Jos käännymme klassiseen kirjallisuuteen, törmäämme varmasti sanaan "tusina". Kuinka paljon tämä maksaa? Ja mitä voisi laskea kymmeniksi? Kuinka monta tusinasta kappaleesta on täysin tiedossa. Kaksitoista. Ja voit laskea kymmenillä samantyyppisiä esineitä, sekä animoituja että ei: sukkaparista kanoihin.
Tämän sanan historia venäjäksi
Ensimmäisen kerran venäjäksi tusina ilmestyi Pietari Suuren aikana, eli 1700-luvun lopussa - 1700-luvun alussa.
Sana esiintyi alun perin merimiesten sanakirjassa, mutta levisi sitten kaikkialle. Se ei ole vieläkään poistunut käytöstä, ja kysymys "Tusina on kuinka paljon?" ei hämmennä ketään. Palveluja tehdään esimerkiksi edelleen kymmenelle tai puolelle tusinalle henkilölle. Perinteisesti puoli tusinaa pakkauspurkkia olutta, pulloja viiniä, munia ja muuta ruokaa.
Ennen metrisen mittajärjestelmän käyttöönottoa oli erittäin kätevää laskea yksittäiset asiat kymmeniin. Eikä vain asioita. 1 tusina on kuinka monta kuukautta vuodessa. Ei ollut ongelmaa laskea puoli tusinaa, kolmasosa tai neljäsosa, koska kaksitoista oli täysin jaollinen kahdella, kolmella, neljällä ja kuudella. Kymmeniä sai myös kirkon hyväksynnän, koska jos ei lasketa Juudasta, apostoleja oli tasan kaksitoista. Mutta jos lasket mukaan apostolipetturin, niin saat pirun tusinan eli 13, jota pidettiin ja pidetään edelleen epäonnen lukuna eikä se ole jaollinen millään.
Mutta takaisin sanan alkuperään. Se aiheuttaa kiistaa tutkijoiden keskuudessa. Jos aiot löytää samanlaisia sanoja muilla kielillä, tulokset ovat hämmästyttäviä. Sellainen sana on sekä ranskassa että italiassa, ja siellä se tarkoittaa kahtatoista. Sen alkuperä on ilmeinen myös latinalaisten numeroiden "kaksi" ja "kymmenen" liitosta. Loppujen lopuksi tusina on kuinka paljon? Kaksitoista.
Mutta esimerkiksi englannin kielessä substantiivi the dozen tarkoittaa "monia", "massaa". Ja englanninkielinen verbi tusina tarkoittaa "stun, hämmästyttää". Kuten näet, tällä ei ole juurikaan tekemistä tiettyjen numeroiden kanssa.
Lisäksi, jos yritämme löytää sanoja, jotka ovat samank altaisia kuin "tusina" venäjäksi, tulemme väistämättä sanoiksi "hefty" ja "sdyuzhi", "merkittävä". Jälkimmäisillä ei varmasti ole mitään tekemistä numeroiden kanssa. Vanhassa venäjän kielessä oli sanat "dazhd" - "anna" ja "kaivoi" - "voima". Ja tunnettu sana "joukko" on myös vähän kuin "tusina". Tämän seikan tietysti huomasivat filologit. Suoraa suhdetta on vaikea löytää, mutta jos sitä ajattelee, niin yleinenkaikilla yllä olevilla sanoilla on se.
On olemassa versioita, että ehkä ei vain roomalaisia, vaan myös slaaveja pitäisi kiittää sanasta. Voidaan olettaa, että sana "tusina" tarkoitti alun perin jonkinlaista assosiaatiota, joka on tarpeeksi vahva selviytymään jostakin. Tai ehkä tusina on joukko asioita, jotka annetaan lahjaksi. Tällä versiolla on tietty logiikka. Siellä, missä yksi ihminen ei selviä, kaksitoista pystyy melko hyvin tekemään jotain. Ja lahja auttaa ratkaisemaan ongelman ja osoittamaan lahjoittajan voiman ja vaurauden. Tällä versiolla, jonka esitti erityisesti filologi Y. Anisimov, on myös oikeus olemassaoloon.
