Kiinalaisissa naisten nimissä yhdistyvät perinteiden kunnioittaminen, kauneus ja hellyys. Vanhemmat, päättäessään, mitä nimeävät vastasyntyneen tytön, tekevät usein valinnan niiden luonteenpiirteiden perusteella, joita he haluavat nähdä tyttäressään. Ei vain sanojen merkitys, vaan myös niihin kätkeytynyt salainen merkitys. Ei ole yllättävää, että nimen valintaa Kiinassa verrataan usein taiteeseen.
Kiinalaiset naisten nimet: historia
V altion historiasta käsittävät huomaavat helposti historiallisten aikakausien vaikutuksen vanhempien valintaan. Kiinalaiset naisten nimet liittyvät suoraan siihen, mitkä ominaisuudet ovat maassa korkeimpia tietyllä ajanjaksolla. Alistuminen ja kauneus ovat hyveitä, joita on arvostettu kauniilla alalla kautta vuosisatoja vanhan v altion historian. Tämä näkyi tytön nimissä. Esimerkkejä: Jiao (kaunis), Yunru (kaunis).
Hieman muutti tilannetta 1900-luvun tultua. koulutusTasavallan myötä asteittainen tunnustaminen kauniimman sukupuolen roolille yhteiskunnassa. Kiinankielisistä naisten nimistä tuli heijastus yhteiskunnallisista suuntauksista, ja ne sisälsivät jopa viittauksia maan poliittiseen tilanteeseen. Selvimmin tämä näkyi 50-70-luvuilla, jolloin vauvoja haluttiin kutsua kommunistisessa hengessä. Esimerkkejä: Wei Guo (kansakunnan puolustaja), Ai Dan (uskollinen puolueelle).
Ajatus siitä, millaisia kauniita kiinalaisten naisten nimien tulisi olla, syntyi viime vuosisadan lopulla. Yksilö asetettiin etusijalle, sosiaaliset arvot jäivät taka-alalle.
Perinteiden vaikutus nimenvalintaan
Perinteitä on kunnioitettu tässä v altiossa vuosisatojen ajan. Ei ole yllättävää, että kiinalaiset naisten nimet valitaan usein perheessä hyväksyttyjen sääntöjen perusteella. Oletetaan, että kaikki lapselle nimeksi päättävät sukulaiset suosivat yleensä samaa aihetta (jalokivet, kukat, sääilmiöt). Toinen esimerkki yleisestä perinteestä on, että samaan sukupolveen kuuluvat vauvat saavat saman merkin nimessä.
Erityisen kiinnostava on tapa, jota korkeasti koulutetut ihmiset edelleen harjoittavat. Valitessaan kiinalaisia naisten nimiä sellaiset vanhemmat käyttävät klassisen runouden sanoja. Tulos on kaunis ja omaperäinen.
Kiinassa syntyneet vauvat saavat muutakin kuin vain nimiä. Jokaisella tytöllä tulee olla lempeä lempinimi, jota käyttävät vain perheenjäsenet. Useimmissa tapauksissa tämä on lyhyt muotovirallinen versio.
Ainutlaatuisia ominaisuuksia
Vanhemmat, joille on tulossa tyttö, eivät avaa nimiä etsiessään omaperäistä ja kaunista versiota. Fantasia on tärkein työkalu, jota he käyttävät. Äidit ja isät valitsevat kiinalaiset naisnimet pitkään ja ahkerasti, merkitystä pidetään ratkaisevana tyttärensä kohtalolle. Tässä tilassa ei ole yleisesti hyväksyttyjä luetteloita, joiden yhtä muunnelmaa voidaan harkita. Ehdottomasti kaikki sanakirjan sanat ovat vanhempien palveluksessa.
Mielenkiintoista on, että muinaisina aikoina tyttöjä kutsuttiin usein dissonanttisiksi sanoiksi, jotka yrittivät tällä tavalla suojella vauvoja salakavalaisilta hengiltä. Nyt se on jäänne menneisyydestä, tärkeimmät valintakriteerit ovat äänen keveys, negatiivisen merkityksen puuttuminen.
Kuinka monta kiinalaista merkkiä vanhemmat käyttävät nimeäessään lapsia? Naisten nimet sisältävät enimmäkseen yhden tai kaksi. Jopa viime vuosisadalla toinen vaihtoehto oli yleisempi. Tilanne on muuttunut jonkin verran viime vuosina, kun osav altion asukkaat ovat alistuneet kuluvan vuosisadan hulluun elämänrytmiin. Lyhyet versiot ovat muodissa: Li, Xiu, Ji.
Etu- ja sukunimen yhdistelmä
Jos kauniin sukupuolen nimen perustaksi tulevien sanojen määrää ei rajoita mikään kehys, niin sukunimien kanssa tilanne on toinen. Yhteensä tunnetaan noin 450 muunnelmaa, joista suurin osa sisältää yhden merkin: Zhang, Wang, Li.
Kiinalaiset naisten nimet ja sukunimet on yhdistettävä täydellisesti - äidit ja isät eivät riko tätä sääntöä melkein koskaan. Ei ole yllättävää, että tytöt eivät pidä avioliittoa syynä muuttaa heitä. Perilliset saavat kuitenkin lähes aina isänsä sukunimen, joka on opas vanhemmille, jotka päättävät, miksi heitä kutsuvat.
Nimet, jotka määrittelevät merkin
Maassa uskotaan, että lapsen kohtaloon on mahdollista vaikuttaa. Siksi isät ja äidit pysähtyvät usein nimiin, jotka antavat heidän tyttärilleen tiettyjä luonteenpiirteitä, jotka edistävät onnea, onnea.
- Hei. Tämän vaihtoehdon valitsevat vanhemmat, jotka haaveilevat, että vastasyntynyt vauva on onnellinen koko elämänsä. Sana on käännetty "onnekas".
- Hu. Suosittu kiinalainen nimi, joka antaa omistajalleen sellaisia piirteitä kuin rakkaus vapauteen, aktiivisuus, itsenäisyys, uranhalu. Sanan tulkinta: "tiikeri".
- Shuyin. Kukapa ei haaveile lahjakkaasta lapsesta? Tätä tarkoitusta varten valitaan vaihtoehto, joka tarkoittaa "lahjakkuutta", "lahjaa".
- Shu. Tällainen valinta viittaa siihen, että perhe haluaa kasvattaa reilun, järkevän tytön.
Kauneuteen liittyvät nimet
Muoti on kuinka myrskyisä tahansa, monet kiinalaiset naisenimet venäjäksi kuulostavat silti "kauneudelta". Kaikki tämän teeman muunnelmat ovat suosittuja maassa.
- Guanghui. Yhdistelmä hieroglyfiä, jotka tarkoittavat "loistavaa", "vastustamatonta".
- Lijuan. Tällainen nimi tekee sen omistajasta kaiken kauneimman ruumiillistuksen, käännettynä "armoksi", "kauneudeksi".
- Meiksiu. Toinen hieroglyfien yhdistelmä, joka yhdistää yllä olevat kaksi merkitystä.
- Meirong. Ihanteellinen valinta pariskunnille, jotka haluavat nähdä tyttärensä paitsi kauniina myös hyvätapaisena.
- Lihua. Nimi ei vain anna tytölle viehätysvoimaa, vaan myös houkuttelee onnea hänen puolelleen.
Hieroglyfiyhdistelmillä on myös kysyntää, jotka ylistävät luonnon kauneutta, tytön syntymäkuukauden piirteitä. Esimerkiksi keväällä syntynyttä lasta voidaan kutsua Chonghuaksi (kevätkukka), Ehuang tarkoittaa "elokuun charmia".
Jalokivet ja naisten nimet
Jalokivien nimiä ilmaisevat hieroglyfit ovat myös aktiivisesti käytössä perheissä, jotka harkitsevat vastasyntyneen nimeämistä. Niille, jotka eivät voi itsenäisesti keksiä kauniita naisten nimiä, jotka liittyvät tähän aiheeseen, luettelo. Kiinalaiset vanhemmat tyytyvät usein versioihin, kuten Jing (kulta), Yubi (smaragdi), Mingzhu (helmi).
Ei käytetä vain yksittäisiä hieroglyfejä, vaan myös yhdistelmiä. Esimerkiksi Liling tulkitaan "jade-soivaksi", Mingyu "kirkkaaksi jadeksi".
Mitä eroa on Kiinassa perinteisesti käytetyillä miesten ja naisten nimillä? Yhdelle sukupuolelle ei ole ominaista erityisiä päätteitä, eikä ole käänteitä. Käytetään samoja hieroglyfejä, jako näkyy vain lopullisessa merkityksessä.
