Google-kääntäjä on ehkä ensimmäinen asia, joka tulee mieleen, kun ajattelemme online-kääntäjiä. Mutta on monia muita palveluita, jotka voivat kilpailla kaikkivoivan Googlen kanssa. Joten esittelemme huomionne joukon tarkimpia ja oikeimpia kääntäjiä verkossa!
Google-kääntäjä
Tietenkin tätä kokoelmaa voisi johtaa toinen palvelu, mutta koska Google-kääntäjä on suosituin ja joidenkin mielestä paras ja oikein kääntäjä, on järkevää aloittaa siitä. Kielitieteilijöiden keskuudessa ei ole selkeää mielipidettä, joka vahvistaisi, että Google-kääntäjä on paras online-käännöspalvelu. Kuten useimpien online-kääntäjien kohdalla, käsitellyn materiaalin laatu riippuu pitkälti siitä, minkä tyyppistä tekstiä käännät ja mitä kieliä käytät. Sen lisäksi, että Google Kääntäjä tukee noin 100 maailman kieltä, sitä voidaan myös turvallisesti kutsua yhdeksi oikeimmista venäjän-englannin kääntäjistä. Kokemus tästä palvelusta osoittaa, että työn laatu on koneelle hyväksyttäväkäännös.
Verkkosivujen lisäksi voit käyttää myös Google-kääntäjää asiakirjojen kääntämiseen. Palvelun käyttöliittymä tarjoaa virtuaalisen näppäimistön sekä käsinkirjoituksen automaattisella täydennyksellä. Voit myös kuunnella käännettyä tekstiä, jakaa sen tai tallentaa sen myöhempää tarvetta varten.
Verkkokääntäjä
Online-kääntäjä on yksi parhaista vaihtoehdoista Google-kääntäjälle. Tuettujen kielten luettelo on paljon lyhyempi, mutta "tärkeimmät" kielet, kuten englanti, espanja, venäjä, kiina, saksa, ranska, arabia, hindi, turkki, heprea, kreikka jne. ovat edelleen saatavilla. Yksi sen ainutlaatuiset ominaisuudet ovat se, että voit ladata sen offline-käyttöä varten – loistava vaihtoehto, jos et esimerkiksi halua lähettää arkaluonteisia tietoja Internetiin.
Siellä on myös sanakirja- ja kielioppiosio sekä esimerkkejä sanojen ja lauseiden käytöstä kontekstissa, mikä on hyvä asia, jos haluat oppia tiettyjen ilmaisujen oikean kääntämisen yksityiskohdat kontekstissa.
Pragma 6
Jos et pidä kahdesta ensimmäisestä online-kääntäjästä, kokeile toista. Esimerkiksi Pragma 6 on hyvä vaihtoehto vähemmän suosituille kielille, kuten latvialle, ukrainalle, kazakstanille, galicialle jne. Palvelusta on ilmainen ja maksullinen versio, ja voit ladata ohjelman offline-käyttöön. Myös arvoinenmainitse mahdollisuus integroida verkkokääntäjä verkkosivustoosi.
Collinsin sanakirja
Collins Dictionary - Sen lisäksi, että se on loistava online-resurssi englannin kielioppiin ja sanastoon, tulet iloisesti yllättymään, kun huomaat, että se tarjoaa ilmaisen online-käännöspalvelun. Collins Dictionary on yksi oikeimmista kääntäjistä venäjästä englanniksi.
Se ei tietenkään tue samaa määrää kieliä kuin Google-kääntäjä, mutta se tarjoaa noin neljäkymmentä tai viisikymmentä vaihtoehtoa. Kääntäjällä itsessään ei ole edes likimääräisiä kuvattujen ohjelmien toimintoja, mutta se ei ole käännöslaadun kann alta huonompi kuin yllä luetellut palvelut. Androidille ja iPhonelle on myös versio.
Online Doc Translator
On olemassa vain muutamia palveluita, joita voidaan käyttää asiakirjojen kääntämiseen. Jos etsit erityisesti tähän tarkoitukseen suunniteltua työkalua, kokeile Online Doc Translatoria. Sivuston mukaan palvelu tallentaa asiakirjojen asettelun, tukee 104 kieltä eikä vaadi asennusta tai rekisteröintiä. Työkalu toimii esimerkiksi.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt ja.rtf. kanssa.
Bing Translator on paras kääntäjä?
Toinen kuuluisa käännöspalvelu on Bing, joka käyttää Microsoft Translatoria. Microsoft Translator Bookmarklet tarjoaa nopean verkkosivujen kääntämisen millä tahansa selaimella. Voit valita syöttökielen taiaseta sivusto tunnistamaan se automaattisesti kirjoittaessasi.
Jos mikrofonisi on päällä, voit puhua käännettävän tekstin, mikä on uskomattoman kätevää. Sinulla on mahdollisuus kuunnella käännettyä tietoa mies- tai naisäänellä, voit myös jakaa tekstiä.
SDL-ilmainen käännös
Yksi oikeimmista kääntäjistä SDL Free Translation tarjoaa käyttäjilleen tekstien kääntämisen yli 45 kieleltä. Palvelu tarjoaa käännöksen kuuntelu- ja kopiointitoiminnot. Lopputulos voidaan kopioida, tulostaa tai jakaa. Äärimmäisen hyödyllinen on välitön käännösominaisuus, jonka avulla voit vastaanottaa käännöksen kirjoittaessasi alkuperäistä tekstiä.
Translate.com
Translate.com on myös yksi oikeimmista Microsoft-palveluihin perustuvista kääntäjistä. Se tarjoaa yli 100 kieltä. Voit käyttää sekä äänisyöttöä että näppäimistöä. Jos käännöstä on korjattava ja parannettava, voit saada ilmaisen ihmisen käännöksen ensimmäisistä 100 sanasta. Sinun on napsautettava yhteystietokuvaketta, kirjauduttava sisään tiliisi tai luotava uusi.
ImTranslator
ImTranslator on hämmästyttävä sivusto käännösten vertailussa. Tällä resurssilla voit tehdä automaattisen tekstin kääntämisen eri palveluilla (PROMT, Google ja Microsoft) ja verrata lopputulosta. Sivusto on käännettävä monille kielille, koska ImTranslator viittaa ensisijaisestimuita suosittuja online-kääntäjiä.
Kiva lisäyksenä online-kääntäjän käyttöliittymä tarjoaa monia hyödyllisiä työkaluja, kuten "Käänteisen käännöksen", joka kääntää kohdetekstin automaattisesti takaisin alkuperäiseksi. Tämä ominaisuus on uskomattoman hyödyllinen, koska sen avulla voit arvioida käännöksen laadun täysin.
Voit käyttää myös automaattisen kielen, sanakirjan ja oikeinkirjoituksen tunnistustoimintoja. Tai käytä painikkeita kopioidaksesi, liittääksesi, käyttääksesi tekstistä puheeksi -toimintoa tai lähettääksesi käännöksen sähköpostitse. ImTranslator tarjoaa myös mahdollisuuden syöttää matemaattisia ja erikoismerkkejä (aksenttimerkit, valuutat).
PROMT
PROMT Online Translator ei tarjoa samaa määrää kieliä kuin muut online- ja offline-kääntäjät. Tämä ei kuitenkaan estä häntä pääsemästä oikeimpien kääntäjien luetteloon. Siinä on mukava ominaisuus: tässä kieli tunnistetaan automaattisesti. Käyttäjien on muun muassa valittava käännettävän tekstin aihe.
Voit sitten kopioida ja liittää tekstiä, tarkistaa oikeinkirjoituksen tai käyttää sanakirjaa. PROMT-ominaisuuksiin kuuluu myös mahdollisuus ladata maksullisia käännösohjelmistoja, joiden avulla voit tilata ihmiskäännöksen.
