Saksan aikamuodot on mielenkiintoinen ja periaatteessa helppo oppia aihe. Toisin kuin esimerkiksi englanti tai espanja, jännittyneitä luokkia ei ole v altavasti. Ja menneen ajan käyttö ei riipu ollenkaan toiminnon suoritushetkestä.
Ero täydellisen ja preteriitin välillä
Toisin kuin yleisesti luullaan, saksan aikamuodot ovat täysin riippumattomia toiminnan hetkestä. Esimerkiksi englanniksi, jos teemme jotain tänään, käytetään täydellistä menneisyyttä, ja jos eilen tai aikaisemmin, niin yksinkertaista Menneisyyttä: "ostin auton tänään." Ostin tänään auton. Mutta: "ostin auton eilen" käännetään toisin: ostin auton eilen.
Saksassa on täysin erilaiset säännöt. Toiminnon hetkestä riippumatta sitä käytetään todennäköisesti Täydellinen:
I habe mir heute/gesttern/vorgerstern ein Auto gekauft.
Miksi "todennäköisimmin"? Koska saksan aikamuodoissa on edelleen tiettyjä sääntöjä. Katsotaanpa niitä tarkemmin.
Perfekti menneisyys saksaksi
Perfektiä käytetään pääasiassa puhekielessä. Eli jos puhut muille ihmisille, kerrot heille menneistä tapahtumista, tämä on aina menneisyys, eli täydellinen.
Pluskvaperfect, jonka väitetään ilmaisevan tapahtumaa, joka tapahtui ennen toista mennyttä tapahtumaa, ei käytetä juuri koskaan keskustelussa. Sekä tulevasta kakkosesta (Futurum II) on äärimmäisen harvinaista kuulla ystäviltä ja tutuilta. Saksan aikamuodot menevät yleensä yksinkertaistamisen suuntaan.
Yksinkertainen saksalainen preteriitti
Mennetty aikamuotoa käytetään kirjapuheessa, joukkoviestintäteksteissä (sanoma- ja aikakauslehdissä, analyyttisissa ja uutisartikkeleissa).
Täytyy kuitenkin muistaa, että jos kirjassa näemme jonkinlaista dialogia hahmojen välillä, niin se on myös täydellistä. Loppujen lopuksi vuoropuhelu, vaikka se olisikin kirjallista, on silti puhekieltä.
Lisäksi käytämme yksinkertaista menneisyyttä, kun puhumme joidenkin persoonallisuuksien elämäkerrasta (esim. "Mozart asui ja opiskeli Salzburgissa", vaikkapa Mozart wohnte und studierte Salzburgissa).
On kuitenkin olemassa erityinen verbiryhmä, jota jopa puhekielessä käytetään preteriitissä. Nämä ovat ensisijaisesti modaaliverbejä. Hyvin harvoin, kun saksalaiset sanovat esimerkiksi: "Halusin syödä" täydellisessä, he valitsevat mieluummin yksinkertaisen menneisyyden. Ei siis Ich habe essen gewollt, vaan yksinkertaisesti ich wollte essen. Tämä tehdään lauseiden helpottamiseksi, koska v altava määrä verbejä tekee siitä raskaampaa jatekee puheesta vaikeampaa.
Näin on Saksassa (Itävallassa ja Sveitsissä "täydellinen" muoto vallitsee edelleen). Esimerkiksi "Luulin" tai "Tiesitkö?" he eivät sano ich hab gedacht ja hast du gewusst?, vaan pikemminkin ich dachte, wusstest du?. Imperfektiä käytetään myös verbeille, jotka merkitsevät sanaa "puhu" (sano, jaa mielipide, ajattele): er sagte - hän sanoi; sie meinte - hän uskoi (harkittiin).
