"Habibi" on yksi suosituimmista termeistä arabimaailmassa. Vaikka se on maskuliininen sana, sitä käytetään suhteessa naiseen ja se tarkoittaa samaa kuin "rakas". Kuitenkin nykyään "habibi" muuttaa merkitystä. Sitä käytetään "kaveri, ystävä" merkityksessä.
Käännös arabian sanasta "habibi"
"Rakas" tai "rakas" on mitä kyseinen sana tarkoittaa. Arabiaksi se kirjoitetaan seuraavasti: حَبيبي.
Mielenkiintoista kyllä, tätä sanaa käytetään useammin suhteessa naiseen, vaikka "habibi" on maskuliininen osoite. Feminiinissä se kuulostaisi "habibati" (tai "habibti" - lyhennetty muoto). Arabialaiset ystävät käyttävät sanaa myös kommunikoidakseen keskenään. Loppujen lopuksi arabiaksi "ystävä" on "khabib".
Siten "habibi" on sekä "söpö / kulta" että "rakas / rakastettu" ja "ystävä / tyttöystävä".
Sana onkäytetään usein arabiankielisissä lauluissa. Ilmeisesti näin se tuli muille kielille. Loppujen lopuksi riippumatta siitä, minkä kappaleen (etenkin romanttisen) soitat arabiaksi, "habibi" kuuluu kaikki alta. New Yorkissa on jopa bändi nimeltä Habibi.
Luo tämä sana ensimmäisen tavun henkäyksellä, kuten esimerkiksi englannin sanassa Hi tai saksassa Hallo. Muuten, koska tätä kirjainta ei usein pystytä lausumaan oikein, arabiväestö erottaa slaavit muista eurooppalaisista.
Sanalla ei ole paras merkitys. Tätä hän kutsuu Egyptissä, Israelissa, Turkissa ja muissa lomamaissa oleviksi gigoloiksi, jotka kasvattavat naiiveja venäläisiä naisia rahan takia, lupaamalla heille loputonta rakkautta, mutta käyttämällä vain heidän talouttaan.
Kuuluisia henkilöitä sukunimillä Khabibi
Kyseessä oleva sana ei tarkoita vain "rakastettua" tai "ystävää". Arabiaksi löytyy myös sukunimi Habibi. Joten 1400-luvulla asui azerbaidžanilainen runoilija, jolla oli tällainen sukunimi (se oli salanimi), ja 1900-luvun alussa - uzbekilainen. 1990-luvulla hallinnut Indonesian presidentti kantoi myös sukunimeä Habibi. Hänen kaimansa imaami Ali asuu Iranissa - painija, urheilija ja olympiavoittaja vuonna 1956. XX-XXI vuosisatojen tunnettu iranilainen v altiomies kantoi myös sukunimeä Habibi. Lopulta vuosina 1922-1996 proosakirjailija Emile Habibi asui Palestiinassa.
