Quechua on Etelä-Amerikan intiaanien kieli, joka kuuluu samannimiseen kieliryhmään. Sillä on eniten kaiuttimia Amerikassa. Sitä pidettiin Chinchan osav altion virallisena kielenä ennen Etelä-Amerikan kolonisaatiota, Tahuantinsuyun osav altion jälkeen. Tällä hetkellä yli 14 miljoonaa ihmistä puhuu ketšuaa Etelä-Amerikassa. Joskus käytetään Amazonissa lingua francana. Argentiinassa, Ecuadorissa ja Boliviassa sitä kutsutaan "Quichuaksi". Kirjallisen ketšuan nykyaikainen versio käyttää latinalaisten aakkosten espanjankieliseen versioon perustuvaa kirjoitusta ja selkeitä sääntöjä. Sitä opetetaan kouluissa, mutta ei kaikkialla. Katoliset lähetyssaarnaajat käyttivät ketšuan kieltä kääntääkseen Etelä-Amerikan intiaanit kristinuskoon. SIL-luokituksen mukaan ketšuan murteita pidetään eri kielinä. Kuskan ketšuaa pidetään kirjallisena kielellisenä normina.
Historia ja alkuperä
Quechua, yhdessä Suran ja Saimaran kanssa, yhdistetään joskus yhdeksi kieliryhmäksi "Kecumara". Suurin osa niiden sanavarastosta on identtistä, kielioppissa on sattumuksia, muttanäiden tietojen perusteella ei ole mahdollista rekonstruoida yhteistä esi-isä. Ketšua ja aymara kuuluvat Andien suvun araucankieliseen ryhmään, ne ovat samanlaisia kuin arawakan ja tupi-guarani ja ovat osa amerikkalaista makroperhettä.
Quechua ennen valloitusta
Quechuan alkuperäinen alue oli suhteellisen pieni ja ulottui suunnilleen Cuson laaksoon ja joihinkin Bolivian kartan alueisiin, mikä osui yhteen yhden murteen alueen kanssa. Erään teorian mukaan kieli alkoi levitä muinaisesta Caralin kaupungista Keski-Perussa.
Inkat, jotka tulivat kaakosta ja puhuivat capac simiä, arvostivat oppimisen helppouden ja ketšuan kielen rikkauden yhdistelmää, mikä teki siitä v altakuntansa v altionkielen. Chincha-kulttuuri loi laajan kauppaverkoston Inka-imperiumin alueelle, ja ketšuan käyttö kauppatoiminnassa vaikutti sen nopeaan leviämiseen osav altiossa. Tämä mahdollisti kielen pian syrjäyttämisen muut murteet jopa syrjäisillä alueilla, esimerkiksi nykyaikaisessa Ecuadorissa, jossa inka-sääntö vallitsi muutaman vuosikymmenen ajan.
Jakelualue
Kipukamayoks-inkojen tietojen mukaan ketsuaanien kielten levinneisyysalue ja niiden asema määrättiin viracocha-inkojen lailla XIV-XV vuosisatojen aikana. Määräysten mukaan Quichuaa pidettiin pääasiallisena koko osav altiossa sen keveyden ja selkeyden vuoksi. Bolivian ja Perun kartoissa "vuoristolaaksojen kielen" alue on merkitty Cuscon ja Charcasin väliseksi alueeksi.
Käytännössä koko Tahuantinsuyun väestökun espanjalaiset kolonialistit ilmestyivät, he eivät vain osaneet ketšuaa, vaan pitivät sitä myös äidinkielenä (virallisten uruipukinin ja inkamiaymaran lisäksi).
1533-1780
Katoliset lähetyssaarnaajat, jotka johtivat kristillisiä saarnoja Etelä-Amerikan kansojen keskuudessa, mukaan lukien Perun ketšua-intiaanit, arvostivat kielen mahdollisuuksia ja vahvistivat sen asemaa. Raamattu käännettiin siihen, mikä helpotti kristillisen uskon levittämistä.
Espanjan kolonisaation aikana ketšua säilytti yhden alueen tärkeimmistä kielistä. Kaikkien Perun varakuningaskunnan virkamiesten piti tietää se, siitä pidettiin saarnoja ja laadittiin v altion asiakirjoja. Italialainen historioitsija Giovanni Anello Oliva totesi, että Cuscon maakunnassa puhutaan aymaraa ja quichuaa, mutta joissakin Perun kylissä käytetään kieliä, jotka eroavat radikaalisti toisistaan.
1781 - 1900-luvun puoliväli
Espanjan siirtomaaviranomaiset muuttivat rajusti Quechhua-politiikkaa José Gabriel Condorcancan kansannousun tappion jälkeen ensisijaisesti Andien kansojen johtamien kansallisten vapautusliikkeiden estämiseksi ja tukahduttamiseksi. Julkinen käyttö oli kiellettyä ja siitä rangaistiin ankarasti. Paikallinen aristokratia tapettiin melkein kokonaan, mikä vaikutti kielteisesti kielen säilymiseen. Häntä pidettiin pitkään vähäisenä arvosanana ja hän kuului vain alemmille luokille.
Kechuan asema ei juurikaan muuttunut Andien maiden itsenäistymisen jälkeen 1820-luvulla, koska koko ajanV alta oli pitkään keskittynyt kreolieliitin käsiin. Ketšuan kielen opetus aloitettiin uudelleen vasta vuonna 1938.
Tänään
Andien maiden poliittiset puolueet XX vuosisadan 60-luvulla, yrittäessään saada massojen tukea ja saamaan vaikutteita sosialistisista ideoista ja kansallisesta vapautusliikkeestä, alkoivat käynnistää ohjelmia, joiden tarkoituksena oli palauttaa maan asema. ketšua. Toukokuussa 1975 kieli tuli viralliseksi Perussa, elokuussa 1977 - Boliviassa. Se alkoi tuottaa televisio- ja radio-ohjelmia, julkaista sanomalehtiä. Avasi useita radioasemia, mukaan lukien katolisen "Andien äänen" Ecuadorissa.
Murteet ja jakelu
Quechua on perinteisesti jaettu kahteen murreryhmään: Quechua I, joka tunnetaan myös nimellä Quechua B tai Waywash, ja Quechua II - Quechua A tai Anpuna. Murteita pidetään usein eri kielinä niiden voimakkaiden erojen vuoksi.
Quechua I -murteet ja niiden levinneisyysalue
Tämän kieliryhmän murteet ovat jakautuneet pienelle alueelle Keski-Perussa: Juninnan eteläiseltä alueelta Ancashnan pohjoisalueelle. Mukaan lukien Icain, Liman ja Huancavelican alueiden vuoristoiset maakunnat sekä pieni erillisalue lähellä Urpayn kylää, joka sijaitsee La Libertadin kaakkoisalueella. Tätä murretta puhuu lähes 2 miljoonaa ihmistä, mutta sitä pidetään konservatiivisimpana kieliryhmänä, joka on säilyttänyt alkuperäiset kielelliset piirteet.
Quechua II -murreryhmät ja niiden jakautuminen
Näiden murteiden levinneisyysalue on v altava ketšuaa puhuvien intiaanien suuren määrän vuoksi. Kielitieteilijät erottavat useita murteiden alaryhmiä, jotka on jaettu eteläiseen ja pohjoiseen haaraan:
- II-A tai yunkai. Heterogeeniset murteet, jotka ovat yleisiä Perun länsiosassa. Ne omistaa 66 tuhatta ihmistä. Samaan ryhmään kuului Liman departementin Huaralin maakunnassa sijaitsevan Pacaraosin kylän murre, joka on valitettavasti menettänyt äidinkielenään. Lueteltuja murteita pidetään välimuotoina Quechua I:n ja Quechua II:n välillä, kun taas pohjoisille murteille on ominaista yhtäläisyydet Quechua II:n ja Quechua II-C:n kanssa, ja Pacaraosin kylän murre on samanlainen kuin ketšua I:n murteet, koska sitä ympäröivät niitä. Tämän vuoksi jotkut kielitieteilijät katsovat sen kuuluvan tähän ryhmään, vaikka sitä voidaan pitää täysimittaisena haarana.
- II-B tai pohjoinen chinchai. Tämän alaryhmän murteet ovat yleisiä Pohjois-Perussa, Ecuadorissa, Kolumbian alueilla ja joillakin Bolivian alueilla. Äidinpuhujia - lähes 2,5 miljoonaa ihmistä. Kielen "metsämurteisiin" vaikuttivat voimakkaasti kielet, jotka olivat käytössä ennen ketšuan leviämistä ja assimilaatiota, esimerkiksi saparo.
- II-C eli eteläinen chinchai. Sitä puhutaan Boliviassa, Etelä-Perussa, Chilessä ja Argentiinassa. Puhujia on yli 8,7 miljoonaa ihmistä. Kirjallinen ketšua perustuu tämän ryhmän murteisiin, kun taas eteläisen ketšuan sanasto ja fonetiikka on sidottu aymaraan.
Quechuan murteita puhutaan laaj alti Perun vuoristoalueilla, rannikkokaupungeissa, erityisesti Limassa, maan pääkaupungissa.
Murreryhmät ovat keskenään ymmärrettäviä vain rajoitetusti. Eteläisten murteiden puhujat ymmärtävät toisiaan hyvin. Käytännössä sama tilanne on pohjoisen murteiden alaryhmän puhujilla (lukuun ottamatta "metsän" murteita). Keskinäinen ymmärrys pohjoisen ja eteläisen ketšuan välillä on vaikeaa.
Kreolikielet ja pidginit
Quechuasta tuli perusta Callahuayan salaiselle kielelle, jota naisparantajat käyttivät. Se perustui monella tapaa kuolleen pukin sanastoon. Lisäksi jotkin ketšua-espanjan kreolikielet yhdistävät ketšuan kieliopin ja espanjan sanaston.
Kirjoittaminen
Pitkän ajan uskottiin, että inkoilta puuttui täysipainoinen kirjoituskieli. Tämä näkökulma hyödytti espanjalaisia kolonialisteja, jotka saattoivat pakottaa moraaliset ja kulttuuriset arvonsa Andien alkuperäiskansoille. On kuitenkin todisteita, jotka osoittavat, että tokaku-kuviot inkojen kankaissa ja keramiikassa olivat kirjoituksia. Lisäksi viitattiin siihen, että inkat pitivät kronikkaansa kultaisilla tauluilla.
Quechua alettiin kirjoittaa espanjalaisilla aakkosilla valloituksen jälkeen, mutta espanjan ja ketšuan foneemisten järjestelmien välinen merkittävä ero johti erilaisiin ongelmiin ja epäjohdonmukaisuuksiin. Useiden uudistusten jälkeen - vuosina 1975 ja 1985 - eteläisen ketsuan vakioaakkosissa alkoi olla 28 kirjainta.
Nykyinen tila
Quechua, kuten aymara ja espanja, on saanut v altion aseman Boliviassa ja Perussa 1900-luvun 70-luvulta lähtien, vuodesta 2008 lähtienvuosi - Ecuadorissa espanjan ja shuarin tasolla. Kolumbian perustuslain mukaan amerikkalaiset kielet saavat virallisen aseman alueilla, joilla niitä puhutaan eniten.
