyselypronomineja ja adverbejä, niin kun se korvataan epäsuoralla puheella, ne muuttuvat liittolaisiksi sanoiksi.
Persoonapronominien korvaamisessa epäsuoraa puhetta käytettäessä niitä käytetään toisen henkilön puheen välittäjän mukaan.
Epäsuoraa puhetta sisältävät lauseet sijaitsevat pääsääntöisesti kirjoittajan sanojen jälkeen ja ne tulee erottaa kirjaimessa pilkulla.
Suoraan puheen käyttöä koskevat säännöt
Voit välittää suoraa puhetta sinun on noudatettava tiettyjä sääntöjä. Joten jos suora puhe alkaa kappaleella, sen eteen on sijoitettava viiva. Esimerkki:
Lena kaatui ja alkoi huutaa:
- A-i-i-i-th, se sattuu!
Jos suora puhe ei ala kappaleella, vaan menee riville, sinun on laitettava sen eteen kaksoispiste ja sen jälkeen lainausmerkit. Esimerkki:
Alice hyppäsi ilosta ja huusi: "Hurraa, sain vihdoin diplomini!"
Mutta on syytä huomata, että tilanteessa, jossa lainaukset ovat lauseen alaosassa, kaksoispistettä ei tarvitse laittaa. Esimerkki:
-
Psykologi David Dunning kirjoitti, että "epäpätevillä ihmisillä on taipumus tehdä yksiselitteisiä ja kategorisia johtopäätöksiä."
Lausemallit epäsuoralla ja suoralla puheella
Ehdollinennimitykset lausekaavioiden laatimiseksi suoralla puheella ovat isot kirjaimet "A" ja "P". Kirjain "A" osoittaa kirjoittajan sanat ja kirjain "P" osoittaa suoraan puheen. Esimerkki:
Dasha sanoi: "Pois tästä huoneesta!"
Kaavamaisesti se näyttäisi suunnilleen tältä: A: "P!"
Epäsuoraa puhetta sisältävien lauseiden kaaviot näyttävät yleensä tavallisten yksinkertaisten ja monimutkaisten lauseiden skeemoilta.
Lauseen jäsentäminen
Epäsuoran puheen ja suoran lauseen syntaktinen analyysi suoritetaan, jotta voidaan olla sataprosenttisesti varma välimerkkien oikeellisuudesta. Eli jäsentäminen auttaa paremmin navigoimaan aiheessa ja käyttämään lauseita, joissa on suoraa ja epäsuoraa puhetta oikein.
Nimitty analyysi suoritetaan seuraavassa järjestyksessä:
- On tarpeen määrittää, missä kirjoittajan sanat ja missä suora puhe.
- Jäsennä kirjoittajan sanat.
- Selitä välimerkit.
Välimerkit suorassa puheessa: säännöt
Tilannessa, jossa suora puhe on keskellä konstruktiota ja katkeaa tekijän sanoilla, niiden eteen ja jälkeen laitetaan viiva:
"Haluan mennä kanssasi", Nikolai kuiskasi, "mennä maailman ääriin!"
Jos kirjoittajan sanat sijaitsevat kahden lauseen risteyksessä, pilkku ja sitten viiva sijoitetaan kirjoittajan sanojen eteen. Jälkeenkirjoittajan sanat on laitettava piste ja toinen viiva:
"Nina, mitä sinä teet?" Andrew kysyi. "Oletko hullu!"
Yleiset virheet käytettäessä epäsuoraa ja suoraa puhetta
Väärä lauseiden rakentaminen epäsuoralla puheella on yhä yleisempää. Tätä vastaan on tietysti taisteltava. Mutta miten? Vastaus on yksinkertainen: sinun on toistettava säännöllisesti ne perussäännöt, jotka opettajat antoivat meille kaukaisella viidennellä luokalla.
Vaikka venäjän äidinkielenään puhuvat tekevät räikeitä ja typeriä virheitä, mitä voimme sanoa niistä, jotka opiskelevat venäjää vieraana kielenä?! He yrittävät kommunikoida enemmän äidinkielenään puhuvien kanssa navigoidakseen siinä paremmin. Mutta mitä ulkomaalaiset oppivat, jos äidinkielenään puhujat itse tekevät joskus anteeksiantamattomia virheitä puheessaan?!
Virheet tulee hoitaa välittömästi. Jopa B. Shaw teoksessaan "Pygmalion" arvosteli ankarasti ihmisiä inhottavalla puheella. Hän sanoi, että oli anteeksiantamatonta ja inhottavaa, että koulutetut ihmiset puhuvat tuolla tavalla.
Yleisiä virheitä lauseiden muodostamisessa epäsuoralla ja suoralla puheella
Joten alla on yleisimmät virheet ja epäsuoralla puheella ja suoralla puheella esiintyvien lauseiden virheellinen rakenne. Virheitä tehdään usein, kun käytetään liian isoja malleja.
Liian monta lisäystä:
Otin huovan, jonka isoäitini Galya antoi minulle ja näin siinä v altavan reiän, joka luultavastijätti kissani, jonka isäni lahjoitti minulle syntymäpäiväni kunniaksi, kun juhlin sitä vesipuistossa.
Tämä konstruktio olisi oikein jakaa useisiin lauseisiin:
Otin huovan, jonka isoäitini Galya antoi minulle, ja näin v altavan reiän siinä. Sen luultavasti jätti kissani, isäni antoi minulle syntymäpäivälahjaksi. Tuolloin juhlin syntymäpäivääni vesipuistossa.
Käytä samaa syntaksia:
Lena sanoi, ettei hän pidä makeisista, ja Lena osti joukon mauttomia happamia hedelmiä, ja sitten hän käveli tiellä niiden kanssa, ja hedelmät murenivat ja rikkoutuivat asf altilla, ja Lena alkoi huutaa, hän todella halusin syödä näitä hedelmiä.
Jotta tämä lause kuulostaa hyvältä ja kauniilta, se on jaettava useisiin rakenteisiin:
Laena sanoi, ettei pitänyt makeisista ja osti joukon huonoja happamia hedelmiä. Mutta kun hän käveli heidän kanssaan tietä pitkin, hedelmät hajaantuivat asf altille ja rikkoutuivat. Lena alkoi huutaa, koska hän halusi syödä ne.
Väärä lauserakenne epäsuoralla puheella voi ilmaista myös sellaisen ilmiön kuin monimutkaisten lauseiden konstruktiomuutos:
Viimeinen asia, jonka hän sanoi, oli tulevasta avioerostamme, ongelmistamme ja siitä, kuinka hän vihaa minua.
Tässä on sen sijaan oikea versio tästä lauseesta:
Viimeinen asia, jonka hän sanoi, oli tuleva avioeromme ja ongelmamme sekä kuinka paljon hän vihaa minua.
Oikean käytön tärkeyslauseita epäsuoralla ja suoralla puheella
Mielenkiintoinen tosiasia on, että jokaisella ihmisellä on oma tapansa muodostaa lauseita. Esimerkiksi joku käyttää mieluummin alalauseita usein, joku käyttää yksinkertaisimpia rakenteita, joku kasaa puheensa johdantosanoihin jne. Sinun tulee kuitenkin aina olla tietoinen siitä, miten puhut. Ehkä pidät parempana tapaa, joka on täysin väärä. Siksi on erittäin tärkeää tuntea säännöt ja yhdistää ne puhemieltymyksiisi.
Ei turhaan suuri antiikin kreikkalainen filosofi Aristoteles sanoi, että "puheen on noudatettava logiikan lakeja."
