Kaikki tietävät: kaduilla, taloilla, kaupungeilla ja kylillä sekä erilaisilla luonnonkohteilla on omat nimensä. Kaikki eivät kuitenkaan tiedä, että sellainen tieteenala kuin toponyymi on mukana heidän tutkimuksessaan. Tämä on tiede, joka tutkii maantieteellisiä nimiä kaikkine piirteineen.
Opiskeluaine
Tämän osaamisalueen kiinnostuksen kohteiden kirjo sisältää sellaisia näkökohtia kuin syntymisen ja muuntumisen historia, muutoksen syyt, oikeinkirjoitus, käännös ja ääntäminen, yhteen tai toiseen "nimeen" liittyvät myytit ja legendat. Toponyymi vaikuttaa toissijaiselta tieteeltä vain ensi silmäyksellä. Monet historialliset tiedot tietyllä alueella alun perin asuneista kansoista ja heimoista selviävät tutkittuaan heidän jättämänsä nimet. Tämä prosessi on kuitenkin kaksipuolinen: joitain toponyymian arvoituksia ei voida ymmärtää ilman niihin liittyvän historian ja kulttuurin tutkimista ja usein tiettyjen esineiden nimien ominaisuuksien määrittämistä.
Arvo
Toponyymien kohteiden tärkeys ja niiden tutkiminen on helppo ymmärtää, jos käännymme karttoihin. Ilman paikannimiä niistä tuleehyödytön. Ilman niitä on myös erittäin vaikea navigoida maastossa, varsinkin tuntemattomissa. Lause: "Mene harmaaseen taloon, käänny vasemmalle ja mene vielä viisi metriä pohjoiseen" - monet voivat olla ymmällään. Ja melkein kaikki ovat tottuneet navigoimaan kadunnimien mukaan. Maailma ilman toponyymejä (niin kuin tämän tieteen kohteita kutsutaan) olisi täysin erilainen, samoin kuin ilman niiden tutkimista.
Yllä olevaa kuvaa hyvin yksi historiallinen legenda. Heinrich Schliemann, yksi kenttäarkeologian perustajista, asetti itselleen tehtäväksi löytää muinaisen Troijan, Homeroksen kuvaaman kaupungin, rauniot ja siten todistaa sen olemassaolon. Etsiessään sopivaa paikkaa kaivauksille hän kiinnitti huomion Turkissa sijaitsevaan Hissarlik-kukkulaan. Sen nimi on karkeasti käännetty "raunioiden paikkaksi". Tämä sai arkeologin aloittamaan etsintönsä täältä. Kuten tiedät, Schliemann ei erehtynyt: paksun maakerroksen alta löydettiin raunioita.
Risteyksessä
Toponyymi on tiede, joka tutkii maantieteellisiä nimiä joka puolelta. Tietenkin se käyttää tietoja useilta eri aloilta. Sanan alkuperän, merkityksen, alkuperäisväestön semanttisen kuormituksen sekä sen taustalla olevien tapahtumien ymmärtäminen syntyy historiallisen, maantieteellisen ja kielellisen tiedon synteesin tuloksena. Jos palataan Schliemannin esimerkkiin, kaikki nämä näkökohdat näkyvät siinä täydellisesti. Arkeologi otti historialliset "viitetiedot" ja maantieteelliset sijaintitiedot Homeruksesta ja muista lähteistä. Käännös kukkulan nimestä (panoskielitiede) oli myös merkittävässä roolissa haussa.
Monet toponyymimysteerit voidaan selittää, jos ymmärrät nimen muodostamisen yleiset periaatteet. Katsotaanpa joitain niistä.
Yksinkertaisin vaihtoehto
Historiallinen toponyymi tuntee monia tapauksia, joissa alueen nimenä on käytetty sen maantieteellisiä piirteitä kuvaavaa termiä. Kartalla on monia vastaavia esimerkkejä. Tämä on Palaun saaristo Oseaniassa ("palau" käännettynä mikronesian kielestä tarkoittaa "saaria") ja Etelä-Amerikan Atacaman autiomaa ("aavikko" käännetty intialaisesta). Usein kohteen nimi muodostuu liittämällä jonkinlainen epiteetti samanlaiseen termiin. Tästä on myös monia esimerkkejä: Serra Doradan vuoret Portugalissa ("kultainen vuori"), Parana-joki Intiassa ("suuri joki"), Mauna Kea Havaijilla ("valkoinen vuori") ja niin edelleen.
Jotkin toponyymit siirretään objektista toiseen. Yleinen esimerkki tästä ovat kaupunkien ja jokien nimet. Monissa tapauksissa on vaikea ymmärtää, mikä objekti toimi "nimen" lähteenä. Nairobi, Moskova, Lilongwe, La Plata - kaikki nämä ovat jokien ja kaupunkien nimiä samaan aikaan.
Vaihdettavissa
Toponyymihistoria on täynnä esimerkkejä siitä, kuinka nimet ovat vaihtuneet ajan myötä. Melko usein tämä johtui uusien heimojen, valloittajien tai pakotettujen siirtolaisten saapumisesta alueelle. Ihmisen tietoisuus on järjestetty siten, että se yrittää tehdä kaikesta tuntemattomasta itselleen ymmärrettävämpää. Näin on myös ulkomaisten toponyymien kohdalla. Uudet asukkaat ottavat maantieteellisen nimenusein kohtaavat ja muuttuvat omalla tavallaan. Joten muinaiset kreikkalaiset tulkitsivat berberin "adrarin", joka tarkoittaa "vuorta", Atlakseen (käännetty kreikaksi "laakeriksi"). Uusi toponyymi tuli orgaanisesti antiikin mytologiseen järjestelmään.
Sattuu niin, että laajennetun maantieteellisen kohteen nimi ei ole sama sen eri osissa. Tämä ei ole harvinaista joilla. Tällaiset toponyymin arvoitukset on helppo selittää: pääsyy joen nimen muuttamiseen on yleensä sen virtauksen luonteen muutoksissa. Bahr el-Jebel ("vuorten joki") - Niilin nimi paikassa, jossa se murtuu äänekkäästi vuorenhuipuilta Itä-Sudanin tasangolle.
Lisäksi saman joen rannoilla asuvat eri kansat antavat sille oman nimensä. Niilin os alta tämä on El-Bahr, jonka antavat arabit, kopti Earo, Kypros ja Tkutsiri - Bunaga- ja Bari-kielillä.
Muisto menneestä
Sanan toponyymi kohtaa usein tiettyjen nimien virheellisen tulkinnan, joka liittyy tiettyjen tietojen puutteeseen niiden etymologiasta (alkuperästä). Tämä prosessi on samanlainen kuin uusien asukasten suorittama vieraiden kielten termien uudelleenarviointi, joka mainittiin edellä. Vrazhsky Lane Moskovassa monien mukaan todistamassa joitain yhteenottoja vihollisen kanssa. Nimi liittyy sanaan "vihollinen". Tämä olettamus on kuitenkin virheellinen: "vihollinen" tarkoittaa "kaivoa". Se oli sanan merkitys 1700-luvulle asti.
On monia esimerkkejä, kun toponyymit kertoivat historioitsijoille menneisyydestä. Nimet kuvastavat usein elämäntapaa ja piirteitäväestö. Niiden mukaan voidaan arvioida vallitsevaa toimintaa tietyllä alueella tai sen kuulumista esimerkiksi ruhtinaiden tai tilanherrojen maihin. Joskus alueen nimitykset liittyvät luonnon- ja ilmasto-ominaisuuksiin, jotka olivat ominaisia sille jokin aika sitten. Paikannimien mysteerit syntyvät usein, kun paikan menneisyydestä ei ole tietoa ja "nimeä" ja sen osoittamaa aluetta on vaikea vertailla.
