Jos olet joskus lukenut V. Hugon teoksen "Notre Damen katedraali", olet todennäköisesti tavannut siellä Fleur-de-Lys-nimisen hahmon. Tämä on nuori tyttö, joka on rakastunut kapteeni Phoebukseen. Osoittautuu, että nimi Fleur on todella olemassa. Se käännetään ranskasta "kukka". Nuoren naisen koko nimi näyttää Lilyltä (tässä tapauksessa se kirjoitetaan isolla kirjaimella). Nyt tiedät kuinka soittaa Fleur-de-lisille venäjäksi.
Mutta sanan "fleur" merkityksellä venäjäksi ei ole mitään tekemistä kukkien kanssa. Sillä on kaksi tulkintaa. Ne löytyvät A. P. Evgenyevan selittävästä sanakirjasta.
Kangastyyppi
Fleur on ohutta kangasta, usein silkkiä. Hän on läpinäkyvä ja painoton.
Sitä käytetään useimmiten naisten vaatteiden, esimerkiksi kevyiden mekkojen, ompelemiseen. Ne ovat painottomia, kuluvat hyvin ja näyttävät edustavilta.
Fleurin valmistuksessa kankaan langat kierretään erityisellä tavalla. Ne kietoutuvat yhteen a altoina, eivät vain vaakasuunnassa.
On syytä huomata, että sana "fleur" kankaan merkityksessä on jokseenkin vanhentunut. Sitä käytetään harvoin nykyaikaisessa puheessa. Nyt hyväksytty fleurin sijaanpuhu kreppiä. Se voidaan tehdä paitsi silkistä myös muista materiaaleista.
Kannettava
Substantiivilla "fleur" on myös kuvaannollinen merkitys. Tämä on verhon tai sumun nimi, samoin kuin läpikuultava kansi, joka ympäröi jotain. Tässä sinun tulee käsitellä tämän sanan käyttöä tietyissä yhteyksissä.
Fleur voi tarkoittaa savua, sumua tai muita konkreettisia käsitteitä. Esimerkki: talo sumun peitossa.
Se voi olla myös abstrakti käsite, joka ilmaisee tietyn mysteerin peitteen, kosketuksen johonkin. Esimerkiksi mysteerin verho.
Esimerkkilauseet
Jos haluat korjata sanan "fleur" leksikaalisen merkityksen muistissa, sinun on tehtävä useita lauseita tällä substantiivilla. Sitä käytetään sekä kirjaimellisesti että kuvaannollisesti.
- Mustalla fleurillä koristeltu naisen hattu näytti erittäin tyylikkäältä.
- Tie, tiiviisti sumun peitossa, näytti upe alta.
- Fleur-reunustettu mekko sopii hyvin turkisviitan kanssa.
- Tämä tarina on peitetty mysteeriverholla, kukaan ei tiedä mitä todella tapahtui.
- Meidän täytyy mennä kauppaan ostamaan viisi metriä mustaa fleuria.
Substantiivilla "fleur" on useita tulkintoja. Suora merkitys on hieman vanhentunut ja harvoin käytössä. Kuvannollista merkitystä käytetään puhekielessä. Myös sana "fleur" löytyy taideteoksista.
