Yksi tärkeistä, mutta epämääräisistä syistä usein huomiotta jätetyistä aiheista englannin kielioppissa on transitiiviset ja intransitiiviset verbit englannissa. Mikä se on, miten ne eroavat toisistaan, miten niitä käytetään ja miksi edes tietävät asiaankuuluvat säännöt, joskus jopa ne, jotka heidän mielestään puhuvat sujuvasti tätä vierasta kieltä, eivät edes arvaa. Tämä artikkeli on olemassa niille, jotka haluavat syventää ja parantaa tietojaan, oppia erottamaan ja käyttämään transitiivisia ja intransitiivisia verbejä.
Yleinen määritelmä: miksi määritellä transitiivisuus?
Verbin transsitiivisuus - ominaisuus, joka määrittää, onko mahdollista käyttää suoraa ja/tai epäsuoraa objektia yhdessä halutun verbin kanssa. Sen määrittäminen on ensinnäkin välttämätöntä, jotta englannin prepositiot voidaan käyttää oikein.
Oppiminen erottamaan suoria ja epäsuoria objekteja – väistämätön löytö niille, jotka päättävät opiskella transitiivisia ja intransitiivisia verbejä englanniksi – voi olla yksityiskohtaisempaa ja vähemmälläVaikeus ymmärtää lauseen sanajärjestystä. Tarkemmin sanottuna lisäysjärjestyksessä.
Transitiiviset verbit: merkkejä ja esimerkkejä
Transitiivisia verbejä käytetään yhdessä suorien objektien kanssa. Suorat objektit ilmaistaan substantiivien tai pronominien avulla akkusatiivisessa tapauksessa (ne vastaavat kysymyksiin "Kuka?" ja "Mitä?"). Esimerkki:
| Esimerkki | Käännös |
| Tyttöystäväni rakastaa tätä pentua. | Tyttöystäväni rakastaa (ketä?) tätä pentua. |
| Minusta näyttää, että hän pitää kaikesta söpöstä ja pienestä. | Luulen, että hän pitää (mitä?) kaikesta söpöstä ja pienestä. |
Ilman suoraa objektia transitiivinen verbi näyttää "epätäydeltä" ja lause epätäydeltä. Transitiivisen verbin avulla on lähes mahdotonta ilmaista tiettyä ajatusta. Esimerkki:
| Esimerkki | Käännös | Sama lause, mutta ilman suoraa objektia |
| Meidän on käytettävä tätä työkalua. | Meidän on käytettävä tätä työkalua. | Meidän on käytettävä. (Ei mitään järkeä). |
| Join mieluummin appelsiinimehua teen sijaan. | Tykkään juoda appelsiinimehua teen sijaan. | Tykkään juoda teen sijaan. (Kuulostaa absurdilta ja vääristää ajatusta.) |
Useimmiten suoria objekteja, joissa on transitiivisia verbejä englannissa, käytetään ilman prepositiota. Ainoat poikkeukset ovat fraasiverbit, jotka eivät oleolemassa ilman prepositiota tai joiden merkitys on vääristynyt sen läsnäolon mukaan. Esimerkki:
| Esimerkki | Käännös |
| Hän etsii sinua. | Hän etsii sinua. |
Verbi etsiä tarkoittaa "etsimään". Jos vaihdat prepositioon, voit saada täysin erilaisen merkityksen: katso - "katso", katso - "katso", katso eteenpäin - "katso eteenpäin". Ilman prepositiota tätä verbiä ei käytetä ollenkaan.
Intransitiiviset verbit: merkkejä ja esimerkkejä
Nämä verbit vaativat epäsuoran objektin perään. Se voidaan ilmaista substantiivilla tai pronominilla joka tapauksessa paitsi nominatiivilla. Esimerkki:
| Esimerkki | Käännös |
| Puhutaanpa siitä! | Puhutaan (mitä?) siitä! |
| Hän rukoilee puolestamme. | Hän rukoilee (Kenen?) puolestamme. |
| Tule luokseni. | Tule (kuka?) luokseni. |
| Tule kanssani. | Tule (kuka?) kanssani. |
Toisin kuin transitiiviset, intransitiiviset verbit englannissa voivat esiintyä ilman objektia, mikä muodostaa täydellisen, itsestään selvän ajatuksen.
| Esimerkki | Käännös |
| Hän matkustaa. | Hän matkustaa. |
| Mieheni on töissä. | Mieheni työskentelee. |
Usein intransitiivisen verbin kanssa voidaan käyttää useita objekteja.
| Esimerkki | Käännös |
| En halua puhua hänelle ongelmistani. | En halua puhua hänelle (ensimmäinen laajennus) ongelmistani (toinen laajennus). |
Verbit, joilla on jatkuva transitiivisuus
Kukaan ei onnistu, jos kokoaa täydellisen luettelon englanninkielisistä verbeistä - transitiivisista tai intransitiivisista. Sen lisäksi, että kielen kaikkea rikkautta on mahdotonta sisällyttää yhteen luetteloon, syy on monimutkaisempi: jotkut verbit voivat olla samanaikaisesti sekä transitiivisia että intransitiivisia kontekstista riippuen. Esimerkki:
| Esimerkki | Käännös | Verbin transsitiivisuus |
| Kirjoitin tarinan. | Kirjoitin tarinan. | Siirtymävaihe. |
| Tarina on minun kirjoittama. | Tarina on minun kirjoittama. | Intransitiivinen. |
Ensimmäisessä tapauksessa suoran objektin käyttö verbin kirjoittaa kanssa on mahdollista ja jopa välttämätöntä, mutta toisessa tapauksessa se ei päinvastoin ole mahdollista.
Yhteenveto
Esimerkit transitiivisista ja intransitiivisista verbeistä englannissa venäjäksi käännettyinä osoittavat ja todistavat, että transitiivisuuden ymmärtäminen on välttämätöntä myös niille, jotka opiskelevat vain keskustelua tai vain perusenglannin kieltä. Se helpottaa kielen rakenteen ymmärtämistä, auttaa systematisoimaan tietoa,totuttelee lauseiden analysointiin merkityksen ja kieliopin perusteella ja yksinkertaistaa myös prepositioiden tutkimista. Ja verbejä, joilla on ei-pysyvä transitiivisuus, voidaan pitää eräänlaisena osoituksena englannin kielen rikkaudesta, epätavallisuudesta ja mielenkiintoisuudesta, joka ei ole millään tavalla huonompi kuin venäjä.
