Venäjän yleisten sanojen lisäksi on sanoja, joita käytetään paljon harvemmin. Näitä ovat erilaiset ammattipuheessa käytettävät ammattislangat ja käännökset. Ammattimaisuus ovat sanoja, joita tietyn ammatin ihmiset käyttävät tai jotka liittyvät yksinkertaisesti tiettyyn erikoisalaan. Mutta toisin kuin termit, niitä ei hyväksytä virallisina käsitteinä, eikä niitä voida soveltaa tieteelliseen toimintaan.
Termin ominaisuudet
Kannattaa pohtia tarkemmin, mitä venäjän kielen ammattitaidot ovat. Usein nämä sanat ovat slangia. Lekseemien epävirallinen luonne viittaa siihen, että niitä ei käytetä kaikkialla. Niiden käyttö voi rajoittua kapeaan henkilöpiiriin: samaan erikoisalaan, pätevyyteen kuuluviin, samassa organisaatiossa työskenteleviin. Usein käsitteiden valikoima laajenee ajan myötä.
Käytännössä minkä tahansa ammatin ihmisillä on omat ammattinsa. Tämä johtuu tarpeesta tunnistaa selkeästi kaikki työelämän prosessit ja ilmiöt, joista monilla ei usein ole määritelmää. Tällaiset sanat muodostuvat assosiaatioista arkipäiväisten käsitteiden kanssa. Usein vartenhenkilö, joka ei ole perehtynyt tietyn ammatin monimutkaisuuteen, voi kokea hämmennystä tavattaessa sanoja ammattisanastosta. Tosielämässä ne voivat tarkoittaa täysin erilaisia esineitä.
Esimerkiksi sana "talonpojat" lakipuheessa viittaa rikoksen todistajiin, ei kyläläisiin.
Ominaisuudet ja sovellus
Toinen ammattimaisuuden ominaisuus on tunnevärjäys ja ilmaisu. Monia käytetään kuvaamaan negatiivisia työilmiöitä, tuotannon virheitä. Niiden samank altaisuus puhekielisten ilmaisujen kanssa on havaittavissa: joissakin tapauksissa on lähes mahdotonta erottaa näitä käsitteitä toisistaan. Ne muodostuvat aina suullisessa puheessa. Joissakin tapauksissa sanalla on terminologinen analogi, jota ei käytetä ääntämisen monimutkaisuuden ja sanan hankalia vuoksi.
Rautatiealan ammateista voidaan antaa monia esimerkkejä. Jokaisella kuljetustyypillä on oma nimitys, joka koostuu joskus lyhenteistä ja numeroista. Niitä on melko vaikea käyttää puheessa, joten rautatietyöntekijöiden viestinnässä esiintyy korvaavia käsitteitä.
Esimerkiksi 8-akselista säiliövaunua kutsutaan "sikariksi" ja dieselveturia TU2 kutsuvat rautatietyöntekijät "rungoksi". Ilmailussa on samanlaisia esimerkkejä: AN-14-lentokone sai lempinimen "mehiläinen".
Ei ainoastaan teknisillä laitteilla, vaan myös tietyillä ammateilla ja tehtävissä. Drezinereita kutsutaan rata-autojen kuljettajiksi. Jotkut ammattisanoistaovat vääristyneitä vieraita nimityksiä: latinalaisten aakkosten lukeminen ääntämissääntöjä noudattamatta (esim. "suunnittelija" - suunnittelija).
Esimerkkejä eri ammateista
Joissakin kaunokirjallisissa teoksissa kirjoittajat käyttävät myös ammattimaisuutta. Tämä on tarpeen tietyn ihmisryhmän kuvaamiseksi, tunteiden välittämiseksi ja hahmovuoropuheluissa. Monet ammattien edustajat eivät edes huomaa, kuinka he käyttävät tämän sanaston sanoja puheessaan. Opettajat, urheiluvalmentajat, taloustieteilijät ja suunnittelijat ovat niitä. Oikeudessa ja asianajokäytännössä ilmaus "ommella tapaus" tarkoittaa "tutkintaa, jossa on puolueellinen syytteeseenpano". Muusikoilla ja musiikinopettajilla on ilmaisu "suuritunnelma", jolla on melko positiivinen konnotaatio. Lääkäreiden kieli on rikas ammattitaidolla, jossa diagnoosien monimutkaiset nimet korvataan ironisilla, yksinkertaistetuilla sanoilla.
"Betseshnik" on nimi potilaalle, jolla on B- ja C-hepatiitti, "välkkyntä" on eteisvärinä. Tällaisten sanojen päätarkoitus tässä tapauksessa on tehdä puheesta lyhyempi ja tilavampi ja nopeuttaa potilaiden auttamista.
Puheen käyttö
Venäjän kielen ammattimaisuutta tutkitaan vähän, kielitutkijat yrittävät välttää tätä ilmiötä. Tällaisten sanojen esiintyminen on spontaania, ja niille on vaikea löytää tiettyjä rajoja ja antaa selkeä nimitys. On joitakin koulutusjulkaisuja, joissa asiantuntijat yrittävät antaa luettelon ammattitaidoista. Sellaisia sanakirjojaauttaa opiskelijoita ja oppilaita heidän jatkotyössään: päästä nopeasti vauhtiin ja ymmärtää kollegoita, ei koe vaikeuksia suullisessa kommunikaatiossa kapeiden asiantuntijoiden kanssa.
Ammattimaisuusongelmat
Yksi ongelmista on ihmisten, jotka eivät kuulu tiettyyn ammattiin, ymmärtäminen ammattitaidosta väärin. Monia näistä ilmauksista ei löydy sanakirjoista. Ja sanakirjasta ja terminologisista julkaisuista löytyviä termejä tuskin erottaa termeistä itsestään ja kansankielestä. Kyvyttömyys löytää täsmällistä ammattimaisuuden määritelmää voi aiheuttaa hämmennystä jopa ammattien edustajien keskuudessa. Ja tämän vuoksi - virheet työssä, epäonnistumiset. Tietoesteitä syntyy, kun työntekijät ja pätevät asiantuntijat kommunikoivat johdon kanssa. Työntekijät käyttävät puheessaan erityisiä ilmaisuja yleisempää, mutta niiden merkitys on monille esimiehille tuntematon. Tämän seurauksena eri tasoilla olevien työntekijöiden ryhmien eristyneisyys ilmaantuu, ja konflikteja voi syntyä.
