Venäjän kielessä on subjunktiivi-, imperatiiv- ja indikatiivisia tunnelmia. Kauneus meille venäjän kielen äidinkielenään puhuville on siinä, että nimen perusteella ymmärrämme intuitiivisesti näiden kielioppiluokkien olemuksen, vaikka emme kielitieteen näkökulmasta sitä pystykään selittämään. Subjunktiivista mielialaa käytetään, kun toiminnan suorittamiselle on tietty ehto. Käytämme käskevää tunnelmaa, kun käskemme tai käskemme jotakuta tekemään jotain, ja indikatiivista tunnelmaa, kun kerromme jotain, ilmaisemme ajatuksiamme. Mutta tämä on filistinen lähestymistapa. Katsotaanpa tunnelmaluokkaa kielitieteen näkökulmasta.
Joten, mikä tahansa mieliala, ei vain suuntaa-antava, ilmaisee toiminnan suhdetta todellisuuteen puhujan näkökulmasta. Siksi voimme pitää inklinaatiota tarkoituksellisena, eli puhujan tavoitteesta riippuen, kategoriana. Tunnelman määrittämiseksi kohteen sijainti määritetään aina ensin, koska se määrittää, onko toiminta haluttu, mahdollista vai tarkoitettu.
Todellisuus ja toiminnan mahdollisuus 3 kertaa -nykyisyys, menneisyys ja tulevaisuus - ilmaisee suuntaa-antavan tunnelman. Esimerkki:
En koskaan uskonut, että Peking on niin kaunis kaupunki.
Katsoessaan vanhoja valokuvia hän muisti tahattomasti menneisyyden.
Näyttää siltä, ettei mitään voi palauttaa.
Väsyneenä keppiin nojaten vanha mies vaelsi lumisella kujalla.
Menen puhumaan hänen kanssaan ensi viikolla, niin sinulla on siihen mennessä kaikki paperit valmiina.
Indikatiivisen mielialan merkit ovat päätteitä, jotka osoittavat verbin henkilön ja aikamuodon. Indikatiivisen mielialan verbit voivat olla perfektiivisiä ja imperfektiivisiä, ja niillä voi olla sukupuolen ja numeron muoto menneisyydessä.
Englannin ohjeellinen tunnelma on lähellä venäjän tunnelmaa. Se suorittaa samat toiminnot ja osoittaa myös, että toiminto voidaan suorittaa eri aikoina.
Pakollinen mieliala osoittaa tahdonilmaisun toiselle henkilölle, viestin vastaanottajalle. Kallistus voi toimia käskynä, pyyntönä. Kaikkia käskevän tunnelman muotoja käytetään 2. persoonassa vain aktiivisessa äänessä.
On verbejä, joista ei muodostu käskyä. Se on "kykeä", "nähdä", "halua". Tosiasia on, että nämä verbit tarkoittavat toimintaa, jota henkilö ei voi hallita. Jotkut kielitieteilijät kestävät indikatiivisen tunnelman eräänlaisena imperatiivina, tai pikemminkin sen muodot ja yhdistelmät partikkelin "anna" kanssa. Esimerkki:
Jätä lapset rauhaan, anna heidän leikkiä.
Antaa olla, ei tarvitse muuttaa mitään.
Ja myös runomuotoja, joissa on partikkeli "kyllä":
Eläköön rauhallinen taivas, onnea ja auringonpaistetta!
Kuvattuja esimerkkejä kutsutaan imperatiivin synteettisiksi muodoiksi.
Subjunktiivi ilmaisee teoreettisesti mahdollisen toiminnan. Tämä toimenpide
voidaan suorittaa, jos tietyt ehdot täyttyvät. Tunnelma muodostuu lisäämällä verbiin partikkeli "by" eli analyyttisesti:
Kunpa sieniä kasvaisi suussasi!
