Nykypäivän nopeasti kehittyvässä maailmassa yhteiskuntaan lisätään päivittäin v altava määrä uusia sanoja. Jotkut sanat, jotka ovat tulleet uusiksi, vanhenevat välittömästi, ilman aikaa astua lujasti jokapäiväiseen elämään. Nämä ovat erilaisia hakulaitteita tai videokasetteja, levykkeitä. Uusien, useimmiten ulkomailta tulleiden perässä ei ole niin helppoa pysyä sanoin. Ja jotkut heistä, kuten muoti, jättävät ensin ihmisen sanaston, mutta sitten palaavat. Ei siis ole yllättävää, jos kaikki eivät vielä nykyäänkään tiedä, mitä "lahja" on. Tämän yritämme selvittää artikkelissamme.
Mikä on "lahja"
"Present" (englanniksi. Present) - lahja, anna, esitä.
Käännetty ranskasta, sana tarkoittaa "lahjaa", "lahjaa", "tarjousta", "muistomuistoa". Harvemmin toimii adjektiivina "todellinen", "nykyinen"
Aluksi on määritettävä, että "nykyinen" on sana, joka ei ole niin uusi, vaan tuli venäjän kieleen vasta englannista. Venäjän äidinkielessä ja yleensäkin neuvostoliiton jälkeisessä tilassa sitä käytetään useimmiten "lahjan" merkityksessä.
Viime aikoihin asti sanaa "nykyinen" pidettiin vanhentuneena ja leikkisänä. Siitä lähtien, kun se ilmestyi venäjän kielellä useita vuosisatoja sitten. Kyllä, ja englanniksi sen lisäksi käytetään myös toista lahjan nimitystä - Gift.
Mutta kuitenkin tällä hetkellä, modernin tekniikan ja Internetin aikakaudella, vieraita sanoja tulee yhä enemmän venäjänkielisen väestön sanakirjaan, juurtuen ja korvaamaan esineiden alkuperäiset nimet. Joten 2000-luvulla sana "lahja" on saamassa yhä enemmän suosiota ja ehkä pian korvaa tavallisen "lahjan".
Mitä eroa on lahjalla ja lahjalla
On olemassa mielipide, että nämä ovat samanlaisia, mutta silti erilaisia asioita. Lahja on jotain suurta, merkittävää, eikä lahja ole enää niin merkittävä ja ehdollinen. Tämän mielipiteen perusteella voimme päätellä, että lahja on jotain matkamuistoa tai ehdollista lahjaa. Se voi olla esimerkiksi suklaapatukka tai jonkinlainen muistoesine. Mutta näin ei ole, lahja=lahja. Loppujen lopuksi ei ole turhaa, että englanninkielisessä käännöksessä sana tarkoittaa juuri tätä, ei matkamuistoja.
Kun on tarkoituksenmukaista sanoa "nykyinen"
Kuten edellä mainittiin, lahja on lahja. Joten tätä sanaa voidaan käyttää kaikissa suhteissa, joissa henkilö yleensä mainitsee lahjan. Eli suhteessa siihen, mitä he aikovat antaa. On myös mahdollista käyttää sanaa "läsnä" merkityksessä "yllätys". Vanhusten edessä olisi sopimatonta sanoa "läsnä", he ovat silti tutumpiase olisi kuulla tavanomaisen lahjan antamisesta, eikä käsittämättömän mistä. Joten, jotta et joutuisi kiusalliseen tilanteeseen, on parempi olla väärinkäyttämättä ja syrjäyttää venäjänkielinen vastine kokonaan sanastosta.
