Sanonta "johtava rooli" esiintyy puhekielessä, kirjallisissa teoksissa ja sanomalehtijulkaisuissa melko usein, eikä vain teatteri- ja elokuvatuotantojen yhteydessä. He puhuvat siitä, kun he haluavat korostaa jonkun osallistumisen eksklusiivisuutta yritykseen, konfliktiin, riitaan, hyväntekeväisyystapahtumaan. Kumpi on tärkeämpää - nimirooli vai päärooli?
Samanlainen soundiltaan, mutta erilainen merkitykseltään
Määritelmät "pää" ja "iso" ovat paronyymejä, eli sanoja, jotka ovat morfologisesti koostumukseltaan samanlaisia, mutta joilla on erilainen semanttinen tulkinta.
Ensimmäinen adjektiivi luonnehtii jotain merkittävää, katseenvangitsijaa, merkittävämpää. Esimerkki: päätapahtuma.
Toinen määritelmä on johdettu sanasta " title", eli se voidaan sanoa jostakin otsikon sisältämästä otsikosta.
Nyt on helppo arvata, että päärooli lavalla tai elokuvateatterissa onkeskushenkilön suorittama toiminta. Mutta nimirooli kuuluu sankarille, jonka nimi esiintyy näytelmän tai käsikirjoituksen nimessä.
Esimerkiksi balerina voi tanssia Carmenin nimiroolin, mutta ei Joutsenlampi.
Yksi ja useita nimirooleja
Maailman kirjallisuudessa on monia teoksia, jotka on nimetty hahmojen mukaan. Esimerkiksi: "Anna Karenina", "Huono Lisa", "Taras Bulba", "Kuningatar Margo", "Jevgeni Onegin", "Romeo ja Julia", "Ruslan ja Ljudmila", "Tristan ja Isolde", "Mestari ja Margarita" " jne. Ilmeisesti samannimisissä teatterituotannoissa tai elokuvissa on yksi tai kaksi nimiroolia näyttelijöillä, jotka luovat kuvia vastaavista hahmoista.
Jos sankarin nimeä ei ole otsikossa, niin riippumatta siitä kuinka merkittävältä tämä rooli näyttää, sitä voidaan kutsua vain päärooliksi. Otetaanpa Brigada-sarja, joka oli tuolloin sensaatiomainen. Täällä pääroolia näytteli Sergei Bezrukov. Mutta elokuvassa Yesenin tällä suositulla venäläisellä taiteilijalla on nimirooli.
Et voi puhua useiden nimiroolien olemassaolosta tapauksissa, joissa nimike sisältää kollektiivisia tai numeerisia arvoja. Esimerkiksi elokuvissa "Kolme veneessä, koiraa laskematta", "Seitsemän spartalaista", "Neljä kardinaalia vastaan" on vain päärooleja, koska keskeisten henkilöiden nimiä tai sukunimiä ei ole määritelty.
Frausin käyttö kuvaannollisessa merkityksessä
Joskus voit kuulla tällaisia lausuntoja:rooli persoonallisuuden muodostumisessa kuuluu perhekasvatukseen. Vaikka lause havaitaan kuulolla varsin loogisesti, se on kielitieteen näkökulmasta virheellinen. Olemme jo havainneet, että pääoma liittyy otsikkoon. Siksi tässä ja muissa vastaavissa muotoiluissa, joissa on tarpeen korostaa esineen, ilmiön tai tapahtuman merkitystä, pitäisi sanoa "päärooli".
Kun kirjallinen hahmo sanoo jotain tällaista: "Baba Manya näytteli nimiroolia kaikissa kylän juonitteluissa", sinun on ymmärrettävä, että kirjoittaja tekee tarkoituksella virheen yrittäessään välittää puhekielen vivahteita.
Siksi ei ole mitään tuomittavaa, jos tällaisia lauseita käytetään yksityisissä keskusteluissa, mutta virallisten julkaisujen on silti noudatettava venäjän kielen vakiintuneita normeja ja sääntöjä.
Tyypilliset puhevirheet
Kliseeksi tullut ilmaisu "komedian nimirooli" Ylitarkastaja "kuuluu Khlestakoville" sisältää useita semanttisia epätarkkuuksia. Ensinnäkin Khlestakov ei ole näyttelijä, vaan näytelmän päähenkilö eikä voi pelata rooleja. Toiseksi tässä näyttämöteoksessa ei ole nimirooleja, koska nimikkeessä ei mainita henkilönimiä. Kolmanneksi sana "rooli" on tässä yhteydessä synonyymi sanalle "tehtävä".
Oikein olisi sanoa: "Komedian päähenkilö on Hlestakov" tai "Tapahtumien päätehtävä on uskottu Hlestakoville."
